nl:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        answer: Antwoord
        answered_at: Beantwoord op
        body: Body
        category_id: Categorie
        has_address: Heeft adres
        scope_id: Reikwijdte
        state: Status
        title: Titel
        user_group_id: Maak een voorstel als
      proposal_answer:
        answer: Antwoord
      proposals_copy:
        copy_proposals: Ik begrijp dat dit alle voorstellen van het geselecteerde onderdeel zal verplaatsen naar het huidige en dat deze actie niet ongedaan kan worden gemaakt.
        origin_component_id: Onderdeel om de voorstellen te kopiëren van
  decidim:
    components:
      proposals:
        actions:
          create: creëren
          endorse: Aanbevelen
          vote: Stem
          withdraw: Intrekken
        name: Voorstellen
        settings:
          global:
            announcement: Aankondiging
            attachments_allowed: Bijlagen toestaan
            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kan stemmen verzamelen die de limiet overschrijden
            comments_enabled: Reacties ingeschakeld
            geocoding_enabled: Geolocatie ingeschakeld
            new_proposal_help_text: Hulptekst bij de creatie van een nieuw voorstel
            official_proposals_enabled: Officiële voorstellen zijn ingeschakeld
            proposal_answering_enabled: Reacties op voorstellen ingeschakeld
            proposal_edit_before_minutes: Voorstellen kunnen door auteurs worden bewerkt voordat de tijd (uitgedrukt in minuten) verstreken is
            proposal_length: Maximum aantal tekens voor een voorstel
            proposal_limit: Beperking van het aantal voorstellen per gebruiker
            proposal_wizard_step_1_help_text: Helptekst "Maak" bij het maken van een nieuw voorstel
            proposal_wizard_step_2_help_text: Helptekst "Vergelijk" bij het maken van een nieuw voorstel
            proposal_wizard_step_3_help_text: Voorstel wizard "Complete" stap helptekst
            proposal_wizard_step_4_help_text: Helptekst "Publiceren" bij het maken van een nieuw voorstel
            threshold_per_proposal: Limiet per voorstel
            vote_limit: Limiet van het aantal stemmen per gebruiker
          step:
            announcement: Aankondiging
            comments_blocked: Reacties geblokkeerd
            creation_enabled: Creatie nieuw voorstel toegestaan
            endorsements_blocked: Aanbevelingen geblokkeerd
            endorsements_enabled: "Aanbevelingen toegestaan\n"
            proposal_answering_enabled: Formeel antwoord op voorstellen toegestaan.
            votes_blocked: Stemmen geblokkeerd
            votes_enabled: Stemmen actief
            votes_hidden: Stemmen verborgen (als stemmen is ingeschakeld, zal dit controleren het aantal stemmen verbergen)
    events:
      proposals:
        creation_enabled:
          email_intro: 'Je kan nu nieuwe voorstellen maken in %{participatory_space_title}! Neem deel via deze link:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Voorstellen nu beschikbaar in %{participatory_space_title}
          notification_title: Je kan nu beginnen met <a href="%{resource_path}">nieuwe voorstellen</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'Je kan voorstellen in %{participatory_space_title} goedkeuren! Neem deel op deze pagina:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Je kan nu de voorstellen in %{participatory_space_title} steunen
          notification_title: U kunt nu <a href="%{resource_path}">endorsievoorstellen</a> starten in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        proposal_accepted:
          email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Een voorstel dat je volgt, is geaccepteerd
          notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is geaccepteerd.
        proposal_endorsed:
          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, die je volgt, heeft zojuist een voorstel goedgekeurd dat interessant voor je kan zijn, bekijk het en draag bij:"
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je volgt %{endorser_nickname}. Meldingen uitschakelen kan door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: "%{endorser_nickname} heeft een nieuw voorstel goedgekeurd"
          notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel is goedgekeurd door <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
        proposal_evaluating:
          email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Een voorstel dat je volgt, wordt geëvalueerd
          notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
        proposal_mentioned:
          email_intro: Je voorstel '%{mentioned_proposal_title}' werd in de reacties van <a href="%{resource_path}"> de ruimte </a> vernoemd.
