sk:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Obrázok banneru
        decidim_highlighted_scope_id: Zvýraznený rozsah
        description: Popis
        end_voting_date: Hlasovanie končí
        introductory_image: Úvodný obrázok
        introductory_video_url: Úvodné video (odkaz)
        questions: Otázky
        slug: URL krátky odkaz
        start_voting_date: Hlasovanie začína
        subtitle: Podnadpis
        title: Nadpis
      question:
        banner_image: Obrázok banneru
        decidim_scope_id: Oblasť mestskej správy
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Obrázok na hlavnej stránke
        i_frame_url: Externý hlasovací systém (URL)
        instructions: Ďalšie inštrukcie ku hlasovaniu
        max_votes: Maximálny počet hlasov
        min_votes: Minimálny počet hlasov
        origin_scope: Rozsah
        origin_title: Zdroj
        origin_url: Zdroj (odkaz)
        participatory_scope: Rozsah participácie
        promoter_group: Propagačná skupina
        question_context: Kontext
        reference: Odkazy
        scope: Oblasť mestskej správy
        slug: URL krátky odkaz
        subtitle: Podnadpis
        title: Názov
        vote: Externý hlasovací systém (URL)
        what_is_decided: O čom sa rozhoduje
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: Skupina
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: Maximálny počet hlasov by mal byť menší alebo rovný minimu.
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Odpoveď nenájdená.
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: Počet hlasov neplatný.
    models:
      decidim/consultation:
        one: Konzultácia
        few: Konzultácie
        many: Konzultácie
        other: Konzultácie
      decidim/consultations/question:
        one: Otázka
        few: Otázky
        many: Otázky
        other: Otázky
      decidim/consultations/response:
        one: Odpoveď
        few: Odpovede
        many: Odpovede
        other: Odpovede
      decidim/consultations/vote:
        one: Hlas
        few: Hlasy
        many: Hlasy
        other: Hlasy
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: Naspäť na odpovede
        new_consultation: Nová konzultácia
        new_question: Nová otázka
        new_response: Nová odpoveď
        new_response_group: Nová skupina
        publish_results: Publikovať výsledky
        response_groups: Správa skupín odpovedí
        unpublish_results: Zrušiť publikovanie výsledkov
      consultation_publications:
        create:
          error: Nastal problém pri publikovaní konzultácie.
          success: Konzultácia úspešne publikovaná.
        destroy:
          error: Nastal problém pri zrušení publikovania konzultácie.
          success: Publikácia konzultácie úspešne zrušená.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Nastal problém pri publikovaní výsledkov konzultácie.
          success: Publikácia výsledkov konzultácie úspešná.
        destroy:
          error: Nastal problém pri zrušení publikovania výsledkov konzultácie.
          success: Zrušenie publikácie výsledkov konzultácie úspešné.
      consultations:
        create:
          error: Pri tvorbe novej konzultácie nastala chyba.
          success: Konzultácia úspešne vytvorená.
        edit:
          update: Aktualizovať
        form:
          slug_help: 'Krátke URL odkazy sa používajú na tvorbu URL odkazov na túto konzultáciu. Povolené sú iba písmená, čísla, pomlčky, a musia začínať písmenom. Príklad: %{url}'
          title: Všeobecné informácie
        index:
          not_published: Neuverejnené
          published: Zverejnené
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nová konzultácia
        results:
          not_visible: Výsledky budú dostupné po uzavretí konzultácie
          participants: "%{count} účastníkov"
          total_votes: 'Celkovo: %{count} hlasov'
        update:
          error: Nastal problém pri aktualizácii konzultácie.
          success: Konzultácia úspešne aktualizovaná.
      menu:
        consultations: Konzultácie
        consultations_submenu:
          info: Informácie
          questions: Otázky
          results: Výsledky
        questions_submenu:
          components: Súčasti
          configuration: Konfigurácia
          consultation: Konzultácia
          info: Informácie
          responses: Odpovede
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Vytvorené
            published: Zverejnené
            title: Názov
          name:
            one: Konzultácia
            few: Konzultácie
            many: Konzultácie
            other: Konzultácie
        question:
          fields:
            created_at: Vytvorené
            published: Zverejnené
            title: Názov
          name:
            one: Otázka
            few: Otázky
            many: Otázky
            other: Otázky
        response:
          fields:
            created_at: Vytvorené
            response_group: Skupina
            title: Názov
          name:
            one: Odpoveď
            few: Odpovede
            many: Odpovede
            other: Odpovede
      question_configuration:
        disable_external_voting: Prosím znemožnite hlasovanie zvonku pre pokročilé nastavenia
        form:
          help: Nastavte otázky s viacerými možnosťami tým, že zvýšite počet odpovedí, ktoré si môže účastník zvoliť. Prednastavené maximum je 1, hlasovať sa teda môže iba s jednou odpoveďou.
