en:
  activerecord:
    errors:
      models:
        renalware/pd/regime:
          attributes:
              additional_manual_exchange_volume:
                blank: "required if you have added an 'Additional manual exchange' bag"
              last_fill_volume:
                blank: "required if you have added a 'Last fill' bag"

    attributes:
      renalware/pd/regime:
        glucose_volume_low_strength: Low strength
        glucose_volume_medium_strength: Med. strength
        glucose_volume_high_strength: High strength
        assistance_type: "Assistance"
        fill_volume: "Fill volume (ml)"
        last_fill_volume: "Last fill volume (ml)"
        additional_manual_exchange_volume: "Add'l man exchange vol (ml)"
        no_cycles_per_apd: "Cycles per session"
        overnight_volume: "Overnight APD volume (ml)"
        daily_volume: "Total daily APD volume (ml)"
        apd_machine_pac: "Machine PAC"
        tidal_indicator: "Has tidal?"
        tidal_full_drain_every_three_cycles: "Full drain every 3 cycles?"
        add_hd: "On additional HD"
        tidal_percentage: "Tidal (%)"
        treatment: Treatment
        delivery_interval: Delivery interval
        start_date: Start date
        end_date: End date
      renalware/pd/regime_bag:
        sunday: Sun
        monday: Mon
        tuesday: Tue
        wednesday: Wed
        thursday: Thur
        friday: Fri
        saturday: Sat
        bag_type: Bag type
        volume: Volume (ml)
        capd_overnight_bag: Overnight bag
        additional_manual_exchange: Additional manual exchange
        role: Role
  renalware:
    pd:
      regimes:
        glucose_volume_low_strength: Glucose low strength vol
        glucose_volume_medium_strength: Glucose med. strength vol
        glucose_volume_high_strength: Glucose high strength vol
        apd_fields:
          fieldset_titles:
            tidal: Tidal
            additional_info: Additional APD Info
            additional_exchanges: Additional Exchanges
        bags:
          form:
            blank_option: "Select bag type"
        current_regime:
          bags_heading: Bags
        current_apd_regime:
          overnight_volume: Overnight APD volume
          daily_volume: Total daily volume
        apd_regime_show:
          overnight_volume: Overnight APD volume
          daily_volume: Total daily volume
      regime_bags:
        regime_bags:
          bag_type: Description
          volume: Vol
          capd_overnight: Overnight
          role: Type
          days_quantity: No. per week
          days: Days

  enumerize:
    renalware/pd/regime_bag:
      role:
        ordinary: Ordinary bag
        last_fill: Last fill
        additional_manual_exchange: Additional manual exchange