tr: activemodel: attributes: account: delete_reason: Hesabınızı silmenin nedeni report: details: Ek Yorumlar user: about: hakkında email: E-posta adresiniz name: Adınız nickname: Takma ad password: Parola password_confirmation: Parolanızı onaylayın personal_url: Kişisel URL remove_avatar: Avatarı kaldır models: decidim/attachment_created_event: Ek dosya decidim/component_published_event: Aktif bileşen decidim/demoted_membership: Artık bir grup yöneticisi decidim/gamification/badge_earned_event: Kazanılan rozet decidim/gamification/level_up_event: Seviyeledin decidim/join_request_accepted_event: Katılım isteği kabul edildi decidim/join_request_rejected_event: İstek reddedildi decidim/profile_updated_event: Profil güncellendi decidim/promote_to_admin: Grup yöneticisine yükseltildi decidim/removed_from_group: Gruptan kaldırıldı activerecord: attributes: decidim/user: current_password: Şimdiki Şifre email: E-posta name: Kullanıcı adı password: Parola password_confirmation: Şifre onayı remember_me: Beni Hatırla models: decidim/user: one: Kullanıcı yok other: Kullanıcılar decidim/user_group: one: Kullanıcı grubu other: Kullanıcı Grupları booleans: 'false': 'Yok hayır' 'true': 'Evet' carrierwave: errors: image_too_big: Görüntü çok büyük date: formats: decidim_short: "%d/%m/%Y" decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y" decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y" decidim_with_month_name: "%d %B %Y" decidim_with_month_name_short: "%d %b" decidim: account: data_portability_export: file_no_exists: Dosya bulunmuyor invalid_token: Sağlanan simge geçersiz. no_token: Sağlanan jeton yok notice: Verileriniz şu anda devam ediyor. Tamamlandığında bir e-posta alacaksınız. delete: alert: Bu işlem geri alınamaz. Hesabınızı silerseniz, giriş yapamazsınız. confirm: close: Pencereyi kapat ok: Evet, hesabımı silmek istiyorum question: Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? title: Hesabımı sil explanation: Lütfen hesabınızı silmek istediğiniz nedeni doldurun (isteğe bağlı). destroy: error: Hesabınız silinirken bir hata oluştu. success: Hesabınız başarıyla silindi. show: change_password: Şifre değiştir update_account: Hesabı güncelle update: error: Hesabınız güncellenirken bir hata oluştu. success: Hesabınız başarıyla güncellendi. success_with_email_confirmation: Hesabınız başarıyla güncellendi. Yeni e-posta adresinizi onaylamak için bir e-posta alacaksınız. admin_log: area: create: "%{user_name} %{resource_name} alanı oluşturdu" delete: "%{user_name} %{resource_name} alanı sildi" update: "%{user_name} updated %{resource_name} alana" component: create: "%{user_name} , %{resource_name} bileşeni %{space_name} boşluğa ekledi" delete: "%{user_name} uzaklaştırıldı %{resource_name} bileşeni %{space_name} boşluk" publish: "%{user_name} %{space_name} alanda %{resource_name} bileşeni yayınladı" unpublish: "%{user_name} %{space_name} boşluğun %{resource_name} bileşenini basılmamış" moderation: hide: "%{user_name} %{space_name} alanda bir tip %{resource_type} kaynağını sakla" unreport: "%{user_name} tür bir kaynağı bildirilmemiş %{resource_type} içinde %{space_name} boşluk" newsletter: create: "%{user_name} %{resource_name} bülteni oluşturdu" delete: "%{user_name} %{resource_name} bülteni sildi" deliver: "%{user_name} %{resource_name} haber bülteni teslim etti" update: "%{user_name} güncelleyen %{resource_name} haber bülteni" oauth_application: create: "%{user_name} , %{resource_name} OAuth uygulamasını oluşturdu" delete: "%{user_name} %{resource_name} OAuth uygulamasını sildi" update: "%{user_name} , %{resource_name} OAuth uygulamasını güncelledi" organization: update: "%{user_name} kuruluş ayarlarını güncelledi" participatory_space_private_user: create: "%{user_name} özel bir kullanıcı olmak için %{resource_name} davet edildi" delete: "%{user_name} kullanıcı %{resource_name} özel bir kullanıcı olarak kaldırdı" scope: create: "%{user_name} %{resource_name} kapsamı oluşturdu" create_with_parent: "%{user_name} , %{parent_scope} kapsamdaki %{resource_name} kapsamı oluşturdu" delete: "%{user_name} %{resource_name} kapsam silindi" delete_with_parent: "%{user_name} , %{parent_scope} kapsamdaki %{resource_name} kapsamı sildi" update: "%{user_name} güncellendi %{resource_name} kapsam" update_with_parent: "%{user_name} %{parent_scope} kapsamdaki %{resource_name} kapsamı güncellendi" static_page: create: "%{user_name} , %{resource_name} statik sayfayı oluşturdu" delete: "%{user_name} %{resource_name} statik sayfayı sildi" update: "%{user_name} , %{resource_name} statik sayfayı güncelledi" user: invite: "%{user_name} kullanıcı %{resource_name} rolüyle davet edildi: %{role}" officialize: "%{user_name} kullanıcı resmi %{resource_name}" remove_from_admin: "%{user_name} kullanıcı %{resource_name} rolüyle kaldırıldı: %{role}" unofficialize: "%{user_name} kullanıcı resmi olmayan %{resource_name}" user_group: reject: "%{user_name} , %{resource_name} kullanıcı grubu doğrulamasını reddetti" verify: "%{user_name} , %{resource_name} kullanıcı grubunu doğruladı" anonymous_user: Anonim application: collection: documents: one: belge other: evraklar documents: related_documents: Alakalı dökümanlar photos: related_photos: İlgili fotoğraflar author: comments: one: yorum Yap other: yorumlar authorization_handlers: