--- 
sl: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Komentar
    raker: 
      add_aggregation: "Dodaj Seštevanje"
      add_aggregation_title: "Ime za seštevanje:"
      add_edit_feeds: "Dodaj / Uredi Feeds"
      add_extended_feed_sub_title: "Contribute nov vir podatkov"
      add_extended_feed_title: "Dodaj novo krmo"
      add_feed: "Add Feed"
      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
      add_feed_title: "Dodaj nov vir"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Dodaj viri {{title}}"
      add_more_sources: "Dodaj Viri"
      add_oai: "Dodaj OAI"
      add_oai_feed: "Dodaj OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Dodaj OPML file"
      add_rss: "Dodaj Rss"
      add_rss_feed: "Dodaj RSS Feed"
      add_sources_by_tag: "Dodajte več virov, ki jih oznake."
      added_date: Dodano
      aggregation_deleted: "{{title}} Črtano"
      aggregation_updated: "Seštevanje Updated"
      all_resources: "Vse Resources"
      already_added_uri_feed: "Ste že na dodano url {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Ste že na dodano {{service}} račun z uporabniškim imenom {{username}}"
      already_shared: "Vi ste prej skupni rabi to stran."
      amazon_prompt: "Vpišite e-pošto z uporabo Amazon.com"
      approval_status: Odobreno
      atom: Atom
      available_services: "Razpoložljive storitve"
      available_sources: "Razpoložljivi viri"
      back: Nazaj
      ban_feed: "Mark krmo kot neveljavne"
      banned: prepovedane
      blogger_prompt: "Url vaše Blog"
      build_topic: "Odkrijte Topic"
      calculated: izračunana
      cant_modify_aggregation: "Nimate dovoljenja za dostop do določenih združevanja."
      cant_modify_identity_feed: "Nimate dovoljenja za dostop do določenih krme."
      choose_service: "Izberite storitev:"
      close: Blizu
      collection_description: "Collection Description:"
      collection_home_uri: "Naslov zbirke Domača stran"
      collection_uri: "Naslov zbirke metapodatkov:"
      collections: Zbirke
      collections_long: "Indexed Zbirke"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Comment"
        other: "{{count}} Komentarji"
      contributor: Sodelavec
      course_search_results: "Tečaji <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> za iskanje <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Tečaji <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "brskanje tečaji z uporabo oznak <a href=\"/resources\">[browse vsa sredstva]</a>"
      default_language: Jezik
      demo: Demo
      description: Opis
      details: Podrobnosti
      developers_long: "Informacije za razvijalce"
      direct_link: "[neposredna povezava]"
      discover_feed: "Odkrijte Feed"
      discover_feed_message: "Iskanje informacije o url ste ga navedli. Prosimo, počakajte."
      display_address: "Prikaži Naslov"
      display_url: "Url naj bodo prikazani:"
      download_opml: "Download OPML file za {{terms}}"
      edit_aggregation: "Edit Seštevanje"
      edit_aggregation_title: "Urejanje {{title}}"
      entries_count: Entries
      entry_commment_contents: "komentiral {{resource}}"
      facebook_instructions: "Na strani Moje povezave, desni klik na &quot;Moje povezave&quot; in kopirati povezavo. Bomo samodejno vključi, status, povezave in opombe."
      facebook_link: "Lahko najdete svoj URL na vaši strani Facebook Moje povezave. {{link}} In nato kliknite na &quot;Moje povezave&quot;"
      facebook_notes: "Facebook Opombe"
      facebook_notifications: "Facebook Obvestila"
      facebook_prompt: "Vaše Facebook Moje povezave URL"
      facebook_shares: "Facebook Shared Povezave"
      failed_harvests: "Failed žetev"
      failed_last_request: "Failed zadnje zahteve: {{error}}"
      feed: Hraniti
      feed_banned_message: "Feed je bil prepovedan."
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Metadata Naslov"
      feed_remove: "Feed Removed"
      feed_successfully_created: "Krma je bila uspešno ustvarjena."
      feed_successfully_updated: "Feed je bil uspešno posodobljen."
      feed_type: "Feed Type"
      feed_type_prompt: "RSS je najpogostejša vrsta krme. Samo izberite OAI če poznate skladišče podpira in imate določene končne točke OAI."
      feed_validated_message: "Feed je bil sprejet."
      feeds_for_aggregation: "Viri za to združitev"
      feeds_title: "Registrirani Zbirke"
      finding_topics: "Iskanje ustreznih zgodb ..."
      for: za
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Lahko najdete svoj URL na dnu vašega {{link}}."
      generate_new_topic: "Ustvari novo temo"
      generating_topic_message: "Ustvarjanje temo file. To lahko traja minuto ali tako ...."
      gm_more_prompt: "Več Sorodni viri"
      gm_title: "Sorodni viri"
      goodreads_prompt: "Goodreads profila URL"
      goodreads_rss: "npr http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Harvest interval (ure)"
      harvested_at: Spravilo
      hide: Skriti
      identity_feed_removed: "Odstranjeno storitve"
      identity_feeds: "Identity Feeds"
      import_service: "Import {{service}}"
      latest_aggregations: "Zadnje združbami"
      linkedin_prompt: "LinkedIn javni profil URL"
      linkedin_rss: "Lahko najdete svoj URL na dnu vašega {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.raker.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Nalaganje slike"
      loading_message: "Nalaganje ..."
