---
ca:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Estat
        decidim_category_id: Categoria
        decidim_scope_id: Àmbit
        description: Descripció
        end_date: Fi
        progress: Progrés
        proposal_ids: Propostes incloses
        start_date: Inici
        title: Títol
      status:
        description: Descripció
        key: Clau
        name: Nom
        progress: Progrés
      timeline_entry:
        description: Descripció
        entry_date: Data
  decidim:
    accountability:
      actions:
        confirm_destroy: Estàs segur que vols suprimir aquest %{name}?
        destroy: Esborra
        edit: Edita
        new: Nou/va %{name}
        preview: Previsualitzar
        timeline_entries: Evolució del projecte
        title: Accions
      admin:
        exports:
          results: Resultats
        models:
          result:
            name: Resultat
          status:
            name: Estat
          timeline_entry:
            name: Element
        results:
          create:
            invalid: Hi ha hagut un problema en crear aquest resultat
            success: El resultat ha estat creat correctament
          destroy:
            success: El resultat ha estat eliminat correctament
          edit:
            title: Edita resultat
            update: Actualitza resultat
          index:
            title: Resultats
          new:
            create: Crea resultat
            title: Nou resultat
          update:
            invalid: Hi ha hagut un problema en actualitzar aquest resultat
            success: El resultat ha estat actualitzat correctament
        shared:
          subnav:
            statuses: Estats
        statuses:
          create:
            invalid: Hi ha hagut un problema en crear aquest estat
            success: El estat ha estat creat correctament
          destroy:
            success: El estat ha estat eliminat correctament
          edit:
            title: Edita estat
            update: Actualitza estat
          index:
            title: Estats
          new:
            create: Crea estat
            title: Nou estat
          update:
            invalid: Hi ha hagut un problema en actualitzar aquest estat
            success: El estat ha estat actualitzat correctament
        timeline_entries:
          create:
            invalid: Hi ha hagut un problema en crear aquest element
            success: El element ha estat creat correctament
          destroy:
            success: El element ha estat eliminat correctament
          edit:
            title: Edita element
            update: Actualitza element
          index:
            title: Evolució del projecte
          new:
            create: Crea element
            title: Nou element
          update:
            invalid: Hi ha hagut un problema en actualitzar aquest element
            success: El element ha estat actualitzat correctament
      models:
        result:
          fields:
            end_date: Fi
            progress: Progrés
            start_date: Inici
            status: Estat
            title: Títol
        status:
          fields:
            description: Descripció
            key: Clau
            name: Nom
            progress: Progrés
        timeline_entry:
          fields:
            description: Descripció
            entry_date: Data
      results:
        count:
          results_count:
            one: 1 resultat
            other: "%{count} resultats"
        filters:
          all: Tots
          global: Global
          scopes: Àmbits
        home:
          categories_label: Categories
          subcategories_label: Subcategories
        home_header:
          global_status: Estat d'execució global
        nav_breadcrumb:
          global: Execució global
        search:
          search: Cerca actuacions
        show:
          stats:
            attendees: Assistents
            back_to_result: Torna al resultat
            comments: Comentaris
            contributions: Aportacions
            last_edited_by: Editat per última vegada per
            last_updated_at: Darrera actualització el
            meetings: Trobades
            number_of_versions: Versions
            proposals: Propostes
            show_all_versions: Mostra totes les versions
            version_author: Autor de la versió
            version_created_at: Versió creada el
            version_number: Número de versió
            version_number_out_of_total: "%{current_version} de %{total_count}"
            votes: Suports
        timeline:
          title: Evolució del projecte
      versions:
        index:
          changes_at_title: Canvis a "%{title}"
          title: Versions
        show:
          changes_at_title: Canvis a "%{title}"
        version:
          version_index: Versió %{index}
    features:
      accountability:
        name: Seguiment
        settings:
          global:
            categories_label: Nom per a "Categories"
            comments_enabled: Comentaris habilitats
            heading_leaf_level_results: Nom per a "Projectes"
            heading_parent_level_results: Nom per a "Resultats"
            intro: Introducció
            subcategories_label: Nom per a "Subcategories"
          step:
            comments_blocked: Comentaris bloquejats
    resource_links:
      included_proposals:
        result_proposals: Propostes incloses en aquest resultat