---
ru:
  i18n_tasks:
    add_missing:
      added: "Добавлены ключи (%{count})"
    cmd:
      args:
        default_text: "По умолчанию: %{value}"
        desc:
          confirm: "Подтвердить автоматом"
          data_format: "Формат данных: %{valid_text}. %{default_text}."
          key_pattern: "Маска ключа (например, common.*)"
          key_pattern_to_rename: "Полный ключ (шаблон) для переименования. Необходимый параметр."
          locale: "Язык. По умолчанию: base"
          locale_to_translate_from: "Язык, с которого переводить (по умолчанию: base)"
          locales_filter: "Список языков для обработки, разделенный запятыми (,). По умолчанию: все.
            Специальное значение: base."
          missing_types: "Типы недостающих переводов: %{valid}. По умолчанию: все"
          new_key_name: "Новое имя, интерполирует оригинальное название как %{key}. Необходимый параметр."
          nostdin: "Не читать дерево из стандартного ввода"
          out_format: "Формат вывода: %{valid_text}. %{default_text}."
          pattern_router: "Использовать pattern_router: ключи распределятся по файлам согласно data.write"
          strict: Не угадывать динамические использования ключей, например `t("category.#{category.key}")`
          value: "Значение, интерполируется с %{value}, %{human_key}, %{value_or_human_key}"
      desc:
        add_missing: "добавить недостающие ключи к переводам"
        config: "показать конфигурацию"
        data: "показать данные переводов"
        data_merge: "добавить дерево к переводам"
        data_remove: "удалить ключи, которые есть в дереве, из данных"
        data_write: "заменить переводы деревом"
        eq_base: "показать переводы, равные значениям в основном языке"
        find: "показать, где ключи используются в коде"
        gem_path: "показать путь к ruby gem"
        health: "Всё ОК?"
        irb: "начать REPL сессию в контексте i18n-tasks"
        missing: "показать недостающие переводы"
        normalize: "нормализовать файлы переводов (сортировка и распределение)"
        remove_unused: "удалить неиспользуемые ключи"
        translate_missing: "перевести недостающие переводы с Google Translate"
        tree_convert: "преобразовать дерево между форматами"
        tree_filter: "фильтровать дерево по ключу"
        tree_merge: "объединенить деревья"
        tree_rename_key: "переименовать узел дерева"
        tree_set_value: "заменить значения ключей"
        tree_subtract: "дерево A минус ключи в дереве B"
        tree_translate: "Перевести дерево при помощи Google Translate на язык корневых узлов"
        unused: "показать неиспользуемые переводы"
        xlsx_report: "сохранить недостающие и неиспользуемые переводы в Excel-файл"
      encourage:
      - "Хорошая работа!"
      - "Отлично!"
      - "Прекрасно!"
      enum_list_opt:
        invalid: "%{invalid} не в: %{valid}."
      enum_opt:
        invalid: "%{invalid} не является одним из: %{valid}."
      errors:
        invalid_format: "Неизвестный формат %{invalid}. Форматы: %{valid}."
        invalid_locale: "Неверный язык %{invalid}"
        invalid_missing_type:
          one: "Неизвестный тип %{invalid}. Типы: %{valid}."
          other: "Неизвестные типы: %{invalid}. Типы: %{valid}."
        pass_forest: "Передайте дерево"
    common:
      base_value: "Исходное значение"
      continue_q: "Продолжить?"
      key: "Ключ"
      locale: "Язык"
      n_more: "ещё %{count}"
      type: "Тип"
      value: "Значение"
    data_stats:
      text: "%{key_count} ключей в %{locale_count} языках. В среднем, длина строки: %{value_chars_avg},
        сегменты ключей: %{key_segments_avg}, ключей в языке %{per_locale_avg}."
      text_single_locale: "%{key_count} ключей. В среднем, длина строки: %{value_chars_avg}, сегменты
        ключей: %{key_segments_avg}."
      title: "Данные (%{locales}):"
    google_translate:
      errors:
        no_api_key: "Задайте ключ API Google через переменную окружения GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY или
          translation.api_key в config/i18n-tasks.yml. Получите ключ через https://code.google.com/apis/console."
        no_results: Google Translate не дал результатов. Убедитесь в том, что платежная информация
          добавлена в https://code.google.com/apis/console.
    health:
      no_keys_detected: "Ключи не обнаружены. Проверьте data.read в config/i18n-tasks.yml."
    missing:
      details_title: "На других языках или в коде"
      none: "Всё переведено."
    remove_unused:
      confirm:
        one: "Один перевод будут удалён из %{locales}."
        other: "Переводы (%{count}) будут удалены из %{locales}."
      noop: "Нет неиспользуемых ключей"
      removed: "Удалены ключи (%{count})"
    translate_missing:
      translated: "Переведены ключи (%{count})"
    unused:
      none: "Все переводы используются."
    usages:
      none: "Не найдено использований."