another_dummy_authorization_handler: explanation: '"A" ile başlayan bir pasaport numarası girerek doğrulanın.' fields: passport_number: Pasaport numarası name: Başka bir örnek yetkilendirme dummy_authorization_handler: explanation: '"X" ile biten bir belge numarası girerek doğrulanmış olsun' fields: document_number: Belge Numarası postal_code: Posta kodu name: Örnek yetkilendirme dummy_authorization_workflow: name: Kukla yetkilendirme iş akışı errors: duplicate_authorization: Bir kullanıcı zaten aynı verilerle yetkilendirilmiştir. expired_at: '%{timestamp}bitti' expires_at: '%{timestamp}sona eriyor' foo_authorization: fields: bar: Bar foo: foo name: Foo yetkilendirmesi granted_at: '%{timestamp}' started_at: '%{timestamp}başlıyor' authorization_modals: show: expired: authorize: '"%{authorization}" ile yeniden yetkilendirin' explanation: Yetkilendirme süreniz doldu. Bu eylemi gerçekleştirmek için "%{authorization}" ile yetkilendirilmeniz gerekir. title: Yetkilendirme süresi doldu incomplete: cancel: İptal etmek explanation: 'Şu anda "%{authorization}" ile yetkilendirilmiş olmanıza rağmen, aşağıdaki verileri eksik olduğumuz için yeniden yetkilendirmeniz gerekiyor:' invalid_field: "%{field}" reauthorize: yeniden yetki title: Lütfen yeniden yetkilendirin missing: authorize: '"%{authorization}" ile yetkilendir' explanation: Bu eylemi gerçekleştirmek için "%{authorization}" ile yetkilendirilmeniz gerekir. title: İzin gerekmekte pending: explanation: Bu işlemi gerçekleştirmek için "%{authorization}" ile yetkilendirilmeniz gerekir, ancak yetkilendirmeniz hala devam ediyor resume: '"%{authorization}" yetkilendirme işleminizi kontrol edin' title: Yetkilendirme devam ediyor unauthorized: explanation: Maalesef, bu eylemi, yetki verilerinizden bazıları eşleşmediğinden gerçekleştiremezsiniz. invalid_field: "%{field} değer %{value} geçerli değil." ok: Tamam title: Yetkili değil unconfirmed: confirmation_instructions: 'Onay talimatlarını almadıysanız tekrar talep edebilirsiniz:' explanation_html: Bu eylemi gerçekleştirmek için yetkilendirilmeniz gerekir, bunu yapmadan önce e-postanızı doğrulamanız gerekir %{email}. request_confirmation_instructions: Onay talimatı iste title: E-postanızı onaylayın collapsible_list: hidden_elements_count: one: ve %{count} daha other: ve %{count} daha see_less: "(daha az görün)" see_more: "(daha fazla gör)" components: dummy: actions: bar: Bar foo: foo name: Kukla Bileşen settings: global: comments_enabled: Yorumlar etkin dummy_global_attribute_1: Kukla Özellik 1 dummy_global_attribute_2: Kukla Özellik 2 resources_permissions_enabled: Kaynak izinleri etkin step: comments_blocked: Yorumlar engellendi dummy_step_attribute_1: Kukla Adım Niteliği 1 dummy_step_attribute_2: Kukla Adım Öznitelik 2 contact: Temas content_blocks: footer_sub_hero: name: Altbilgi alt kahraman başlığı hero: name: Kahraman görüntüsü highlighted_content_banner: name: Vurgulanan içerik banner'ı how_to_participate: name: Nasıl katılacağım html: html_content: HTML içeriği name: HTML bloğu last_activity: name: Son Aktivite title: Son Aktivite view_all: Hepsini gör metrics: name: Organizasyon metrikleri stats: name: Organizasyon istatistikleri sub_hero: name: Alt kahraman afişi core: actions: unauthorized: Bu eylemi gerçekleştirmek için yetkiniz yok data_portability: export: ready: hazır show: download_data: Verileri indir download_data_description: Hesapla ilişkili tüm bilgilerin bulunduğu bir dosya %{user_email}gönderilecektir. request_data: Veri iste datepicker: help_text: 'Beklenen format: %{datepicker_format}' devise: omniauth_registrations: create: email_already_exists: Başka bir hesap aynı e-posta adresini kullanıyor new: complete_profile: Tam profil nickname_help: İçinde kısa, benzersiz tanıtıcı %{organization} sign_up: Lütfen profilinizi tamamlayın subtitle: Kayıt işlemini tamamlamak için lütfen aşağıdaki formu doldurunuz. username_help: Yayınlarınızda görünen genel ad. Anonimlik garantilemek amacıyla herhangi bir isim olabilir. registrations: new: already_have_an_account?: Zaten hesabınız var mı? newsletter: İlgili bilgiler içeren bir ara bülteni alın newsletter_title: İletişim izni nickname_help: İçinde kısa, benzersiz tanıtıcı %{organization} sign_in: Oturum aç sign_up: kaydol sign_up_as: legend: Olarak kaydol subtitle: Tartışmalara katılmak ve teklifleri desteklemek için kaydolun. terms: kullanım şartları ve koşulları tos_agreement: Kaydolarak %{link}kabul ediyorsunuz. tos_title: Kullanım Şartları username_help: Yayınlarınızda görünen genel ad. Anonimlik garantilemek amacıyla herhangi bir isim olabilir. sessions: new: are_you_new?: Platformda yeni misiniz? register: Hesap oluştur shared: newsletter_modal: buttons: check: Kontrol et ve devam et close_modal: Yakın kalıcı uncheck: İşaretini kaldır notice: |-

Hey, bir haber bülteni almak istemediğine emin misin?
Lütfen aşağıdaki haber bülteni onay kutusunu tekrar işaretleyin.
Size ara sıra e-postaları alabilmeniz bizim için çok önemlidir her zaman bu değiştirebilir, önemli duyurular yapmak için bildirimleri ayarları sayfasında.

Eğer kutuyu işaretlemezseniz, platformdaki yeni katılımcı fırsatlar hakkında ilgili bilgileri kaçırıyor olabilirsiniz.
Hala alıcı haber kaçınmak istiyorsak, mükemmel kararınızı anlıyoruz.

Bunu okuduğunuz için teşekkürler!

