# Lithuanian

lt:
  home:
    name: "Pradžia"
  views:
    pagination:
      previous: "« Prev"
      next: "Next »"
      truncate: "…"
  admin:
    dashboard:
      pagename: "Nustatymai"
      name: "Nustatymų pasirinkimai"
      model_name: "Modelio pavadinimas"
      last_used: "Paskutinį kartą naudotas"
      records: "Įrašai"
      modify: "Keisti"
      add_new: "Pridėti"
      show: "Rodyti"
      ago: "prieš"
    history:
      name: "Archyvai"
      page_name: "%{name} pakeitimų istorija"
      no_activity: "Be pasikeitimų"
    credentials:
      log_out: "Atsijungti"
    index:
      edit_action: "Tvarkyti"
      delete_action: "Pašalinti"
      select_action: "Pasirinkti"
      delete_selected: "Pašalinti pasirinktus"
      export_action: "Eksportuoti šį rodinį"
      export_selected: "Eksportuoti pasirinktus"
      add_new: "Pridėti"
      search: "IEŠKOTI"
      select: "Pasirinkti %{name} redagavimui"
      show_all: "Rodyti visus įrašus"
      add_filter: "Pridėti filtrą"
    new:
      basic_info: "Pagrindinė informacija"
      required: "Privalomas laukas"
      optional: "Nebūtinas"
      one_char: "simbolis"
      many_chars: "simbolių arba mažiau"
      chosen: "Pasirinktas %{name}"
      select_choice: "Pasirinkti reikalingus ir patvirtinti"
      chose_all: "Pasirinkti visus"
      clear_all: "Išvalyti"
      up: "Aukštyn"
      down: "Žemyn"
      save: "Išsaugoti"
      save_and_add_another: "Išsaugoti ir pridėti naują"
      save_and_edit: "Išsaugoti ir tęsti redagavimą"
      cancel: "Atšaukti"
    delete:
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Visi šie susiję įrašai bus ištrinti:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Ar jūs tikras, jog norite ištrinti %{model_name}"
      confirmation: "Taip, aš sutinku"
      delete_confirmation: "Trynimo patvirtinimas"
      bulk_delete: "Šie įrašai bus ištrinti, ko pasekoje, susiję įrašai bus ištrinti arba bus panaikintas jų tarpusavio ryšys:"
    export:
      confirmation: "Eksportuoti į %{name}"
      select: "Pasirinkite laukus eksportavimui"
      fields_from: "Laukai iš %{name}"
      fields_from_associated: "Laukai iš susijusio %{name}"
      display: "Rodyti %{name}: %{type}"
      options_for: "Parinktys %{name}"
      empty_value_for_associated_objects: "<empty>"
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "Užkoduoti kaip"
        encoding_to_help: "Pasirinkite išvesties koduotę. Palikite tuščią, jei norite naudoti dabartinę koduotę: (%{name})"
        skip_header: "Be antraštės"
        skip_header_help: "Neįtraukti antraštės (be laukų aprašų)"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "Stulpelių skirtukas"
        col_sep_help: "Palikite tuščią norėdami naudoti standartinį ('%{value}')" # value is default_col_sep
    flash:
      successful: "%{name} buvo sėkmingai %{action}"
      error: "Nepavyko %{action} %{name}"
      noaction: "Pakeitimai nebuvo įvykdyti"
    actions:
      create: "sukurti"
      created: "sukurtas"
      update: "pakeisti"
      updated: "pakeistas"
      delete: "pašalinti"
      deleted: "pašalintas"
      export: "eksportuoti"
      exported: "išeksportuotieji"
    breadcrumbs:
      delete: "pašalinti"
      for_object: "istorija"
      edit: "taisyti"
      export: "eksportuoti"
      bulk_destroy: "ištrinti visus"
      new: "naujas"
      for_model: "istorija"
      index: "sąrašas"
      dashboard: "nustatymai"