---
zh-CN:
accounts:
back_to_html: "← 返回 %{place}"
back_to_login: Back to login
confirm:
admin: admin
dont_lose_the_mail_sent: Don't lose the mail sent at %{email} or you won't be able to login anymore
login: 'Login: %{login}'
password: 'Password: %{password}'
proceed_to: Proceed to %{link}
success: You have successfully signed up.
create_account: 创建帐号
lost_my_password: 忘记密码
activerecord:
errors:
models:
article:
attributes:
title:
blank: can't be blank
template:
body: ''
header: ''
admin:
base:
not_allowed: Error, you are not allowed to perform this action
successfully_deleted: This %{name} was deleted successfully
content:
access_granted:
error: 错误，不允许进行此操作
article_list:
no_articles: 这儿并不存在articles。让我们开始创建它。
autosave:
success: Article was successfully saved
create:
success: 文章创建成功
form:
allow_comments: 允许评论
allow_comments_status:
one: enabled
zero: disabled
allow_pings_status:
one: enabled
zero: disabled
allow_trackbacks: 允许引用
allowed_comments_and_trackbacks_html: Comments are %{allow_comment} and trackbacks are %{allow_trackback}
article_type: Article type
cancel: 取消
default: Default
now: now
ok: OK
password: 密码
permalink: 固定链接
preview: Preview
protected: Protected
public: Public
publish: 发布
publish_settings: 发布设定
published: 已发表
save: 保存
save_as_draft: 保存为草稿
status: 状态
tags: 标签
tags_explanation_html: Separate tags with commas. Use double quotes (") around multi-word tags, e.g. "opera house".
title: 标题
type_your_post: Type your post
visibility: Visibility
index:
all_articles: 所有文章
drafts: 草稿
manage_articles: 文章管理
new_article: 新文章
publication_date: Publication date
publication_pending: Publication pending
published: 已发表
search: 搜索
select_an_author: Select an author
withdrawn: Withdrawn
update:
success: 文章更新成功
dashboard:
comment:
by: By
no_comments_yet: 没有任何评论
comments:
latest_comments: 最近评论
drafts:
no_drafts_yet: No drafts yet, why don't you start and write one
your_drafts: Your drafts
inbound:
at: at
at_an_unknown_date: at an unknown date
inbound_links: 导入链接
made_a_link_to_you_on: 连接到你，并且说
no_one_made_link_to_you_yet: 目前没有人链接到你
you_have_no_internet_connection: 你没有连接到网络
index:
welcome_back: 欢迎回來， %{user_name}！
overview:
change_your_blog_presentation: 修改你的博客外观
customization_explain_html: 你也可以做一些设计, %{theme_link}或%{sidebar_link}.
dashboard_explain_html: 这里給你一個快速的概览，让你知道你的博客发生什么事情了。也许你想要%{available_actions}
enable_plugins: 启动插件
help_explain_html: 如果需要帮助，%{doc_link}.
read_our_documentation: 阅读我们的文档
update_your_profile_or_change_your_password: 更新资料或者修改密码
write_a_page: 写一个页面
write_a_post: 写一篇文章
publify_version:
error: You are at least one major version of Publify out of date. You should upgrade immediately. Download and install the latest Publify version
notice: There's a new version of Publify available. Why don't you upgrade to the latest Publify version?
warning: There's a new version of Publify available which may contain important bug fixes. Why don't you upgrade to the latest Publify version?