title: Bülten bildirimleri omniauth_buttons: or: Veya doorkeeper: authorizations: new: authorize: Uygulamayı yetkilendir by_organization_link_html: x %{link} cancel: İptal etmek connect_your_account_html: Hesabınıza bağlanarak bağlanın %{organization} publish_content: İçeriği sizin için yayınlayın see_email: E-postanızı görün see_name: İsmini gör see_username: Kullanıcı adınızı görün this_application_will_be_able_to: 'Bu uygulama şunları yapabilecek:' this_application_will_not_be_able_to: 'Bu uygulama mümkün olmayacaktır:' update_profile: profilinizi güncelleyin wants_to_use_your_account_html: "%{application_name} hesabınızı kullanmak istiyor" errors: internal_server_error: title: Sunucumuzla ilgili bir sorun oluştu try_later: Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. not_found: back_home: Eve dön content_doesnt_exist: Bu adres yanlış veya kaldırılmış. title: Aradığınız sayfa bulunamadı events: attachments: attachment_created: email_intro: '%{resource_title}yeni bir belge eklendi. Bu sayfadan görebilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi, %{resource_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz. email_subject: '%{resource_title}bir güncelleme' notification_title: Bir yeni bir doküman eklenmiştir %{resource_title} components: component_published: email_intro: '%{resource_title} bileşeni şimdi %{participatory_space_title}için aktif. Bu sayfadan görebilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz. email_subject: '%{participatory_space_title}bir güncelleme' notification_title: '%{resource_title} bileşeni şu anda aktiftir %{participatory_space_title}' email_event: email_greeting: Merhaba %{user_name} email_intro: '"%{resource_title}" için bir güncelleme yapıldı. Bu sayfadan görebilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi "%{resource_title}" takip ettiğiniz için aldınız. Bir önceki bağlantıdan takip etmeyi bırakabilirsiniz. email_subject: '%{resource_title}bir güncelleme' gamification: badge_earned: email_intro: İyi iş! %{badge_name} rozeti (seviye %{current_level}) kazandınız. email_outro: Web sitemizde etkinlik yaptığınız için bu bildirimi aldınız. email_subject: 'Yeni bir rozet kazandınız: %{badge_name}!' notification_title: İyi iş! %{badge_name} rozeti (seviye %{current_level}) kazandınız. level_up: email_intro: İyi iş! Sen seviyeye ulaşan %{current_level} üzerinde %{badge_name} rozet! email_outro: Web sitemizde etkinlik yaptığınız için bu bildirimi aldınız. email_subject: '%{badge_name} rozetde seviye %{current_level} ulaştınız!' notification_title: İyi iş! Sen seviyeye ulaşan %{current_level} üzerinde %{badge_name} rozet! groups: demoted_membership: email_intro: %{user_group_name} grubunun yöneticisi, yönetici haklarınızı bu gruba kaldırdı. email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü bu gruba üye iseniz. email_subject: Artık %{user_group_name} grubunun bir yöneticisi değilsiniz! notification_title: Artık %{user_group_name} grubunun yöneticisi değilsiniz. invited_to_group: email_intro: %{user_group_name} grubunun yöneticisi sizi katılmaya davet etti. email_outro: Bu bildirimi bir gruba davet edildiğiniz için aldınız. Lütfen onaylamak için profilinizdeki Gruplar sekmesini kontrol edin. email_subject: '%{user_group_name} gruba katılmaya davet edildiniz!' notification_title: %{user_group_name} grubuna katılmaya davet edildiniz. Onaylamak için profilinizdeki Gruplar sayfasını kontrol edin! join_request_accepted: email_intro: Tebrikler! %{user_group_name} grubunun yöneticisi, katılma isteğinizi kabul etti. email_outro: Bu bildirimi, katılma isteğiniz güncellendiği için aldınız. email_subject: '%{user_group_name} gruba kabul edildi!' notification_title: %{user_group_name} grubuna kabul edildiniz. join_request_created: email_intro: Birisi %{user_group_name} gruba katılmayı talep etti. Kabul veya onu reddedebilir grup üyeleri sayfa. email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü %{user_group_name} grubunu yönetebilirsiniz. email_subject: Biri %{user_group_name} gruba katılmayı talep etti! notification_title: Birisi %{user_group_name} gruba katılmayı talep etti. Kabul veya onu reddedebilir grup üyeleri sayfa. join_request_rejected: email_intro: %{user_group_name} grubunun yöneticisi, katılma isteğinizi reddetti. email_outro: Bu bildirimi, katılma isteğiniz güncellendiği için aldınız. email_subject: '%{user_group_name} gruba katılma isteğiniz reddedildi!' notification_title: %{user_group_name} gruba katılma isteğiniz reddedildi. promoted_to_admin: email_intro: %{user_group_name} grubunun bir yöneticisi size bu gruba yönetici hakları verdi. email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü bu gruba üye iseniz. email_subject: Artık %{user_group_name} grubunun bir yöneticisisiniz! notification_title: Artık %{user_group_name} grubunun bir yöneticisisiniz. removed_from_group: email_intro: %{user_group_name} grubunun yöneticisi sizi bundan kaldırdı. email_outro: Bu bildirimi siz grubun üyesi olduğunuz için aldınız. email_subject: '%{user_group_name} gruptan kaldırıldınız!' notification_title: %{user_group_name} grubundan kaldırıldınız. notification_event: notification_title: Bir olay %{resource_title}. users: profile_updated: email_intro: profil sayfası arasında %{name} (%{nickname}izlediğiniz), güncellendi. email_outro: Bu bildirimi, %{nickname}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz. email_subject: "%{nickname} profilini güncelledi" notification_title: profil sayfası arasında %{name} (%{nickname}izlediğiniz), güncellendi. export_mailer: data_portability_export: click_button: Verilerinizi indirmek için sonraki düğmeye tıklayın.