          title: Pokročilá konfigurácia
      question_publications:
        create:
          error: Nastal problém pri publikovaní otázky.
          success: Otázka bola úspešne zverejnená.
        destroy:
          error: Nastal problém pri zrušení publikovania otázky.
          success: Publikácia otázky bola úspešne zrušená.
      questions:
        create:
          error: Pri tvorbe novej otázky nastala chyba.
          success: Otázka úspešne vytvorená.
        destroy:
          success: Otázka úspešne vymazaná.
        edit:
          update: Aktualizovať
        form:
          title: Všeobecné informácie
        index:
          not_published: Neuverejnené
          published: Zverejnené
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nová otázka
        update:
          error: Nastal problém pri aktualizácii otázky.
          success: Otázka úspešne aktualizovaná.
      response_groups:
        create:
          error: Pri tvorbe novej skupiy odpovedí nastal problém.
          success: Skupina odpovedí úspešne vytvorená.
        destroy:
          error: Nastal problém pri odstraňovaní skupiny odpovedí. Skontrolujte, či na nej nezávisia niektoré odpovede.
          success: Skupina odpovedí úspešne vymazaná.
        edit:
          update: Aktualizovať
        form:
          title: Všeobecné informácie
        help: Využite skupiny pre organizáciu otázok s viacerými odpoveďami do balíčkov.
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nová skupina odpovedí
        update:
          error: Vyskytol sa problém s aktualizáciou odpovede.
          success: Odpoveď úspešne aktualizovaná.
      responses:
        create:
          error: Pri tvorbe novej odpovede nastal problém.
          success: Odpoveď úspešne vytvorená.
        destroy:
          error: Vyskytol sa problém s odstránením odpovede.
          success: Odpoveď úspešne vymazaná.
        edit:
          update: Aktualizovať
        form:
          title: Všeobecné informácie
        new:
          create: Vytvoriť
          title: Nová odpoveď
        update:
          error: Vyskytol sa problém s aktualizáciou odpovede.
          success: Odpoveď úspešne aktualizovaná.
      titles:
        consultations: Konzultácie
        questions: Otázky
        response_groups: Skupiny odpovedí
        responses: Odpovede
        results: Výsledky
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Maximálny počet zobrazených prvkov
      consultation:
        start_voting_date: Hlasovanie začína
        view_results: Zobraziť výsledky
      consultation_card:
        view_results: Zobraziť výsledky
      consultations:
        orders:
          label: 'Triediť konzultácie podľa:'
          random: Náhodné
          recent: Najnovšie
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Zvýraznené konzultácie
      count:
        title:
          one: "1 konzultácia"
          few: "%{count} konzultácie"
          many: "%{count} konzultácie"
          other: "%{count} konzultácie"
      filters:
        active: Aktívne
        all: Všetko
        finished: Dokončené
        search: Hľadať
        state: Stav
        upcoming: Nadchádzajúce
      filters_small_view:
        close_modal: Zavrieť okno
        filter: Filtrovať
        filter_by: Filtrovať podľa
        unfold: Rozbaliť
      highlighted_questions:
        title: Otázky z %{scope_name}
      index:
        title: Konzultácie
      last_activity:
        new_consultation: Nová konzultácia
        new_question_at_html: "<span>Nová otázka na %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktívne konzultácie
            see_all_consultations: Zobraziť všetky konzultácie
            voting_ends_in:
              one: Hlasovanie končí<strong> zajtra</strong>
              few: Hlasovanie končí za <strong>%{count} dni</strong>
              many: Hlasovanie končí za <strong>%{count} dni</strong>
              other: Hlasovanie končí za <strong>%{count} dni</strong>
            voting_ends_today: Hlasovanie končí <strong>dnes</strong>
      question:
        take_part: Zapojte sa
        view_results: Zobraziť výsledky
        votes_out_of:
          one: hlas z 
          few: hlasov z
          many: hlasov z
          other: hlasov z
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Musíte rozdeliť minimálne %{votes} hlasov medzi rôzne možnosti.