welcome:
approved_count:
one: 1 approved
other: "%{count} approved"
zero: no approved
articles_and_comments_count_since: 在你上次离开后，新增%{articles_count}篇文章和%{comments_count}个评价
articles_count:
one: 一篇文章
other: "%{count}篇文章"
zero: 没有文章
comments_count:
one: 一条评论
other: "%{count}条评论"
zero: 没有评论
content: Content
drafts_count:
one: 1 draft
other: "%{count} drafts"
zero: no draft
feedback: 回应
notes_count:
one: 1 note
other: "%{count} notes"
zero: no note
pages_count:
one: 1 page
other: "%{count} pages"
zero: no page
running_publify: 你正在使用的是Publify %{version}
spam_count:
one: 1 spam
other: "%{count} spam"
zero: no spam
today: Today
unconfirmed_count:
one: 1 unconfirmed
other: "%{count} unconfirmed"
zero: no unconfirmed
your_articles_count:
one: 1 article writen by you
other: "%{count} articles writen by you"
zero: no article writen by you
feedback:
article:
action_or_other_html: "%{first_action} 或 %{second_action}"
add_a_comment: Add a comment
author: 作者
cancel: 取消
comments_for_html: 做出评论 %{title}
email: Email
no_feedback: 这儿并不存在Feedback。让我们开始创建它。
save: 保存
select_all: Select all
url: Url
your_comment: Your comment
bulkops:
error: 未实现
success_classification: Confirmed classification of %{count} item(s)
success_deleted: 删除%{count}项
success_deleted_spam: 所有垃圾信息已经呗删除
success_mark_as_ham:
one: Marked 1 item as Ham
other: Marked %{count} items as Ham
zero: No item selected to mark as Ham
success_mark_as_spam:
one: Marked 1 item as Spam
other: 标记%{count}项为垃圾信息
zero: No item selected to mark as Spam
button:
delete_all_spam: Delete all spam
delete_checked_items: Delete Checked Items
mark_checked_items_as_ham: Mark Checked Items as Ham
mark_checked_items_as_spam: Mark Checked Items as Spam
create:
success: 评论创建成功
destroy:
error: 不存在
success: 删除
edit:
action_or_other_html: "%{first_action} 或 %{second_action}"
author: Author
cancel: Cancel
comments_for_html: Comments for %{article_link}
edit_a_comment: Edit a comment
email: Email
save: 保存
url: Url
your_comment: Your comment
ham:
by: by
created_on: 'on'
index:
all: All
feedback: 回应
ham: Ham
no_feedback: 这儿并不存在Feedback。让我们开始创建它。
presumed_ham: Presumed ham
presumed_spam: Presumed spam
select_all: Select all
spam: Spam
unapproved_comments: Unapproved comments
spam:
by: by
cancel: 取消
created_on: 'on'
this_comment_by_was_flagged_as_spam_html: This comment by %{author} was flagged as spam, %{cancel_link}?
state:
ham: Ham
just_marked_as_ham: Just Marked As Ham
just_marked_as_spam: Just Marked As Spam
just_presumed_ham: Just Presumed Ham
presumed_ham: Ham?
presumed_spam: Spam?
spam: Spam
unclassified: Unclassified
update:
success: 评论更新成功
migrations:
show:
current_database_version: 當前的資料庫版本
database_migration: 資料庫移動
information: 資訊
may_take_a_moment: 需要稍等一下
migration_pending:
one: There is one migration pending.
other: There are %{count} migrations pending.
migrations: Migrations
needed_migrations: 必要的移動
update_database_now: 現在更新資料庫
you_are_up_to_date: 你現在是最新的狀態
notes:
form:
cancel: 取消
compose_new_note: Compose new note
in_reply_to: In reply to
no_notes: 这儿并不存在Notes。让我们开始创建它。
now: Now
or: or
permanent_link: Permanent link
posse_to_twitter: POSSE to twitter
publish: 发布
publish_at: 公开
publish_settings: 发布设定
tweet_id_like: Tweet id like 123456
header:
notes: Notes
show:
action_or_other_html: "%{first_action} 或 %{second_action}"
are_you_sure: Are you sure you want to delete this note
cancel: 取消
delete: 删除
destroy_confirmation: Destroy confirmation
pages:
edit:
success: 页面更新成功
form:
article_filter: Article filter
cancel: 取消
offline: offline
online: 上線
permanent_link: Permanent link
publish: 发布
publish_settings: 发布设定
published: published
save: 保存
status: 状态
title: 标题
type_your_post: Type your post
index:
author: 作者
manage_pages: 管理页面
new_page: 新页面
title: 标题
new:
success: 页面创建成功
pages:
no_pages: 这儿并不存在Pages。让我们开始创建它。
post_types:
index_and_form:
cancel: 取消
default: Default
description: 说明
explain: The template name is the filename Publify will look for when calling an article of that type. It should be in your theme under views/articles/template name.html.erb
name: 名字
or: or
post_types: Post Types
publify_default_post_type: Publify default post type
save: 保存
template_name: Template name
profiles:
index:
success: 用户创建成功
your_profile: Your profile
redirects:
destroy:
success: Redirection was successfully deleted.