Dosyaya %{date}kadar sahip olacaksınız. download: İndir export: ready: Lütfen ihracatınızın bir sıkıştırılmış versiyonunu ekte bulabilirsiniz. subject: İhracatınız "%{name}" hazır filters: linked_classes: all: Herşey collaborative_draft: İşbirlikçi taslak dummy_resource: Kukla kaynaklar meeting: Toplantılar project: Projeler proposal: Teklif result: Sonuçlar fingerprint: check: Parmak izi kontrol edin explanation: Aşağıdaki metin parçası, bu içeriğin kısaltılmış, temsili bir temsilidir. Tek bir değişikliğin tamamen farklı bir değerle sonuçlanacağı için içeriğin müdahale edilmediğinden emin olmak yararlıdır. online_calculator_name: Online MD5 hesap makinesi replicate_help: Bu parmak izi, bir SHA256 karma algoritması kullanılarak hesaplanır. Kendiniz çoğaltmak için, bir %{online_calculator_link} kullanabilir ve kaynak verileri kopyalayıp yapıştırabilirsiniz. source: Kaynak title: Parmak izi value: değer followers: no_followers: Henüz takipçisi yok. following: no_followings: Henüz kimseyi takip etmiyor. follows: create: button: Takip et error: Bu kaynağı takip eden bir hata oluştu. destroy: button: Takibi bırak error: Bu kaynağı takip etmekten bir hata oluştu. forms: current_file: Mevcut dosya current_image: Geçerli resim default_image: Varsayılan görüntü errors: error: Bu alanda bir hata var. remove_this_file: Bu dosyayı kaldır gamification: all_badges_link: Tüm mevcut rozetleri görün. badges: continuity: conditions: - Buraya sık sık gel description: Bu rozeti, platformu düzenli bir şekilde ziyaret ettiğinizde verilir. Burada olmanızı seviyoruz! description_another: Bu kullanıcı bir noktada %{score} ardışık gün için bağlandı. description_own: Bir noktada %{score} ardışık gün için bağlandınız. name: süreklilik next_level_in: Bir sonraki seviyeye geçmek için %{score} ardışık güne bağlanın! unearned_another: Bu kullanıcı art arda birden fazla gün için giriş yapmadı. unearned_own: Birden fazla ardışık güne bağlı değilsiniz. followers: conditions: - Aktif olmak ve diğer insanları takip etmek kesinlikle başka insanların sizi takip etmesini sağlayacaktır. description: Bu rozet belirli sayıda takipçiye ulaştığınızda verilir. %{organization_name} sosyal ve politik bir ağdır, web'inizi platformdaki diğer insanlarla iletişim kurmak için kullanın. description_another: Bu kullanıcının %{score} takipçisi var. description_own: "%{score} kullanıcı sizi takip ediyor." name: İzleyiciler next_level_in: Bir sonraki seviyeye ulaşmak için sizi takip etmek için %{score} kullanıcı daha alın! unearned_another: Bu kullanıcının henüz hiç takipçisi yok. unearned_own: Henüz takipçiniz yok. index: badge_title: "%{name} rozet" how: Nasıl kazanabilirsin page_description: Rozetler, katılımcı eylemleri ve platformdaki ilerlemeleri tanımaktadır. Platformda keşfetmeye, katılmaya ve etkileşim kurmaya başladığınızda farklı rozetler kazanacaksınız. İşte rozetlerin listesi ve bunları kazanmanın bazı yolları. title: Rozetler invitations: conditions: - Arkadaşlarınızı davet etmek için kullanıcı sayfanızdaki “arkadaşlarını davet et” bağlantısını kullanın. - İsterseniz, göndermek istediğiniz mesajı özelleştirin - Davetiyeler göndererek ve onları kayıt altına alarak seviye atlayacaksınız. description: Bu rozeti, bazı kişileri davet ettiğinizde ve %{organization_name} kaydolmak ve katılımcı olmak için biraz zaman ayırdıklarında verilir. Yaptığınız için teşekkür ederiz %{organization_name} başkalarına bilinen ve topluluğu genişletmek için yardımcı! description_another: Bu kullanıcı %{score} kullanıcı davet etti. description_own: '%{score} kullanıcıyı davet ettiniz.' name: Davetiyeler next_level_in: Bir sonraki seviyeye ulaşmak için %{score} kullanıcı daha davet edin! unearned_another: Bu kullanıcı henüz bir kullanıcıyı davet etmedi. unearned_own: Henüz hiç kullanıcı davet etmediniz. description: Rozetler, katılımcı eylemleri ve platformdaki ilerlemeleri tanımaktadır. Platformda keşfetmeye, katılmaya ve etkileşim kurmaya başladığınızda farklı rozetler kazanacaksınız. level: Seviye %{level} reached_top: Bu rozetin en üst seviyesine ulaştınız. group_admins: actions: are_you_sure: Emin misiniz? Bu, kullanıcıyı gruptan kaldırmaz. demote_admin: Yönetici kaldır demote: error: Bu kullanıcıyı yönetici listesinden kaldırırken bir hata oluştu success: Kullanıcı yönetici tarafından başarıyla kaldırıldı index: current_admins: 'Mevcut yöneticiler:' manage_admins: Yöneticileri yönet group_invites: accept: error: Bu daveti kabul eden bir hata oluştu success: Davetiye başarıyla kabul edildi accept_invitation: Kabul etmek accept_or_reject_group_invitations: 'Aşağıdaki gruplar, onlara katılmaları için sizi davet etti. İsteklerini kabul etme veya reddetme:' index: invite: Davet et invite_user: Bir kullanıcıyı davet et invite: error: Bu kullanıcıyı davet eden bir hata oluştu success: Kullanıcı başarıyla davet edildi reject: error: Bu davet reddedilirken bir hata oluştu success: Davet başarıyla reddedildi reject_invitation: reddetmek group_members: accept: error: Bu katılma isteğini kabul eden bir hata oluştu success: Katılım isteği başarıyla kabul edildi actions: are_you_sure: Emin misiniz? promote_to_admin: Admin yap remove_from_group: Kullanıcıyı kaldır index: current_members_without_admins: 'Mevcut üyeler (yöneticiler olmadan):' manage_members: Üyeleri yönet promote: error: Bu kullanıcıyı tanıtan bir hata oluştu success: Kullanıcı başarıyla tanıtıldı reject: error: Bu katılma isteğini reddeden bir hata oluştu success: Katılım isteği başarıyla reddedildi remove: error: Bu kullanıcıyı gruptan kaldırırken bir hata oluştu success: Kullanıcı gruptan başarıyla kaldırıldı groups: actions: are_you_sure: Emin misiniz? create: error: Grup oluştururken bir sorun