          title: V tejto otázke boli povolené viaceré možnosti
          total_participants: Celkovo %{count} ľudí hlasovalo
          vote_limit:
            description: Účastníci mohli hlasovať až za %{limit} možností
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Musíte rozdeliť minimálne %{votes} hlasov medzi rôzne možnosti.
          title: 'Hlasovanie podlieha týmto pravidlám:'
          vote_limit:
            description: Môžete hlasovať až pre %{limit} možností.
            left: Zostáva
            votes: Hlasy
      question_votes:
        create:
          error: Nastal problém pri hlasovaní
          success: Svoj hlas môžete zmeniť až do konca konzultácie. Platný bude až posledný hlas.
          title_error: Chyba hlasovania!
          title_success: Hlas úspešne zaregistrovaný
      regular_questions:
        title: Otázky z tejto konzultácie
      show:
        badge_name:
          finished: Dokončené
          open: Otvorené
          open_votes: Otvorené hlasy
          published_results: Zverejnené výsledky
        footer_button_text:
          debate: Debata
          view: Zobraziť
          view_results: Zobraziť výsledky
          vote: Hlas
        unspecified: Nešpecifikované
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p> <strong> Konzultácie </strong> sú priestor, ktorý vám umožňuje položiť jasnú otázku všetkým ľuďom, ktorí tvoria organizáciu, pozvať na účasť na konzultácii, vyvolať a nariadiť diskusiu za odpoveď alebo proti odpovedi. Keď príde dátum konzultácie, môžete hlasovať a zverejniť výsledky hlasovania. </p> <p> Príklady: Konzultácie sa môžu týkať takmer každého aspektu, ktorý ovplyvňuje organizáciu: niektoré príklady sa týkajú zmeny názvu alebo loga organizácie, ponúkajú niekoľko alternatív, rozhodujú o tom, či sa má organizácia stať súčasťou väčšej organizácie, potvrdia alebo odmietnu nový strategický plán alebo výsledok pracovnej skupiny alebo určia, či by na pozícii malo ostať maximálne 1, 2 alebo 3 mandátov. </p>\n"
          page: "<p> <strong> Konzultácie </strong> sú priestor, ktorý vám umožňuje položiť jasnú otázku všetkým ľuďom, ktorí tvoria organizáciu, pozvať na účasť na konzultácii, vyvolať a nariadiť diskusiu za odpoveď alebo proti odpovedi. Keď príde dátum konzultácie, môžete hlasovať a zverejniť výsledky hlasovania. </p> <p> Príklady: Konzultácie sa môžu týkať takmer každého aspektu, ktorý ovplyvňuje organizáciu: niektoré príklady sa týkajú zmeny názvu alebo loga organizácie, ponúkajú niekoľko alternatív, rozhodujú o tom, či sa má organizácia stať súčasťou väčšej organizácie, potvrdia alebo odmietnu nový strategický plán alebo výsledok pracovnej skupiny alebo určia, či by na pozícii malo ostať maximálne 1, 2 alebo 3 mandátov. </p>\n"
          title: Čo sú konzultácie?
    menu:
      consultations: Konzultácie
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: Konzultácie
    questions:
      next_button: Ďalšia otázka
      previous_button: Predchádzajúca otázka
      results:
        title: Výsledky
      show:
        read_more: Čítať ďalej
      statistics:
        assistants_count_title: Asistenti
        comments_count_title: Komentáre
        meetings_count_title: Stretnutia
        supports_count_title: Hlasy
      technical_info:
        technical_data: Technické údaje
      vote_button:
        already_voted: Už ste hlasovali
        already_voted_hover: Vrátiť hlas
        starting_from: Začína od %{date}
        verification_required: Overte svoj účet, aby ste mohli hlasovať
        vote: Hlasovať
      vote_modal:
        contextual_help: Prosíme, vyberte si možnosť.
        title: 'Konzultácia: otázka pre hlasovanie'
      vote_modal_confirm:
        change: Zmeniť
        confirm: Potvrdiť
        contextual_help: Prosíme potvrdťe vybranú možnosť
        title: 'Konzultácia: potvrďte svoj hlas'
    resources:
      consultations:
        actions:
          vote: Hlasovať
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Prílohy
          categories: Kategórie
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Hlasovanie začína
      question_components:
        question_menu_item: Otázka
        unfold: Rozbaliť
      question_header:
        back_to_consultation: Zobraziť všetky konzultácie
        back_to_question: Späť na otázku