---
be:
  common:
    translations: Пераклады
  components:
    accordion:
      hide: Схаваць
      hide_all: Схаваць усе секцыi
      show: Паказаць
      show_all: Паказаць усе секцыi
      this_section_visually_hidden: " гэта секцыя"
    article_schema:
      scoped_search_description: Шукаць сярод %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Гэты файл у <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> фармаце
      order_a_copy: Замовіць копію
      page:
        few:
        many:
        one: 1 старонка
        other: "%{count} старонкi"
      reference: 'Спасылка: %{reference}'
      request_format_cta: Запрасіць файл у іншым фармаце.
      request_format_details_html: Калі вы выкарыстоўваеце дапаможных тэхналогіi (такiя як экранны дыктар) i патрэбна версiя гэтага дакумента  ў больш даступным фармаце, напішыце, калі ласка  на электронную пошту <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Калі ласка, паведаміце нам, які фармат вам патрэбен. Нам будзе лягчэй, калі вы паведаміце, якія дапаможныя тэхналогіi вы выкарыстоўваеце.
      request_format_text: Гэты файл можа быць непрыдатным для карыстальнікаў дапаможных тэхналогій.
    back_link:
      back: Назад
    character_count:
      body: Вы можаце ўвесці да %{number} %{type}
      type:
        characters: знакаў
        words: словаў
    checkboxes:
      or: або
    contents_list:
      contents: Змест
    contextual_sidebar:
      pretitle: Таксама з'яўляецца часткай
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Прыняць дадатковыя файлы cookie
        reject_cookies: Адхіліць дадатковыя файлы cookie
      confirmation_message_html: Вы можаце %{link} у любы час.
      confirmation_message_link: змяніць налады файлаў cookie
      hide: Схаваць гэта паведамленне
      text:
      - Мы выкарыстоўваем некаторыя асноўныя файлы cookie для забеспячэння працы гэтага сайта.
      - Мы хацелі б наладзіць дадатковыя файлы cookie
      - каб зразумець
      - як вы скарыстаеце GOV.UK
      - запомніць вашы налады і палепшыць дзяржаўныя паслугі.
      - Мы таксама выкарыстаем файлы cookie
      - наладжаныя іншымі сайтамі
      - каб дапамагчы нам дастаўляць кантэнт з іх сэрвісаў.
      title: Файлы cookie на GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Зачынiць
      dont_include_personal_info: Не ўключайце асабістай ці фінансавай інфармацыі, напрыклад, нумар дзяржаўнага страхавання ці дадзеныя крэдытнай карты.
      email_address: Адрас электроннай пошты
      help_us_improve_govuk: Дапамажыце нам палепшыць GOV.UK
      is_not_useful: гэтая старонка не з'яўляецца карыснай
      is_this_page_useful: З'яўляецца лi гэтая старонка карыснай?
      is_useful: гэтая старонка з'яўляецца карыснай
      maybe: Магчыма
      more_about_visit: Каб дапамагчы нам палепшыць GOV.UK, мы хацелі б даведацца больш пра ваша сённяшняе наведанне. Мы адправім вам спасылку на форму зваротнай сувязі. Яе запаўненне зойме ўсяго 2 хвіліны. Не турбуйцеся, мы не будзем рассылаць вам спам ці перадаваць ваш адрас электроннай пошты чужым асобам.
      'no': Не
      send: Адправiць
      send_me_survey: Адпраўце мне апытанне
      something_wrong: Паведаміць пра праблему на гэтай старонцы
      thank_you_for_feedback: Дзякуй за ваш водгук
      what_doing: Што вы рабiлi?
      what_wrong: Што пайшло не так?
      'yes': Так
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Увесь змест даступны <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, калі не паказана іншае
      navigation_links:
      support_links: Дапаможныя спасылкі
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Схаваць вынікі пошуку
      menu: Меню
      search_button: Шукаць GOV.UK
      show_button: Паказаць вынікі пошуку
      top_level: Верхні ўзровень
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_links:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: З
      history: Гiсторыя
      last_updated: Апошняе абнаўленне
      part_of: Частка
      published: Апублікаваны
      see_all_updates: Паглядзець усе абнаўленні
      toggle_less: Паказаць меньш
      toggle_more: "+ %{number} болей"
    modal_dialogue:
      close_modal: Зачыніць мадальны дыялог
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Шукаць увесь змест з %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      pagination: Месцаванне старонак
    print_link:
      text: Надрукаваць гэтую странiцу
    radio:
      or: або
    related_footer_navigation:
      collections: Серыi
      policies: Напрамкі дзейнасці
      statistical_data_sets: Статыстычныя дадзеныя
      topical_events: Актуальныя падзеі
    related_navigation:
      collections: Серыя
      external_links: У іншых месцах у Інтэрнэце
      policies: Напрамак дзейнасці
      publishers: Апублікавана
      related_contacts: Другiя кантакты
      related_content: Звязаны змест
      related_external_links: У іншых месцах у Інтэрнэце
      related_guides: Падрабязнае кіраўніцтва
      statistical_data_sets: Статыстычныя дадзеныя
      topical_events: Актуальная падзея
      topics: Вывучыць тэму
      transition:
        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
        hub_page_link_text: Атрымайце персанальны спіс дзеянняў
        hub_page_title: Праверка Брэкзiт
        link_path: "/brexit"
        link_text: Праверце, што вам трэба зрабіць
        title: Брэкзiт
      ukraine:
        link_path:
        link_text:
        title:
      world_locations: Мы ў свеце
    search_box:
      input_title: Пошук
      label: Шукаць на GOV.UK
      search_button: Пошук
    show_password:
      announce_hide: Ваш пароль схаваны
      announce_show: Ваш пароль адлюстроўваецца
      hide: Схаваць
      hide_password: Схаваць пароль
      show: Паказаць
      show_password: Адлюстраваць пароль
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Перайсці да асноўнага зместу
    step_by_step_nav:
      hide: Схаваць
      hide_all: Схаваць усе этапы
      show: Паказаць
      show_all: Паказаць усе этапы
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Частка
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Атрымваць электронныя лісты
      feed_link_label: Скапіруйце і ўстаўце гэты URL-адрас у свой iнфармацыйны журнал
      feed_link_text: Падпісацца на канал
      subscriptions: Падпіскi
    success_alert:
      success: Поспех
    summary_list:
      delete: Выдаліць
      edit: Змянiць
    tabs:
      contents: Змест