%h1
  = friendly_name @item
  - unless @item.locked?
    = link_to edit_list_path(@item), :remote => true, :class => "link link-sm" do
      = icon(:pencil)
      = tw("commons.edit")
    = link_to list_path(@item), :method => :delete, :data => {:confirm => t(".confirm_delete")}, :class => "link link-sm" do
      = icon(:"trash-o")
      = tw("commons.remove")
  - else
    %a.link.link-sm.text-warning{:data => {:toggle => "tooltip", :placement => "top"}, :title => tw("lists.locked_info")}
      = icon(:lock)
      = tw("commons.locked")