index_and_form:
cancel: 取消
from: From
leave_empty_to_shorten_a_link: Leave empty to shorten a link
no_redirects: 这儿并不存在Redirects。让我们开始创建它。
or: or
redirects: Redirects
save: 保存
to: To
resources:
destroy:
notice: 删除
index:
are_you_sure: 你确认？
content_type: 內容類型
date: 日期
delete: Delete
file_size: 檔案大小
filename: 檔案名稱
media_library: Media Library
medium_size: Medium size
no_resources: 这儿并不存在Media。让我们开始创建它。
original_size: Original size
right_click_for_link: 右鍵連結
thumbnail: Thumbnail
upload: 上傳
upload_a_file_to_your_site: 上傳一個檔案到你的網點
upload:
success: 文件上传
warning: No file selected
seo:
general:
canonical_url: Canonical Url
custom_tracking_code: Custom tracking code
do_not_index_tags: Do not index tags
dofollow: Dofollow
explain: Here you can add anything you want to appear in your application header, such as analytics service tracking code.
explain_humans_txt: It's an initiative for knowing the people behind a website. It's a TXT file that contains information about the different people who have contributed to building the website. http://humanstxt.org/
explain_moderate_feedback: You may want to moderate feedback when turning this on
explain_rss_description: 'You can use the following tags: %author% (author name), %blog_url% (this blog URL), %blog_name% (this blog title) and %permalink_url% (a link to the article you want to protect)'
explain_tag_index_html: Checking this box will add noindex, follow meta tags in every tags page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues
general_settings: 一般設定
google: Google
google_analytics: Google Analytics
google_webmaster_tools_validation_link: Google Webmaster Tools validation link
human: Human
humans_txt: Human
indexing: Indexing
meta_description: Meta description
meta_keywords: Meta keywords
read_more_about_html: Read more about %{link}
robots_txt: Robots.txt
rss_description_message: RSS description message
this_will_display: This will display at the bottom of each post in the RSS feed
use_canonical_url: Use canonical URL
use_dofollow_in_comments: Use dofollow in comments
use_meta_keywords: Use meta keywords
use_rss_description: Use RSS description
permalinks:
custom: Custom
date_and_title: Date and title
explain: Publify offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links.
help_on_permalink_settings: Help on permalink settings
month_and_title: Month and title
permalink_format: Permalink format
sample: Here are some examples to get you started.
title_only: Title only
you_can_custom_your_url_structure: 'You can custom your URL structure using the following tags:'
your_article_day: your article day of publication.
your_article_month: your article month of publication.
your_article_slug_html: your article slug. Using this slug is mandatory.
your_article_year: your article year of publication.
show:
cancel: 取消
global_settings: Global settings
or: or
permalinks: Permalinks
title_settings: Title settings
update_settings: Update settings
titles:
articles: 文章
author_page: Author page
dated_archives: Dated archives
description_template: Description template
help_on_title_settings: Help on title settings
home: 首页
pages: 页数
paginated_archives: Paginated archives
replaced_by_the_archive_date: Replaced by the archive date
replaced_by_the_content_body: Replaced by the content body
replaced_with_the_article_categories: Replaced with the article categories (comma separated)
replaced_with_the_article_page_title: Replaced with the article/page title
replaced_with_the_article_tags: Replaced with the article tags (comma separated)
replaced_with_the_category_tag_name: Replaced with the category/tag name
replaced_with_the_current_date: Replaced with the current date
replaced_with_the_current_month: Replaced with the current month
replaced_with_the_current_page_number: Replaced with the current page number
replaced_with_the_current_search_phrase: Replaced with the current search phrase
replaced_with_the_current_time: Replaced with the current time
replaced_with_the_current_year: Replaced with the current year
replaced_with_the_post_page_excerpt: Replaced with the post/page excerpt
replaced_with_the_title_of_the_article_page: Replaced with the title of the article/page
search_results: Search results
short_statuses: Short statuses
short_statuses_lists: Short statuses lists
the_blog_s_name: The blog's name
the_blog_s_tagline_description: The blog's tagline / description
these_tags_can_be_included: These tags can be included in your templates and will be replaced when displaying the page.