oluştu success: Grup başarıyla oluşturuldu edit: edit_user_group: Grubu düzenle update_user_group: Güncelleme grubu join: error: Grup katılmadan bir sorun oluştu. success: Katılım isteği başarıyla oluşturuldu. Bir yönetici, sizi gruba kabul etmeden önce isteğinizi inceleyecektir. leave: error: Gruptan ayrılmayla ilgili bir sorun oluştu. success: Grup başarıyla ayrıldı. members: accept_or_reject_join_requests: 'Aşağıdaki kullanıcılar bu gruba katılmak için başvuruda bulundu. İsteklerini kabul etme veya reddetme:' accept_request: Kabul etmek reject_request: reddetmek new: create_user_group: Grup oluştur new_user_group: Yeni Grup no_user_groups: Henüz herhangi bir gruba ait değil. roles: admin: yönetici creator: yaratıcı member: üye update: error: Grup güncellenirken bir sorun oluştu success: Grup başarıyla güncellendi last_activities: activities: no_activities_warning: Aktivite yok all: Tüm aktivite türleri index: last_activity: Son Aktivite resource_type: tip log: base_presenter: create: "%{user_name} oluşturuldu %{resource_name}" create_with_space: "%{user_name} oluşturuldu %{resource_name} in %{space_name}" delete: "%{user_name} silindi %{resource_name}" delete_with_space: "%{user_name} silindi %{resource_name} %{space_name}" unknown_action: "%{user_name} bir eylem gerçekleştirdi %{resource_name}" unknown_action_with_space: "%{user_name} %{space_name}%{resource_name} eylem gerçekleştirdi" update: "%{user_name} güncellendi %{resource_name}" update_with_space: "%{user_name} güncellendi %{resource_name} in %{space_name}" value_types: area_presenter: not_found: 'Alan veritabanında bulunamadı (ID: %{id})' area_type_presenter: not_found: 'Alan türü veritabanında bulunamadı (ID: %{id})' scope_presenter: not_found: 'Veritabanında kapsam bulunamadı (ID: %{id})' scope_type_presenter: not_found: 'Veritabanında kapsam tipi bulunamadı (ID: %{id})' managed_users: expired_session: Mevcut kimliğe bürünme oturumunun süresi doldu. members: no_members: Bu kullanıcı grubunun henüz üye yok. menu: home: Ev more_information: Daha fazla bilgi messaging: conversation_mailer: new_conversation: greeting: Merhaba %{recipient}! intro: "%{sender} sizinle yeni bir sohbet başlattı. Görmek için buraya tıklayın:" outro: Decidim'in tadını çıkar! subject: "%{sender} sizinle bir konuşma başlattı" new_message: greeting: Merhaba %{recipient}! intro: "%{sender} , konuşmanıza yeni mesajlar gönderdi. Görmek için buraya tıklayın:" outro: Decidim'in tadını çıkar! subject: '%{sender}yeni mesajınız var' conversations: create: error: Konuşma başlamadı. Daha sonra tekrar deneyin index: from: itibaren last_message_html: Son mesaj %{time} no_conversations: Henüz konuşma yok show: conversation_with_html: %{name}ile Söyleşi reply: cevap send: göndermek start: send: göndermek title: Bir görüşme başlat update: error: Mesaj gönderilmedi. Daha sonra tekrar deneyin metrics: users: object: kullanıcılar title: Kullanıcılar newsletter_mailer: newsletter: note: Bu e-postayı, %{organization_name}bültenlere abone olduğunuz için aldınız. Eğer ayarlarınızı değiştirebilirsiniz bildirimleri sayfa. see_on_website: Bu e-postayı doğru göremiyor musunuz? Onu web sitesinde görüntüle. unsubscribe: Bu tür bir e-posta almayı iptal etmek için, Abonelikten çıkma. newsletters: unsubscribe: check_subscription: Tercihlerinizi değiştirmek isterseniz, bunu yapabilirsiniz yapılandırma sayfasında error: Abonelik iptal edildiğinde bir hata oluştu success: Abonelikten başarıyla çıktınız. token_error: Bağlantının süresi doldu. unsubscribe: aboneliğini newsletters_opt_in: unathorized: Üzgünüz, bu bağlantı artık mevcut değil update: error: Ters şeyler oldu success: Bülten ayarları başarıyla güncellendi newsletters_opt_in_mailer: notify: body_1: Kişisel verilerin işlenmesi ve korunması, hepimiz için giderek daha önemli hale gelmektedir. 25 Mayıs 2018 tarihli yeni Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ile bireyler kişisel verileri üzerinde daha iyi bir kontrole sahiptir. Bu nedenle, %{organization_name}faaliyetleri hakkında ilgili bilgileri göndermeye devam etmek için "OK" e ihtiyacımız var. body_2: 'Bize nasıl izin verirsin? Aşağıdaki düğmeyi tıklamanız yeterlidir:' body_3: Bu onay ile platformun hizmetleri hakkında bilgi almaya devam edebilirsiniz. Aksine, sizin tarafınızdan olumlu bir onay almazsak, size mesajlarımızı göndermeyi bırakacağız. Bilgilendirilmek istediğinizi onaylarsanız, istediğiniz zaman iptal etme seçeneğiniz olur. button: Evet, alakalı bilgileri almaya devam etmek istiyorum greetings: Selamlar,
%{organization_name}
%{organization_url} hello: Merhaba, subject: '%{organization_name}ilgili bilgileri almaya devam etmek istiyor musunuz?' notifications: no_notifications: Henüz bildirim yok. notifications_settings: show: email_on_notification: Her bildirim aldığımda bir e-posta almak istiyorum. newsletter_notifications: Bülten almak istiyorum update_notifications_settings: Değişiklikleri Kaydet update: error: Bildirim ayarlarınız güncellenirken bir hata oluştu. success: Bildirim ayarlarınız başarıyla güncellendi. own_user_groups: index: pending: kadar rejected: Reddedilen verified: Doğrulanmış pages: home: extended: debates: Tartışmalar debates_explanation: Tartışmak ve tartışmak, görüşlerinizi paylaşmak ve ilgili konuları zenginleştirmek. how_to_participate: Bir sürece nasıl katılırım? meetings: Toplantılar meetings_explanation: Genel toplantılara nerede ve ne zaman katılabileceğinizi öğrenin. more_info: Daha fazla bilgi proposals: Teklif proposals_explanation: Teklif hazırlayın, mevcut olanları destekleyin ve görmek istediğiniz değişiklikleri tanıtın. footer_sub_hero: footer_sub_hero_body: Daha açık, şeffaf ve işbirlikçi bir toplum inşa edelim.
