--- 
sv: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Tilldela roll"
      edit_roles: "Redigera Roller"
      remove_role: "Ta bort roll"
      role_created: "Roll har skapats."
      roles: Roller
    users: 
      access_denied: "Du har inte behörighet att få tillgång till den begärda webbsidan."
      account_activated: "Ditt konto har aktiverats! Nu kan du logga in."
      account_not_activated: "Din {{application_name}} konto ännu inte har aktiverats."
      activation_complete: "Aktivering Fullborda"
      activation_instructions: Aktiveringsanvisningar
      activation_not_found: "Aktiveringskod hittades inte. Försök att skapa ett nytt konto."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktivera alla inaktiva användare"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Är du säker på att du vill aktivera alla inaktiva användare i systemet? Det går inte att ångra!"
        search_users: "Sök Användare"
        show_emails: "Visa E-post"
        unactivated_users: "Det finns {{count}} oaktiverade användare"
      admin_users_title: Användaradministration
      all_users: "All Users"
      already_activated: "Ditt konto är redan aktiverad. Du kan logga in nedan."
      already_logged_in: "Du är redan inloggad och inte behöver återställa ditt lösenord."
      already_registered: "Redan medlem?"
      cannot_deactivate_yourself: "Du kan inte avaktivera själv!"
      change_password: "Ändra lösenord"
      change_your_password: "Byt lösenord"
      choose_member_name: "Member name"
      complete_profile: "Komplett Din profil"
      confirm_delete_account: "Är du säker på att du vill radera ditt konto? \\ NDetta kan inte ångras."
      confirm_password: "Bekräfta lösenord"
      confirm_select_new_password: "Bekräfta lösenord Ändra"
      could_not_find_reset_code: "Kunde inte hitta en lösenordsåterställning kod. Försök att återställa ditt lösenord igen."
      could_not_find_user_with_email: "Kunde inte hitta en användare med e-postadress."
      current_password: "Nuvarande lösenord"
      delete_my_account: "Ta bort mitt användarkonto och alla mina uppgifter."
      delete_this_user: "Ta bort den här användaren."
      edit_profile: "Redigera profil"
      email_address: E-postadress
      email_available: "Epost tillgängliga"
      email_help: "Använd ett giltigt nuvarande e-postadress. Vi kommer aldrig dela eller spam din e-postadress."
      email_not_available: "E-post som redan är i bruk. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Ange e-postadress du registrerade dig med att återställa ditt lösenord."
      first_name: Förnamn
      forgot_password: "Glömt lösenord"
      forgot_username: "Glömt Användarnamn"
      forgot_your_password: "Har du glömt ditt lösenord?"
      forgot_your_username: "Har du glömt ditt användarnamn?"
      invalid_username: "Ogiltigt användarnamn"
      join_application_name: "Delta i och få det gjort"
      last_name: Efternamn
      login_fail: "Tyvärr kunde vi inte identifiera din inloggningsinformation. Please try again."
      login_out_success: "Du har loggats ut."
      login_requred: "Du måste vara inloggad för att få tillgång till denna funktion."
      login_success: "Inloggningen lyckades!"
      login_title: "Logga in på ditt konto"
      logout_required: "Du måste vara inloggad för att komma åt denna sida."
      my_dashboard: "My Dashboard"
      name: Namn
      navigation: 
        all_users: "All Users"
        inactive_users: "Inaktiv Användare"
        search_users: "Sök Användare"
      new_password_doesnt_match: "Nytt lösenord matchar inte lösenordet bekräftelse."
      old_password_incorrect: "Ditt gamla lösenord är felaktigt."
      password: Lösenord
      password_cannot_be_blank: "Lösenord området får inte lämnas tom."
      password_confirmation_help: "För att se till att lösenordet är korrekt ange det igen här."
      password_help: "Ditt lösenord bör vara minst sex tecken. En blandning av övre och gemena bokstäver och siffror fungerar bra"
      password_mismatch: "Lösenord obalans."
      password_not_reset: "Lösenord inte återställas."
      password_reset: Lösenordsåterställning.
      password_reset_email_subject: "Du har begärt att ändra din {{application_name}} lösenord"
      password_reset_link_sent: "Instruktioner för att återställa ditt lösenord har skickats till dig. Kontrollera din e-post."
      password_updated: "Lösenordet har uppdaterats."
      permission_denied: "Du har inte behörighet att slutföra den begärda åtgärden."
      problem_changing_password: "Det uppstod ett problem med att ändra ditt lösenord. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Det uppstod ett problem med att skapa ditt konto. Korrigera följande fel:"
      problem_editing_account: "Det uppstod ett problem att uppdatera dina uppgifter."
      recover_password: "Recover Password"
      recover_password_prompt: "(Om du glömt ditt lösenord återvinna det här)"
      register_account: "Registrera dig för en {{application_name}} konto"
      register_for_account: "Registrera dig för ett konto"
      remember_me: "Kom ihåg mig"
      remove_my_account: "Ta Mitt konto"
      request_username: "Begäran Användarnamn"
      reset_password: "Återställ ditt lösenord"
      reset_your_password: "Återställ ditt lösenord"
      select_new_password: "Välj ett nytt lösenord"
      sign_in: "Logga in"
      sign_in_now: "Logga in nu!"
      sign_in_title: "Logga in"
      sign_out_title: "Logga ut"
      sign_up: "Sign up"
      sign_up_now: "Registrera dig nu"
      sorry_invalid_reset_code: "Vi är ledsna, men vi kunde inte hitta ditt konto. Om du har frågor försöka kopiera och klistra in webbadressen från din e-postadress i din webbläsare eller starta återställningen lösenord process."
      terms_and_service: "Genom att klicka på "Registrera dig nu" Du förbinder dig att följa med {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Tack för att registrera dig!"
      thanks_sign_up_check: "Ditt konto har skapats. Kontrollera din e-postadress för ditt konto aktiveringsanvisningar!"
      thanks_sign_up_login: "Tack för att registrera dig! Du kan logga in nu"
      update_profile: "Uppdatera din profil"
      update_user: "Uppdatera dina användaruppgifter"
      upload_photo: "Ladda upp ett foto:"
      user_account_deleted: "Du har raderat ditt konto."
      user_disable_problem: "Det uppstod ett problem med att inaktivera den här användaren."
      user_disabled: "Användare funktionshindrade"
      user_enable_problem: "Det uppstod ett problem som gör det möjligt för användaren."
      user_enabled: "Användare aktiverat"
      user_marked_active: "Användare har markerats som aktiv"
      user_marked_inactive: "Användare har markerats som inaktiva"
      user_successfully_deleted: "Användare {{login}} har tagits bort."
      user_update: "Du användarinformation har uppdaterats."
      username: Användarnamn
      username_available: "Användarnamn tillgängliga"
      username_help: "Du kan använda mellan 6 och 20 tecken. Om det namn du vill ha är inte tillgängligt försöker lägga till siffror eller skiljetecken."
      username_not_available: "Användarnamn inte tillgänglig"
      username_recover_prompt: "Ange e-postadress som du använde när du skapade ditt konto, ditt användarnamn kommer att skickas till dig."
      username_sent: "Ditt användarnamn har skickats via e-post till dig. Kontrollera din e-post."
      welcome: Välkommen
      welcome_email_subject: "Välkommen till {{application_name}}"
      what_is_the_email: "Vad är e-postadress används för att skapa ditt konto?"