      login: Prijava
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Ali {{login}} za razpravo in izmenjavo virov."
      login_to_comment: "Prijava za dodajanje komentarjev"
      metadata: metapodatkov
      metadata_prefix: "Metadata Predpona"
      my_identity: "My Identity"
      my_services: "My Services"
      narrow_further: "ozke rezultati nadaljnjih"
      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
      netflix_rss: "Boste lahko našli svoj URL na vašem {{link}}. Upoštevajte, da obstaja več virov na voljo na vaši strani Netflix Queue (Queue, priporočila, Movie Reviews, itd.) Dodajte toliko, kot želite!"
      new_aggregation: "New Seštevanje"
      new_global_feed: "Nov vir je bil dodan {{application_name}}"
      new_search: "Novo iskanje"
      new_topic_title: "Iskanje novo temo in izgradnjo strani z rezultati."
      next: Naslednji
      next_label: Naslednji
      no_entries_found: "No vnosi najti"
      no_feeds_at_uri: "Nismo mogli najti, ki url"
      no_feeds_found: "No virov je bilo ugotovljeno,"
      no_feeds_from_username: "Nismo mogli najti, ki račun"
      no_hits: "Vaše iskanje - <b>{{search}}</b> - se ne ujema z nobenim <b>{{resource_type}}.</b> Poskusite z drugačnim iskanjem ali izberite drug jezik."
      no_recommendations: "Ni priporočil so bile ugotovljene."
      no_tagged_courses: "No <b>tečajev</b> je bilo ugotovljeno, označenih z <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začni znova</a> ali pokazati <a href='/resources/tags/{{tags}}'>vse vire označeni {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "No <b>virov</b> je bilo ugotovljeno, označenih z <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začni znova.</a>"
      no_tags: "No tags še niso na voljo"
      no_terms_error: "Navedite izraz ali seznam izrazov."
      oai_endpoint_successfully_created: "Uspešno dodano OAI končna točka"
      oai_prompt: "Če navedete OAI, morate navesti polno url na zahtevo ListRecords (ne samo končne točke OAI)"
      of: od
      ok: OK
      only_courses: "Samo Tečaji"
      photos: Fotografije
      polyvore_prompt: "Polyvore profila URL"
      polyvore_rss: "Vaš profil Polyvore URL izgleda http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Prejšnja
      previous_label: Prejšnja
      problem_adding_feed: "Prišlo je do težave dodal krme:"
      rdf: RDF
      read_more: "preberi več"
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: povezanih
      related_resources_title: "Sorodni viri"
      relevance: relevance
      remix: Remix
      remove: Odstraniti
      repository: Metadata
      repository_short_title: "Repository Kratek Naziv:"
      repository_title: "Repository Naslov:"
      resource_search_results: "Viri <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> za iskanje <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Viri <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "brskanje virov z uporabo oznak <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse le tečajev]</a>"
      results: Rezultati
      rss: RSS
      rss_url: "Url za vašo rss feed"
      save_aggreation: "Shrani to Seštevanje"
      save_aggreation_instructions: "Odstranite morebitne nezaželene vire tako, da kliknete &quot;Odstrani&quot;. Boste lahko dodate nove vire v naslednjem koraku."
      search: iskati
      search_button: Iti
      search_for: "Search for:"
      search_link: "Poišči Resources!"
      searching_for_feed: "Searching for feeds ..."
      select_feeds_prompt: "Izberite vire, ki bi jih radi dodali:"
      select_service_prompt: "Prosimo, izberite storitev"
      service_feed_name: "{{term}} Na {{service}}"
      service_username: "{{service}} Uporabniško ime"
      setup_aggregation: "Setup Seštevanje"
      share: Deliti
      short_title: "Kratek naslov:"
      show_tagged_courses: "show samo tečaji"
      show_tagged_resources: "kažejo vse vrste sredstev"
      signup: "Sign Up"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Ali {{signup}} shraniti to iskanje"
      spinner_image: "Waiting image"
      start_over: "start over"
      status: Status
      submitting_feed_message: "Predložitev vaše krme ..."
      successfully_added_uri_feed: "Uspešno dodano {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Uspešno dodano {{service}}"
      tags: tags
      terms_instructions: "Dodajte toliko oznake ali besedne zveze, kot želite. Ločite z vejicami. to je hrana, recepti, najboljša mesta za jesti, organska"
      title: Naslov
      topic_feeds_for: "Viri za {{terms}}"
      topic_generated: "Rezultati za `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Vrsta Metapodatki:"
      uri: Url
      validate_feed: "Mark krmo kot veljavne"
      videos: "Video posnetki"
      visit: Obisk
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero skupino URL"
      zotero_group_rss: "Vaš Zotero skupina URL izgleda: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"