Katıl, katıl ve karar ver. footer_sub_hero_headline: '%{organization} katılımcı platformuna hoş geldiniz.' register: Kayıt olmak hero: participate: Katıl welcome: '%{organization}hoşgeldin!' metrics: headline: Rakamlara katılım statistics: answers_count: Tamamlanmış Anketler assemblies_count: meclisleri comments_count: Yorumlar conferences_count: Konferanslar debates_count: Tartışmalar endorsements_count: Cirolar headline: Mevcut durum %{organization} meetings_count: Toplantılar orders_count: oy pages_count: Sayfalar processes_count: Süreçler projects_count: Projeler proposals_accepted: Kabul Edilen Teklifler proposals_count: Teklif results_count: Sonuçlar surveys_count: Anketler users_count: Katılımcılar votes_count: oy sub_hero: register: Kayıt olmak index: title: Daha fazla bilgi terms_and_conditions: accept: error: Şartları ve koşulları kabul ederken bir hata oluştu. success: Harika! Şartları ve koşulları kabul ettiniz. form: agreement: Bu şartları kabul ediyorum legend: Kullanım şartlarını ve koşullarını kabul et refuse: modal_body: Eğer kabul ederseniz, platformu kullanmak mümkün olmayacaktır şunları yapabilirsiniz verileri indirme ve / veya Hesabınızı silmek. modal_btn_continue: Şartları kabul et ve devam et modal_btn_exit: Daha sonra inceleyeceğim modal_button: Şartları reddetme modal_close: Yakın kalıcı modal_title: Güncellenmiş Şartlar ve Koşulları gerçekten reddediyor musunuz? required_review: alert: Hizmet Şartlarımızı güncelledik, lütfen bunları inceleyin. body: Hizmet Şartlarımıza ait güncellemeleri incelemek için lütfen biraz zaman ayırın. Aksi halde platformu kullanamazsınız. title: 'Gerekli: Hizmet şartlarımızı güncellemeleri inceleyin' participatory_space_private_users: not_allowed: Bu içeriği görüntüleyemezsiniz profile: deleted: Silinmiş kullanıcı view: Görünüm profiles: default_officialization_text_for_user_groups: Bu kullanıcı grubu genel olarak doğrulandı, adı gerçek adıyla doğrulandı default_officialization_text_for_users: Bu katılımcı kamuya açıklanmış, adı veya rolünün gerçek adı ve rolüyle uyumlu olduğu doğrulanmıştır. show: badges: Rozetler conversations: Konuşmalar followers: İzleyiciler following: Şöyledir groups: Gruplar members: Üyeler notifications: Bildirimler sidebar: badges: info: Platformda belirli faaliyetler gerçekleştirilerek rozetler kazanılır. title: Rozetler user: create_user_group: Grup oluştur edit_profile: Profili Düzenle edit_user_group: Grup profilini düzenle invite_user: Kullanıcı davet et join_user_group: Gruba katılma isteği leave_user_group: Gruptan ayrıl manage_user_group_admins: Yöneticileri yönet manage_user_group_users: Üyeleri yönet reported_mailer: hide: hello: Merhaba %{name} manage_moderations: Denetimleri yönet report_html:

Aşağıdaki içerik otomatik olarak gizlendi.

subject: Bir kaynak otomatik olarak gizlendi report: hello: Merhaba %{name} manage_moderations: Denetimleri yönet report_html:

Aşağıdaki içerik bildirilmiştir.

subject: Bir kaynak rapor edildi reports: create: error: Rapor oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene. success: Rapor başarıyla oluşturuldu ve bir yönetici tarafından incelenecek. scopes: global: Küresel kapsamı picker: cancel: İptal etmek choose: seçmek title: '%{field}Seç' prompt: Bir kapsam seçin scopes: kapsamları search: filter: all: Herşey component: Bileşen results_found_for_term: '%{count} Arama için sonuçlar: "%{term}"' term_input_placeholder: Arama searches: filters: search: Arama filters_small_view: close_modal: Yakın kalıcı filter: filtre filter_by: Tarafından filtre unfold: açılmak shared: embed_modal: close_window: Pencereyi kapat embed: Lütfen bu kodu sayfanıza yapıştırın embed_link: Göm flag_modal: already_reported: Bu içerik zaten bildirilmiştir ve bir yönetici tarafından incelenecektir. close: Kapat description: Bu içerik uygunsuz mu? does_not_belong: Yasadışı etkinlik, intihar tehditleri, kişisel bilgiler veya %{organization_name}ait olmadığını düşündüğünüz başka bir şey içeriyor. offensive: Irkçılığı, cinsiyetçiliği, sarsıntıları, kişisel saldırıları, ölüm tehditlerini, intihar isteklerini veya herhangi bir nefret söylemini içerir. report: Rapor spam: Tıklama, reklam, dolandırıcılık veya komut dosyası botları içerir. title: Sorun bildir follow_button: sign_in_before_follow: Bu eylemi gerçekleştirmeden önce lütfen giriş yapın login_modal: please_sign_in: Lütfen giriş yapın sign_up: kaydol reference: reference: 'Referans: %{reference}' results_per_page: label: 'Sayfa başına sonuç:' share_modal: close_window: Pencereyi kapat share: Pay share_link: Linki paylaş version_author: deleted: Silinmiş kullanıcı devise: confirmations: confirmed: E-posta adresiniz başarıyla onaylandı. new: resend_confirmation_instructions: Onay talimatlarını tekrar gönder send_instructions: E-posta adresinizi birkaç dakika içinde nasıl doğrulayacağınız ile ilgili talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. send_paranoid_instructions: E-posta adresiniz veritabanımızda mevcutsa, birkaç dakika içinde e-posta adresinizi nasıl doğrulayacağınız ile ilgili talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. failure: already_authenticated: Zaten oturum açtınız. inactive: Hesabınız henüz