          email_subject: Jouw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is vernoemd
          notification_title: Je voorstel '%{mentioned_proposal_title}' werd in de reacties van <a href="%{resource_path}"> deze </a> vernoemd.
        proposal_published:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, wie je volgt, heeft een nieuw voorstel gepubliceerd, bekijk het en draag bij:"
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_nickname}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Nieuw voorstel van %{author_nickname}
          notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel werd gepubliceerd door <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: Het voorstel "%{resource_title}" is toegevoegd aan "%{participatory_space_title}" dat je volgt.
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{participatory_space_title}" volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Nieuw voorstel toegevoegd aan %{participatory_space_title}
          notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is toegevoegd aan %{participatory_space_title}
        proposal_rejected:
          email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. Je kan de reden hier lezen:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Een voorstel dat je volgt, is afgewezen
          notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
        proposal_update_category:
          email_intro: 'Een beheerder heeft de categorie van je voorstel "%{resource_title}" bijgewerkt, bekijk het eens:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
          email_subject: De categorie van het %{resource_title} voorstel is bijgewerkt
          notification_title: De categorie van het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel is bijgewerkt door een beheerder.
        voting_enabled:
          email_intro: 'Je kan op voorstellen in %{participatory_space_title} stemmen! Neem deel via deze pagina:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: Je kan nu stemmen op de voorstellen van %{participatory_space_title}
          notification_title: Je kan nu beginnen met <a href="%{resource_path}">stemmen op</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_proposals:
          proposals: Voorstellen
        proposal:
          creation_date: 'Aangemaakt op: %{date}'
          view_proposal: Bekijk voorstel
    participatory_spaces:
      highlighted_proposals:
        proposals: Voorstellen
        see_all_proposals: Bekijk alle voorstellen
      proposal:
        creation_date: 'Aangemaakt op: %{date}'
        view_proposal: Bekijk voorstel
    proposals:
      actions:
        answer: Antwoord
        import: Importeren vanuit een ander onderdeel
        new: nieuwe
        private_notes: Privé-opmerkingen
        title: Acties
      admin:
        actions:
          preview: Voorbeeldweergave
        exports:
          comments: Reacties
          proposals: Voorstellen
        models:
          proposal:
            name: Voorstel
        proposal_answers:
          edit:
            accepted: Aanvaard
            answer_proposal: Antwoord
            evaluating: Aan het beoordelen
            rejected: Verworpen
            title: Antwoord voor voorstel %{title}
        proposal_notes:
          create:
            error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van dit voorstel
            success: De opmerking op het voorstel werd succesvol aangemaakt
          form:
            note: Opmerking
            submit: Bevestigen
          leave_your_note: Laat je opmerking achter
          title: Privé-opmerkingen
        proposals:
          answer:
            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het beantwoorden van dit voorstel
            success: Voorstel met succes beantwoord
          create:
            invalid: Er is een probleem opgetreden met het maken van dit voorstel
            success: Voorstel succesvol aangemaakt
          form:
            attachment_legend: "(Optioneel) Een bijlage toevoegen"
            select_a_category: Kies een categorie
          index:
            actions: acties
            cancel: Annuleer
            change_category: Categorie wijzigen
            selected: Geselecteerd
            title: Voorstellen
            update: Bijwerken
          new:
            create: Creëren
            title: Maak een voorstel
          update_category:
            invalid: 'Deze voorstellen hadden al de %{category} categorie: %{proposals}.'
            select_a_category: Gelieve een categorie te selecteren
            select_a_proposal: Selecteer een voorstel
            success: 'Voorstellen succesvol bijgewerkt naar de %{category} categorie: %{proposals}.'