title_template: Title template
settings:
display:
cancel: 取消
custom_url: Custom URL shortener domain
custom_url_help: If you have a custom domain for URL shortening, enter it here.
date_format: Date format
default_archives_show: articles on the archives page
default_article_show: articles on the homepage
default_feed_show: most recent articles in feed
display: Display
display_settings: Display Settings
feed_articles: Article excerpts
feed_excerpts_only: Show only article excerpts in feed
feed_settings: RSS Feed Settings
feedburner_help: Enter your FeedBurner ID if you wish to use your Google FeedBurner account instead of using the Publify feed URL.
feedburner_id: FeedBurner ID
or: or
publishing_options: Publishing Options
status_main_feed: Display statuses in the main feed
statuses: Statuses
time_format: Time format
update_settings: Update settings
feedback:
askimet_key: Akismet鍵
avatars_provider: Avatars provider
cancel: 取消
captcha: Captcha
comments: 评论
comments_filter: 篩選评论
days: 日期
disable_comments_after: 在失效的评论之後
disable_trackbacks_sitewide: Disable trackbacks site-wide
enable_comments_by_default: 預設為可以回應
enable_feedback_moderation: 適度可以反饋
enable_recaptcha: Enable reCaptcha
enable_spam_protection: 有效防止垃圾郵件
enable_trackbacks_by_default: 預設為可以引用
explain_disable_trackbacks: 此設定可以讓你博客裡的文章停止引用，這個舉動並不會刪除存在的引用，但是會阻止將來你要試圖增加的引用
explain_feedback_moderation: 你可以設定網點範圍有限度的反饋。這麼做將不會有任何评论引用出現在你的博客，除非你使之生效
explain_reject_comments: Publify會自動回絕评论和引用，包含某些可靠的連結總數
explain_spam_protection: publify會根據張貼者IP的位址內容還有黑名單來有效防止垃圾郵件。好的防禦可以抑制垃圾郵寄
explain_spamfiltering_html: Publify隨意的使用 Akismet 篩選垃圾郵件服務。
feedback: 回应
feedback_settings: Feedback settings
max_links: 最大的連結值
none: none
or: or
remember_to_set_your_recaptcha: Remember to set your reCaptcha keys inside config/initializers/recaptcha.rb
set_to_0_to_never_disable_comments: 設定0為絕不失效的评论
set_to_0_to_never_reject_comments: 設定0回絕不回絕的评论
spam: Spam
spam_protection: 防止垃圾郵件
trackbacks: Trackbacks
update_settings: Update settings
index:
allow_users_to_register: Allow users to register
blog_name: 博客名稱
blog_subtitle: 副標題
blog_url: 博客URL
cancel: 取消
email_address_used_to_notify: email位址使用publify發出通知
explain_allow_users_to_register_html: This will allow users to register themselves as contributors, an unprivileged account level which grants them no rights beyond owning a profile on the site. If you don't want users to register, you can add them via Manage users under Settings.
general_settings: 一般設定
items_to_display_in_admin_lists: Items to display in admin lists
language: 言語
or: or
source_email: 原始email
update_settings: Update settings
users: 使用者
your_blog: 你的博客
update:
error: 'Error: %{messages}'
success: 更新配置
write:
avatar_size: Avatar size
cancel: 取消
display: 顯示
example: 舉例
explain: 當公開的文章或引用會洩漏你私人的資訊時，對於不公開的博客publify會終止連結。在公開的博客並無此選項
image_medium_size: Image medium size
image_thumbnail_size: Image thumbnail size
latitude_longitude: 緯度,經度
media: Media
or: or
publish: 发布
publish_on_twitter: Publish on Twitter
send_trackbacks: 引用發送
trackbacks: 引用
twitter_consumer_key: Twitter consumer key
twitter_consumer_secret: Twitter consumer secret
update_settings: Update settings
urls_to_ping: URL自動地Ping
write: 寫入
your_geoloc: 你的緯度、經度
shared:
destroy:
are_you_sure: Are you sure you want to delete this %{element}?