aktifleştirilmedi. invalid: '%{authentication_keys} veya şifre geçersiz.' invited: Bekleyen bir davetiniz var, hesabınızı oluşturmayı bitirmek için kabul edin. last_attempt: Hesabınız kilitlenmeden önce bir kez daha denemeniz var. locked: Hesabınız kilitli. not_found_in_database: '%{authentication_keys} veya şifre geçersiz.' timeout: Oturumunuzun süresi doldu. Devam etmek için lütfen tekrar oturum açın. unauthenticated: Devam etmeden önce giriş yapmalı veya kaydolmalısınız. invitations: edit: header: Hesabınızı oluşturmayı bitirin nickname_help: Benzersiz tanımlayıcınız %{organization}. submit_button: Kayıt etmek subtitle: Davetiyeyi kabul ederseniz, lütfen takma adınızı ve şifrenizi ayarlayın. invitation_removed: Davetiniz kaldırıldı. invitation_token_invalid: Sağlanan davet jetonu geçerli değil! new: header: Davetiye gönder submit_button: Davet gönder no_invitations_remaining: Kalan davet yok send_instructions: Davet e-postası %{email}gönderildi. updated: Şifreniz başarıyla ayarlandı. Şimdi oturum açtınız. updated_not_active: Şifreniz başarıyla ayarlandı. mailer: confirmation_instructions: action: Hesabımı onayla greeting: Hoşgeldin %{recipient}! instruction: 'Hesap e-postanızı aşağıdaki bağlantıdan onaylayabilirsiniz:' subject: Onaylama talimatları email_changed: greeting: Merhaba %{recipient}! message: E-postanızın %{email}olarak değiştirildiğini bildirmek için sizinle iletişim kurarız. subject: E-posta Değişti invitation_instructions: accept: Daveti kabul etmek accept_until: Bu davetiye %{due_date}. decline: Davet reddet hello: Merhaba %{email} ignore: |- Davetiyeyi kabul etmek istemiyorsanız, lütfen bu e-postayı yoksayın.
Yukarıdaki bağlantıya erişip takma adınızı ve şifrenizi ayarlayana kadar hesabınız oluşturulmaz. invited_you_as_admin: "%{invited_by} sizi %{application}yönetici olarak davet etti. Aşağıdaki bağlantıdan kabul edebilirsiniz." invited_you_as_private_user: "%{invited_by} özel bir kullanıcı olarak davet etti %{application}. Aşağıdaki bağlantıdan kabul edebilirsiniz." someone_invited_you: Birisi sizi %{application}davet etti. Aşağıdaki bağlantıdan kabul edebilirsiniz. someone_invited_you_as_admin: Birisi sizi %{application}yönetici olarak davet etti, aşağıdaki bağlantıdan kabul edebilirsiniz. someone_invited_you_as_private_user: Birisi sizi %{application}private_user olarak davet etti, aşağıdaki bağlantıdan kabul edebilirsiniz. subject: Davet talimatları invite_admin: subject: '%{organization}yönetmeye davet edildiniz' invite_collaborator: subject: '%{organization}ortak çalışmaya davet edildiniz' invite_private_user: subject: '%{organization}özel bir katılımcı sürecine davet edildiniz' organization_admin_invitation_instructions: subject: '%{organization}yönetmeye davet edildiniz' password_change: greeting: Merhaba %{recipient}! message: Şifrenizin değiştirildiğini size bildirmek için sizinle iletişim kuruyoruz. subject: şifre değişti reset_password_instructions: action: Şifremi Değiştir greeting: Merhaba %{recipient}! instruction: Birisi şifrenizi değiştirmek için bir bağlantı istedi ve bunu aşağıdaki bağlantıdan yapabilirsiniz. instruction_2: Bunu istemediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın. instruction_3: Yukarıdaki bağlantıya erişip yeni bir tane oluşturana kadar şifreniz değişmeyecek. subject: Şifre talimatlarını sıfırla unlock_instructions: action: Hesabımın kilidini aç greeting: Merhaba %{recipient}! instruction: 'Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın:' message: Hesabınız, fazla sayıda başarısız giriş denemesi nedeniyle kilitlendi. subject: Talimat kilidini omniauth_callbacks: failure: '"%{reason}" olduğu için %{kind} kimliğinizi doğrulayamadı.' success: '%{kind} hesaptan başarıyla doğrulandı.' passwords: edit: change_my_password: Şifremi Değiştir change_your_password: Şifreni değiştir confirm_new_password: Yeni şifreyi onayla new_password: Yeni Şifre new: forgot_your_password: Parolanızı mı unuttunuz? send_me_reset_password_instructions: Bana şifre sıfırlama talimatlarını gönder no_token: Şifre sıfırlama e-postasından gelmeden bu sayfaya erişemezsiniz. Şifre sıfırlama e-postasından geliyorsanız, lütfen sağlanan URL’yi kullandığınızdan emin olun. send_instructions: Birkaç dakika içinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızla ilgili talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. send_paranoid_instructions: E-posta adresiniz veritabanımızda bulunuyorsa, birkaç dakika içinde e-posta adresinizde bir şifre kurtarma bağlantısı alacaksınız. updated: Şifreniz başarıyla değiştirildi. Şimdi oturum açtınız. updated_not_active: Şifreniz başarıyla değiştirildi. registrations: destroyed: Hoşçakal! Hesabınız başarıyla iptal edildi. Kısa süre sonra tekrar görmeyi umuyoruz. edit: are_you_sure: Emin misiniz? cancel_my_account: Hesabımı iptal et currently_waiting_confirmation_for_email: 'Şu an için bekleme onayı: %{email}' leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın title: '%{resource}düzenle' unhappy: Mutsuz? update: Güncelleştirme we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: değişikliklerinizi onaylamak için mevcut şifrenize ihtiyacımız var new: sign_up: kaydol signed_up: Hoşgeldiniz! Başarıyla kaydoldunuz. signed_up_but_inactive: Başarıyla kaydoldunuz. Ancak, hesabınız henüz aktif olmadığından sizi oturum açamadık. signed_up_but_locked: Başarıyla kaydoldunuz. Ancak, hesabınız kilitlendiğinden sizi oturum açamadık. signed_up_but_unconfirmed: E-posta adresinize onay bağlantısına sahip bir mesaj gönderildi. