zh-CN:
  activemodel:
    models:
      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: 评论
      decidim/comments/comment_created_event: 评论
      decidim/comments/reply_created_event: 评论回复
      decidim/comments/user_group_mentioned_event: 提到了
      decidim/comments/user_mentioned_event: 提到了
  activerecord:
    models:
      decidim/comments/comment:
        other: 评论
      decidim/comments/comment_vote:
        other: 所得票数
  decidim:
    comments:
      comments_count: 评论计数
      last_activity:
        new_comment_at_html: "<span>在 %{link}的新评论</span>"
      view: 查看
      votes:
        create:
          error: 在表决该评论时出现问题。
    components:
      add_comment_form:
        account_message: <a href="%{sign_in_url}">使用您的帐户</a> 或 <a href="%{sign_up_url}">注册</a> 来添加您的评论。
        form:
          body:
            label: 评论
            placeholder: 你对此有什么看法？
          form_error: 文本是必需的，不能超过 %{length} 个字符。
          submit: 发送
          user_group_id:
            label: 评论为
        opinion:
          neutral: 中性的
        remaining_characters: "剩余 %{count} 个字符"
        remaining_characters_1: "剩余 %{count} 个字符"
        title: 添加您的评论
      comment:
        alignment:
          against: 反对的
          in_favor: 优惠的
        deleted_user: 删除参与者
        hide_replies: 隐藏回复
        reply: 答复
        report:
          action: 报告
          already_reported: 此内容已经被报告，将由管理员审核。
          close: 关闭
          description: 这个内容是否不适当？
          details: 其他评论
          reasons:
            does_not_belong: 包含非法活动、自杀威胁、个人信息或你认为不属于 %{organization_name} 的其他东西。
            offensive: 包括种族主义、性别主义、污泥、个人攻击、死亡威胁、自杀请求或任何形式的仇恨言论。
            spam: 包含点击、广告、骗子或脚本机器人。
          title: 报告不恰当的内容
        show_replies: 显示 %{replies_count} 个回复
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: 最佳评分
          most_discussed: 最多讨论
          older: 更旧的
          recent: 最近的
        title: '排序方式：'
      comment_thread:
        title: 与 %{authorName} 的对话
      comments:
        blocked_comments_for_user_warning: 您此时无法评论，但您可以阅读前面的评论。
        blocked_comments_warning: 评论此时被禁用，但您可以阅读前面的评论。
        comment_details_title: 评论详情
        loading: 正在加载评论...
        single_comment_warning_title: 您正在看到一个评论
      down_vote_button:
        text: 我不同意这个评论
      up_vote_button:
        text: 我同意这个评论
    events:
      comments:
        comment_by_followed_user:
          email_intro: "%{author_name} 在 %{resource_title}留下了一条评论。您可以在这个页面阅读："
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注 %{author_name}。您可以从其个人资料页面取消关注此用户。
          email_subject: '%{author_name} 在 %{resource_title} 有一个新评论'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 有新的评论。
        comment_by_followed_user_group:
          email_intro: '组 %{author_name} 在 %{resource_title}留下了一个评论。您可以在这个页面阅读它：'
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注 %{author_name}。您可以从其个人资料页面取消关注此组。
          email_subject: '%{author_name} 在 %{resource_title} 有一个新评论'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 有新的评论。
        comment_created:
          email_intro: "%{resource_title} 已被评论。您可以阅读此页面中的评论："
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注"%{resource_title}"或其作者。您可以从上一个链接取消关注它。
          email_subject: '%{author_name} 在 %{resource_title} 有一个新评论'
          notification_title: 来自 <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 的新评论 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        reply_created:
          email_intro: "%{author_name} 在 %{resource_title}回复了您的评论。您可以在这个页面阅读："
          email_outro: 您收到此通知是因为您的评论已被回复。
          email_subject: "%{author_name} 在 %{resource_title} 回复了您的评论"
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 回复了您在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        user_group_mentioned:
          email_intro: 已经提到您所属的组
          email_outro: 您收到此通知是因为您是在 %{group_name} 中提及的组 %{resource_title} 的成员。
          email_subject: 您已在 %{resource_title} 中被提及为 %{group_name} 的成员
          notification_title: 您在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}中提到</a> <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> 作为 <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a>
        user_mentioned:
          email_intro: 您已被提到。
          email_outro: 您收到此通知是因为您已在 %{resource_title} 中被提及。
          email_subject: 您已在 %{resource_title} 中被提及了
          notification_title: 您在 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}中提到</a> <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
    metrics:
      comments:
        description: 与会者生成的评论数
        object: 评论
        title: 评论
  errors:
    messages:
      cannot_have_comments: 不能有评论