menu:
all_articles: 所有文章
all_pages: All pages
article_types: Article types
articles: Articles
choose_theme: Choose theme
customize_sidebar: Customize sidebar
design: Design
display: Display
documentation: Documentation
feedback: Feedback
general_settings: General settings
global_seo_settings: Global SEO settings
in_page_plugins: In page plugins
logged_in_as: Logged in as %{login}
logout_html: 登出 »
manage_users: Manage Users
media_library: Media Library
new: New
new_article: 新文章
new_media: New Media
new_note: New Note
new_page: 新页面
notes: Notes
pages: Pages
permalinks: Permalinks
profile: Profile
redirects: Redirects
report_a_bug: Report a bug
seo: SEO
settings: Settings
sidebar_plugins: Sidebar plugins
tags: Tags
titles: Titles
write: Write
twitter_alert:
fill_the_twitter_credentials: fill in the OAuth credentials
how_to_setup_twitter_html: If you want to push short statuses on Twitter, you need to %{twitter_settings_link} Twitter gave you after you %{twitter_registration_link}.
registered_your_application: registered your application
sidebar:
config:
active_sidebar_items: 有效的側邊欄項目
available_items: 可用的項目
you_have_no_plugins_installed: You have no plugins installed
index:
cancel: 取消
download_more_plugins_html: You can download and install sidebar plugins from our official plugin repository. All you have to do is upload the theme directory in your vendor/plugins directory.
explain_how_its_works: 在這個博客顯示拖曳改變的sidebar選項。從sidebar選項移除會立即存檔，但是不會執行直到你輸入<公開>鍵
or: or
publish_changes: 公開變更
sidebar: Sidebar
target:
drag_some_plugins_here: 拖曳一些plugins填滿你的sidebar
tags:
edit:
success: Tag已经更新
index_and_form:
cancel: 取消
display_name: 暱稱
manage_tags: Tags管理
name: 名稱
no_tags: 这儿并不存在Tags。让我们开始创建它。
or: or
save: 保存
themes:
index:
active_theme: "%{name} - 執行中主題"
choose_a_theme: 選擇主題
use_this_theme: Use this theme
switchto:
success: 主题切换成功
users:
edit:
edit_user: 修改使用者
form:
about: Biography
account_settings: Account Settings
aim: AIM screen name
article_filter: Article filter
author_page: author page
avatar: Avatar Settings
avatar_current: Current avatar
cancel: 取消
contact_explain_html: This information will be displayed on your %{link}
contact_settings: Contact Settings
display_name: Display name
email: Email
firstname: First name
jabber: Jabber ID
lastname: Last name
login: 登录
msn: MSN Messenger ID
nickname: Nickname
notification_article: when new article is posted
notification_comment: when new comment is posted
notification_email: via email
notification_settings: Notifications
notifications: Send notification messages
or: or
password: Password
password_confirmation: Password confirmation
profile: Profile
profile_settings: Profile Settings
save: 保存
twitter: Twitter username
twitter_account: Twitter username
twitter_oauth: Twitter OAuth token
twitter_oauth_secret: Twitter OAuth secret
upload: Upload your profile image
upload_file: Upload a .jpg, .png or .gif file
user_status: User Status
website: Website
yahoo: Yahoo! Messenger ID
index:
articles: 文章
comments: 评论
email: Email
login: 登录
name: 名字
new_user: 新的使用者
profile: Profile
state: State
users: 使用者
new:
add_user: Add User
success: 用户创建成功
articles:
archives:
no_articles_found: 没有找到任何文章
posted_in: 发表在
article:
posted_by: 貼上
article_excerpt:
continue_reading: Continue reading
article_links:
comments:
one: 1 comment
other: "%{count} comments"
zero: no comments
tags: Tags
trackbacks:
one: 1 trackback
other: "%{count} trackbacks"
zero: no trackbacks
comment_errors:
message: Oops, something wrong happened, the comment could not be saved.