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen bağlantıyı takip edin. update_needs_confirmation: Hesabınızı başarıyla güncellediniz, ancak yeni e-posta adresinizi doğrulamamız gerekiyor. Lütfen yeni e-posta adresinizi onaylamak için e-postanızı kontrol edin ve onaylama bağlantısını takip edin. updated: Hesabınız başarıyla güncellendi. sessions: already_signed_out: Başarıyla imzalandı. new: sign_in: Oturum aç signed_in: Başarıyla imzalandı. signed_out: Başarıyla imzalandı. shared: links: back: Geri didn_t_receive_confirmation_instructions: Onaylama talimatları almadı mı? didn_t_receive_unlock_instructions: Kilit açma talimatları almadı mı? forgot_your_password: Parolanızı mı unuttunuz? sign_in: Oturum aç sign_in_with_provider: '%{provider}ile giriş yap' sign_up: kaydol minimum_password_length: one: "(En az%{count} karakter)" other: "(En az%{count} karakter)" unlocks: new: resend_unlock_instructions: Kilit açma talimatlarını tekrar gönder send_instructions: Hesabınızın birkaç dakika içinde nasıl açılacağıyla ilgili talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. send_paranoid_instructions: Hesabınız varsa, birkaç dakika içinde kilidini açmak için talimatları içeren bir e-posta alacaksınız. unlocked: Hesabınız başarıyla açıldı. Devam etmek için giriş yapın. doorkeeper: scopes: public: Genel bilgileriniz. errors: messages: already_confirmed: zaten onaylandı, lütfen giriş yapmayı deneyin confirmation_period_expired: '%{period}içinde onaylanması gerekiyor, lütfen yeni bir tane isteyin' content_type_whitelist_error: dosya türü geçerli değil cycle_detected: bir kapsamın ebeveyni torunlarından biri olamaz expired: süresi doldu, lütfen yeni bir tane isteyin file_size_is_less_than_or_equal_to: dosya boyutu %{count}eşit veya daha küçük olmalıdır long_words: çok uzun kelimeler içeriyor (35 karakterden fazla) must_start_with_caps: büyük harfle başlamalıdır nesting_too_deep: bir alt kategorinin içinde olamaz not_found: bulunamadı not_locked: kilitli değildi not_saved: one: '1 hata bu yasak %{resource} kaydedilmesini:' other: "%{count} hataları bu yasak %{resource} kaydedilmesini:" too_many_marks: çok fazla ardışık noktalama işareti kullanıyor (örneğin! ve?) too_much_caps: çok fazla büyük harf kullanıyor (metnin% 25'inden fazlası) too_short: çok kısa (15 karakterin altında) forms: required: gereklidir invisible_captcha: sentence_for_humans: Eğer insansan, bu alanı görmezden gel timestamp_error_message: Üzgünüm, bu çok hızlıydı! Lütfen yeniden gönderin. layouts: decidim: cookie_warning: description_html: Bu sitede çerezler kullanılıyor. Siteye göz atmaya devam ederek, çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Hakkında daha fazla bilgi edinin %{link}. link_label: İşte ok: katılıyorum edit_link: edit: Düzenle footer: made_with_open_source: Web sitesi ücretsiz yazılımla yapılmıştır. header: close_menu: Menüyü kapat navigation: navigasyon sign_in: Oturum aç sign_up: Kaydol impersonation_warning: close_session: Oturumu kapat description_html: Kullanıcının kimliğine bürünüyorsunuz %{user_name}. expire_time_html: Seansınız %{minutes} dakikabitecek. notifications_dashboard: mark_all_as_read: Tümünü okundu olarak işaretle user_menu: admin_dashboard: Yönetici kontrol paneli conversations: Konuşmalar notifications: Bildirimler profile: Hesabım public_profile: Genel profilim sign_out: oturumu Kapat user_profile: account: hesap authorizations: Yetkileri delete_my_account: Hesabımı sil my_data: Benim verim notifications_settings: Bildirimler ayarları title: Kullanıcı ayarları user_groups: Gruplar widget: see_more: Daha fazla gör locale: name: ingilizce password_validator: domain_included_in_password: bu alan adına çok benzer email_included_in_password: e-postanıza çok benzer fallback: geçerli değil name_included_in_password: adınıza çok benzer not_enough_unique_characters: yeterli benzersiz karakter yok password_not_allowed: Müsade edilmez password_too_common: çok yaygın password_too_long: çok uzun password_too_short: çok kısa social_share_button: delicious: Lezzetli douban: Douban email: E-posta facebook: Facebook google_bookmark: Google Bookmark google_plus: Google+ hacker_news: Hacker Haberler linkedin: Linkedin pinterest: pinterest qq: Qzone reddit: Reddit share_to: '%{name}Paylaş' tumblr: Tumblr twitter: heyecan vkontakte: Vkontakte wechat: WeChat wechat_footer: WeChat'inizi açın, "Keşfet" butonuna tıklayın ve "QR Kodunu Tara" menüsüne tıklayın. weibo: Sina Weibo xing: Xing time: formats: day_of_month: "%b %d" day_of_week: "%a" day_of_week_long: "%a %e" day_of_year: "%d.%m.%y" decidim_day_of_year: "%d %B %Y" decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M" devise: mailer: invitation_instructions: accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p" time_of_day: "%H:%M" views: pagination: first: "« İlk" last: Son » next: Sonraki › previous: "‹ Önceki" truncate: "…"