---
lv:
  common:
    translations: Tulkojumi
  components:
    accordion:
      hide: Paslēpt
      hide_all: Paslēpt visas sadaļas
      show: Rādīt
      show_all: Rādīt visas sadaļas
      this_section_visually_hidden: " šī sadaļa"
    article_schema:
      scoped_search_description: Meklēt %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Šis fails ir <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> formātā
      order_a_copy: Pasūtīt kopiju
      page:
        one: 1 lapa
        other: "%{count} lapas"
      reference: 'Ref.: %{reference}'
      request_format_cta: Pieprasīt pieejamu formātu.
      request_format_details_html: Ja jūs izmantojat palīgtehnoloģijas (piemēram, ekrāna lasītāju) un jums ir nepieciešama šī dokumenta versija pieejamākā formātā, nosūtiet e-pasta ziņojumu uz <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Pastāstiet, kas jums ir nepieciešams. Mums būs vieglāk jums palīdzēt, ja zināsim, kādas palīgtehnoloģijas jūs izmantojat.
      request_format_text: Šis fails var nebūt piemērots palīgtehnoloģiju lietotājiem.
    back_link:
      back: Atpakaļ
    character_count:
      body: 'Varat ievadīt ne vairā kā: %{number} %{type} '
      type:
        characters: rakstzīmes
        words: vārdi
    checkboxes:
      or: vai
    contents_list:
      contents: Saturs
    contextual_sidebar:
      pretitle: Arī daļa no
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Piekrist papildu sīkfailiem
        reject_cookies: Noraidīt papildu sīkfailus
      confirmation_message_html: Varat %{link} jebkurā laikā.
      confirmation_message_link: mainīt sīkfailu iestatījumus
      hide: Paslēpt šo ziņojumu
      text:
      - Mēs izmantojam vairākus būtiskos sīkfailus
      - lai šī tīmekļa vietne varētu darboties.
      - Mēs vēlamies iestatīt papildu sīkfailus
      - lai saprastu
      - kā jūs lietojat GOV.UK
      - saglabātu jūsu iestatījumus un uzlabotu valdības pakalpojumus.
      - Mēs arī izmantojam citu vietņu iestatītos sīkfailus
      - lai nodrošinātu viņu pakalpojumu saturu.
      title: Sīkfaili vietnē GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Aizvērt
      dont_include_personal_info: Neiekļaujiet savus personas vai finanšu datus, piemēram, valsts apdrošināšanas numuru vai kredītkaršu informāciju.
      email_address: E-pasta adrese
      help_us_improve_govuk: Palīdziet mums uzlabot GOV.UK
      is_not_useful: šī lapa nav noderīga
      is_this_page_useful: Vai šī lapa ir noderīga?
      is_useful: šī lapa ir noderīga
      maybe: Varbūt
      more_about_visit: Lai palīdzētu mums uzlabot GOV.UK, mēs vēlētos uzzināt vairāk par jūsu šodienas apmeklējumu. Mēs nosūtīsim jums saiti uz atsauksmju veidlap. Tās aizpildīšana aizņems tikai 2 minūtes. Mēs nesūtīsim jums surogātpastu un neizpaudīsim jūsu e-pasta adresi citiem.
      'no': Nē
      send: Nosūtīt
      send_me_survey: Nostīt man aptauju
      something_wrong: Ziņot par problēmu ar šo lapu
      thank_you_for_feedback: Pateicamies par atsauksmēm
      what_doing: Ko jūs darījāt?
      what_wrong: Kādas problēmas radās?
      'yes': Jā
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Britu sadraudzības autortiesības</a>
      licence_html: Viss saturs, kas ir pieejams saskaņā ar <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">valsts izsniegto atklāto licenci v3.0</a>, izņemot, ja norādīts citādi
      support_links: Atbalsta saites
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Paslēpt meklēšanu
      menu: Izvēlne
      search_button: Meklēt GOV.UK
      show_button: Rādīt meklēšanu
      top_level: Augšējais līmenis
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_links:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: 'No'
      history: Vēsture
      last_updated: Pēdējoreiz atjaunināts
      part_of: Daļa no
      published: Publicēts
      see_all_updates: Skatīt visus atjauninājumus
      toggle_less: Rādīt mazāk
      toggle_more: "+ %{number} vairāk"
    modal_dialogue:
      close_modal: Aizvērt modālo dialogu
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Meklēt visu saturu no %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      pagination: Numerācija
    print_link:
      text: Drukāt šo lapu
    radio:
      or: vai
    related_footer_navigation:
      collections: Sērijas
      policies: Politikas
      statistical_data_sets: Statistikas datu kopas
      topical_events: Aktuāli notikumi
    related_navigation:
      collections: Sērija
      external_links: Citur tīmeklī
      policies: Politika
      publishers: Publicēja
      related_contacts: Citas kontaktpersonas
      related_content: Saistītais saturs
      related_external_links: Citur tīmeklī
      related_guides: Detalizētas vadlīnijas
      statistical_data_sets: Statistikas datu kopa
      topical_events: Aktuāls notikums
      topics: Izpētīt tēmu
      transition:
        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
        hub_page_link_text: Saņemt personalizētu uzdevumu sarakstu
        hub_page_title: Brexit kontrolsaraksts
        link_path: "/brexit"
        link_text: Noskaidrojiet, kas jums jāpaveic
        title: Brexit
      world_locations: Atrašanās vietas pasaulē
    search_box:
      input_title: Meklēt
      label: Meklēt GOV.UK
      search_button: Meklēt
    show_password:
      announce_hide: Jūsu parole ir paslēpta
      announce_show: Jūsu parole ir redzama
      hide: Paslēpt
      hide_password: Paslēpt paroli
      show: Rādīt
      show_password: Rādīt paroli
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Izlaist un pāriet uz galveno saturu
    step_by_step_nav:
      hide: Paslēpt
      hide_all: Paslēpt visas darbības
      show: Rādīt
      show_all: Rādīt visas darbības
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Daļa no
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Saņemt e-pasta ziņojumus
      feed_link_label: Kopējiet un ielīmējiet šo URL savā plūsmas lasītājā
      feed_link_text: Abonēt plūsmu
      subscriptions: Abonementi
    success_alert:
      success: Izdevās
    summary_list:
      delete: Dzēst
      edit: Mainīt
    tabs:
      contents: Saturs