comment_form:
comment_markup_help: 评论顯示協助
leave_url_email: leave url/email
preview_comment: 預覽评论
your_blog: 你的博客
your_email: 你的email
your_message: 你的訊息
your_name: 你的名稱
comment_preview:
is_about_to_say: 这是关于~~
index:
page: page
password_form:
submit: 提交
read:
comments: 评论
comments_are_disabled: 评论停用
edit: 修改
leave_a_response: 離開一個回應
rss_feed: 為本篇提供RSS
trackback_uri: Trackback URI
trackbacks: Trackbacks
use_the_following_link_to_trackback: 從你所屬的網點用隨後的連結去引用
search:
next_page: Next page
previous_page: Previous page
trackback:
from: From
authors:
show:
aim: 'AIM:'
contact_information: Contact information
jabber: 'Jabber:'
msn: 'MSN:'
next_page: 下一頁
posted_in: 发表在
previous_page: 前一頁
this_author_has_not_published_any_article_yet: This author has not published any article yet
twitter: 'Twitter:'
web_site: 'Web site:'
yahoo: 'Yahoo:'
comments:
comment:
said: 發言
this_comment_has_been_flagged_for_moderator_approval: 這篇评论被標示為版主所允許的。他不會在博客顯示直到版主承認他。
date:
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- May
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Oct
- Nov
- Dec
month_names:
-
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
devise_custom:
characters_minimum: Minimum %{min} characters
errors:
article_type_already_exist: This article type already exists
cant_end_with_rss_or_atom: Can't end in .rss or .atom. These are reserved for feed URLs
no_notes_found: No notes found...
no_posts_found: No posts found...
page_not_found: Page not found
permalink_need_a_title: 'You need a permalink format with an identifier : %%title%%'
problem_sending_to_twitter: Oooops something went wrong!
render_sidebar: It seems something went wrong. Maybe some of your sidebars are actually missing and you should either reinstall them or remove them manually
the_page_you_are_looking_for: The page you are looking for has moved or does not exist.
generic:
change: Change
save: 保存
helper:
at: at
langs:
da_DK: Danish
de_DE: German
en_US: English (US)
es_MX: Spanish (Mexican)
fr_FR: French
he_IL: Hebrew
it_IT: Italian
ja_JP: Japanese
lt_LT: Lithuanian
nb_NO: Norwegian
nl_NL: Nederland
pl_PL: Polish
pt_BR: Portuguese (Brazilian)
ro_RO: Romanian
ru_RU: Russian
zh_CN: Simple Chinese
zh_TW: Chinese
layouts:
administration:
powered_by: is proudly powered by
default:
designed_by: Designed by %{designed_by}
powered_by_html: Powered by %{powered_by}
notes:
index:
next_page: Next page
previous_page: Previous page
note:
view_on_twitter: View on Twitter
notice:
note_successfully_created: Note was successfully created
pagination:
next_page: Next page
previous_page: Previous page
profile:
admin: Publify administrator
contributor: Contributor
publisher: Blog publisher
setup:
article:
body: Welcome to Publify. This is your first article. Edit or delete it, then start blogging!'
title: Hello World!
index:
blog_name: Blog name
welcome_to_your_blog_setup: Welcome to your blog setup
your_mail: Your email
page:
about: 关于
body: This is an example of a Publify page. You can edit this to write information about yourself or your site so readers know who you are. You can create as many pages as this one as you like and manage all of your content inside Publify.
tags:
index:
next_page: Next page
previous_page: Previous page
there_is_no_tags: There is no tag
time:
formats:
default: "%m/%d/%Y %H:%M"
letters_month_with_year: "%m %Y"
short: "%m/%d/%y"
with_spaces: "%d %B %y"
user:
status:
active: Active
inactive: Inactive