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het importeren van de voorstellen
            success: "%{number} voorstellen succesvol geïmporteerd"
          new:
            create: Geïmporteerde voorstellen
            no_components: Er zijn geen andere onderdelen van het voorstel in deze burgerinspraak om in te voeren.
            select_component: Selecteer een onderdeel
            select_states: Controleer de status van de voorstellen om te importeren
        shared:
          info_proposal:
            body: Tekstgedeelte
            created_at: Aangemaakt op
            proposal_votes_count: Aantal stemmen
            proposals: Voorstellen
      admin_log:
        proposal:
          answer: "%{user_name} beantwoordde het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} spatie"
          create: "%{user_name} heeft het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} ruimte gemaakt als officieel voorstel"
        proposal_note:
          create: "%{user_name} heeft een privé-opmerking achtergelaten op het voorstel %{resource_name} op de %{space_name} spatie"
      answers:
        accepted: Aanvaard
        evaluating: Aan het beoordelen
        not_answered: Nog niet beantwoord
        rejected: Geweigerd
        withdrawn: Ingetrokken
      create:
        error: Er zijn fouten geweest bij het opslaan van het voorstel.
        success: Voorstel succesvol aangemaakt. Opgeslagen als concept.
      destroy_draft:
        error: Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het concept.
        success: Voorstel concept is succesvol vernietigd.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Categorie
            comments: Reacties
            created_at: Aangemaakt op
            id: ID
            notes: Opmerkingen
            official_proposal: Officieel voorstel
            scope: Scope
            state: Staat
            title: Titel
            votes: Stemmen
      new:
        limit_reached: U kunt geen nieuwe voorstellen maken omdat u de limiet heeft overschreden.
      proposal_endorsements:
        create:
          error: Er zijn fouten opgetreden tijdens het aanbevelen van het voorstel.
        identities:
          done: Klaar
          select_identity: Selecteer gebruiker
      proposal_endorsements_helper:
        endorsement_button:
          already_endorsed: Aanbevolen
          endorse: Aanbevelen
      proposal_votes:
        create:
          error: Er zijn fouten geweest bij het stemmen van het voorstel.
      proposals:
        compare:
          mine_is_different: Mijn voorstel is anders
          no_similars_found: Goed gedaan! Geen vergelijkbare voorstellen gevonden
          title: Vergelijkbare voorstellen
        complete:
          attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
          select_a_category: Selecteer een categorie
          send: Sturen
          title: Maak uw voorstel af
        count:
          proposals_count:
            one: 1 voorstel
            other: "%{count} voorstellen"
        edit:
          back: Terug
          select_a_category: Selecteer een categorie
          send: Verzenden
          title: Bewerk voorstel
        edit_draft:
          discard: Verwijder dit concept
          discard_confirmation: Weet je zeker dat je dit voorstel wilt verwijderen?
          send: Voorbeeldweergave
          title: Bewerk voorstel
        endorsement_identities_cabin:
          endorse: Aanbevelen
        endorsements_card_row:
          endorse: Aanbevelen
        filters:
          accepted: Aanvaard
          activity: Activiteit
          all: Alle
          category: Categorie
          category_prompt: Kies een categorie
          citizens: burgers
          evaluating: Aan het beoordelen
          official: Officieel
          origin: Oorsprong
          rejected: Geweigerd
          related_to: Gerelateerd aan
          search: Zoeken
          state: Status
          voted: Gestemd
        filters_small_view:
          close_modal: Dialoogvenster sluiten
          filter: Filter
          filter_by: Filteren op
          unfold: Uitvouwen
        identities_listing:
          see_all: Alles bekijken
          see_less: Minder bekijken
          title: Lijst met stemmen
        index:
          new_proposal: Nieuw voorstel
          see_all_withdrawn: Bekijk alle ingetrokken voorstellen
          view_proposal: Bekijk voorstel
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: stem
            other: stemmen
        new:
          send: Doorgaan
          title: Maak voorstel aan
        orders:
          label: 'Bestelling sorteren op:'
          most_voted: Meeste stemmen
          random: Willekeurig
          recent: Meest recent
        preview:
          modify: Pas het voorstel aan
          proposal_edit_before_minutes:
            one: Je kan dit voorstel bewerken in de eerste %{count} minuut nadat het gepubliceerd is. Zodra deze tijd verstreken is, kan je het voorstel niet meer bewerken.
            other: Je kan dit voorstel bewerken in de eerste %{count} minuten nadat het gepubliceerd is. Zodra deze tijd verstreken is, kan je het voorstel niet meer bewerken.
          publish: Publiceer
          title: Publiceer je voorstel
        proposal:
          creation_date: 'Aangemaakt op: %{date}'
          view_proposal: Bekijk voorstel
        show:
          edit_proposal: Bewerk voorstel
          proposal_accepted_reason: 'Dit voorstel is geaccepteerd omdat:'
          proposal_in_evaluation_reason: Dit voorstel wordt geëvalueerd
          proposal_rejected_reason: 'Dit voorstel is afgewezen omdat:'
          report: Rapporteren
          sign_in: Log in
          sign_in_or_up: "%{in} of %{up} om deel te nemen"
          sign_up: registreren
          withdraw_btn_hint: Je kan je voorstel intrekken als je van gedacht verandert, zolang je geen hulp hebt ontvangen. Het voorstel wordt niet verwijderd; het wordt weergegeven in de lijst met ingetrokken voorstellen.
          withdraw_confirmation: Ben je zeker dat je dit voorstel wilt intrekken?
          withdraw_proposal: Voorstel intrekken
        tags:
          changed_from: "(gewijzigd van <u>%{previous_category}</u> door een beheerder)"
          filed_as: Gemarkeerd als
        vote_button:
          already_voted: Al gestemd
          already_voted_hover: Stem Intrekken
          maximum_votes_reached: Stemlimiet bereikt
          no_votes_remaining: Geen stemmen over
          vote: Stem
          votes_blocked: Stemmen uitgeschakeld
        votes_count:
          count:
            one: STEM
            other: STEMMEN
          most_popular_proposal: Populairste voorstel
          need_more_votes: Meer stemmen nodig
        voting_rules:
          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
            description: Elk voorstel kan meer dan %{limit} stemmen verzamelen
          proposal_limit:
            description: Je kan maximaal %{limit} voorstellen doen.
          threshold_per_proposal:
            description: Je voorstel moet minimum %{limit} stemmen ontvangen voordat het aanvaard wordt
          title: 'Stemmen zijn onderworpen aan de volgende regels:'
          vote_limit:
            description: U kunt tot %{limit} voorstellen stemmen.
            left: Resterend
            votes: Stemmen
        wizard_aside:
          back: Terug
          info: Je maakt een <strong>voorstel</strong>.
        wizard_steps:
          see_steps: Bekijk stappen
          step_1: Maak je voorstel
          step_2: Vergelijk
          step_3: Compleet
          step_4: Publiceer uw voorstel
          step_of: Stap %{current_step_num} van %{total_steps}
      publish:
        error: Er zijn fouten opgetreden bij het publiceren van het voorstel.
        success: Voorstel succesvol gepubliceerd.
      update:
        error: Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan van het voorstel.
        success: Voorstel succesvol bijgewerkt.
      update_draft:
        error: Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan van je concept.
        success: Concept succesvol bijgewerkt.
    resource_links:
      copied_from_component:
        proposal_proposals: Verwante voorstellen
      included_projects:
        project_results: 'Resultaten die in dit project verschijnen:'
      included_proposals:
        proposal_projects: 'Voorstel in deze projecten:'
        proposal_results: 'Voorstel dat in deze resultaten voorkomt:'