--- 
mt: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Kumment
    services: 
      add_aggregation: "Żid Aggregazzjoni"
      add_aggregation_title: "Isem għal aggregazzjoni:"
      add_edit_feeds: "Żid / Feeds Edit"
      add_extended_feed_sub_title: "Tikkontribwixxi sors ta 'data ġodda"
      add_extended_feed_title: "Żid ġodda għall-għalf"
      add_feed: "Żid Feed"
      add_feed_advanced: "Żid Għalf (Advanced)"
      add_feed_title: "Żid ġodda għall-għalf"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Żid feeds li {{title}}"
      add_more_sources: "Żid Sources"
      add_new_feed_title: "Żid ġodda għall-għalf"
      add_oai: "Żid ÖÀÎ"
      add_oai_feed: "Żid ÖÀÎ Tmiem"
      add_opml_to_aggregation: "Żid OPML fajl"
      add_rss: "Żid RSS"
      add_rss_feed: "Żid RSS Feed"
      add_sources_by_tag: "Żid aktar feeds mill-tags."
      added_date: Added
      aggregation_deleted: "{{title}} Imħassar"
      aggregation_updated: "Aggregazzjoni Updated"
      all_resources: "All Riżorsi"
      already_added_uri_feed: "You ħadthom diġà miżjuda l-{{uri}} url"
      already_added_username_feed: "You ħadthom diġà żiedet kont {{service}} mal-{{username}} username"
      already_shared: "You ħadthom qabel komuni din il-paġna."
      amazon_prompt: "Jekk jogħġbok ikteb l-email tuża mal Amazon.com"
      approval_status: Approved
      atom: Atom
      available_services: "Servizzi Disponibbli"
      available_sources: "Sorsi Disponibbli"
      back: Lura
      ban_feed: "Għalf Mark bħala invalidi"
      banned: pprojbiti
      blogger_prompt: "Url tal-Blog tiegħek"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: ikkalkulat
      cant_modify_aggregation: "Inti ma għandekx permess għall-aċċess għall-aggregazzjoni speċifikati."
      cant_modify_identity_feed: "Inti ma għandekx permess għall-aċċess għall-għalf speċifikati."
      choose_service: "Agħżel servizz:"
      close: Viċin
      collection_description: "Ġbir Deskrizzjoni:"
      collection_home_uri: "Indirizz ta 'l-Home Page Ġbir"
      collection_uri: "Indirizz ta 'l-metadata Ġbir:"
      collections: Kollezzjonijiet
      collections_long: "Kollezzjonijiet Indexed"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Kumment"
        other: "Kummenti {{count}}"
      contributor: Kontributur
      course_search_results: "Korsijiet <b>{{first}} - {{last}}</b> ta <b>{{total}}</b> għall <b>{{terms}}</b> tfittxija"
      course_tag_results: "Korsijiet <b>{{first}} - {{last}}</b> ta <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
      courses_tag_cloud_label: "jibbrawżjaw il-korsijiet li jużaw tikketti <a href=\"/resources\">[jibbrawżjaw r-riżorsi kollha]</a>"
      default_language: Lingwa
      demo: Demo
      description: Deskrizzjoni
      details: Dettalji
      developers_long: "Informazzjoni għall Developers"
      direct_link: "[link dirett]"
      discover_feed: "Discover Feed"
      discover_feed_message: "Tiftix għal informazzjoni dwar l-url inti pprovduti. Jekk jogħġbok stenna."
      display_address: "Display Indirizz"
      display_url: "Url li għandha tintwera:"
      download_opml: "Download file OPML għall {{terms}}"
      edit_aggregation: "Edit Aggregazzjoni"
      edit_aggregation_title: "Editjar {{title}}"
      entries_count: Entries
      entry_commment_contents: "kkummentaw dwar {{resource}}"
      explore: "Tiftix għal {{topic}}"
      facebook: Facebook
      facebook_instructions: "Fuq il-paġna Links My, dritt ikklikkja fuq &quot;Links Tiegħi&quot; u kopja tar-rabta. Aħna se awtomatikament jinkludu, l-istatus, rabtiet u n-noti."
      facebook_link: "Tista &#39;ssib URL tiegħek fuq il-paġna tiegħek Facebook Links tiegħi. {{link}} U mbagħad ikklikkja fuq &quot;Links Tiegħi&quot;"
      facebook_notes: "Jinnota Facebook"
      facebook_notifications: "Facebook Notifiki"
      facebook_prompt: "Facebook My Links Your URL"
      facebook_shares: "Facebook Shared Links"
      failed_harvests: "Ħsad ma rnexxielhomx"
      failed_last_request: "Naqset it-talba l-aħħar: {{error}}"
      feed: "Itma &#39;"
      feed_banned_message: "Feed ġie pprojbit."
      feed_display_address: "Feed Url"
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Metadata Indirizz"
      feed_remove: "Feed Removed"
      feed_successfully_created: "Għalf ġie maħluq b&#39;suċċess."
      feed_successfully_updated: "Għalf ġie aġġornat b&#39;suċċess."
      feed_type: "Feed Tip"
      feed_type_prompt: "RSS tip ta &#39;għalf hija l-aktar komuni. Biss tagħżel ÖÀÎ jekk inti taf l-repożitorju li jappoġġja u ikollok speċifikati l-endpoint ÖÀÎ."
      feed_validated_message: "Għalf ġie approvat."
      feeds_for_aggregation: "Feeds ta &#39;din l-aggregazzjoni"
      feeds_title: "Registered Kollezzjonijiet"
      finding_topics: "Tiftix għal stejjer rilevanti ..."
      for: għal
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Tista &#39;ssib URL tiegħek fil-qiegħ tal {{link}}. tiegħek"
      generate_new_topic: "Iġġenera tema ġdida"
      generating_topic_message: "Tiftix. Dan jista &#39;jieħu minuta jew hekk ...."
      get_recommendations: "Get Rakkomandazzjonijiet"
      gm_more_prompt: "Riżorsi More Related"
      gm_title: "Related resources"
      goodreads_prompt: "Profil Goodreads URL"
      goodreads_rss: "eż, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Intervall Harvest (sigħat)"
      harvested_at: Maħsuda
      hide: Aħbi
      identity_feed_removed: "Jitneħħew servizz"
      identity_feeds: "Feeds Identità"
      import_service: "Import {{service}}"
      language_not_supported: "Il-lingwa mitluba ma tkunx appoġġjata"
      latest_aggregations: "Aggregazzjonijiet Latest"
      linkedin_prompt: "LinkedIn profil pubbliku URL"
      linkedin_rss: "Tista &#39;ssib URL tiegħek fil-qiegħ tal {{link}}. tiegħek"
      loading_content_image: "&lt;% = ( &quot;T muck.services.loading_image&quot;)%&gt;"
      loading_image: "Loading Image"
      loading_message: "Loading ..."
      login: Illoggja
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Jew {{login}} biex jiddiskutu u jaqsmu r-riżorsi."
      login_to_comment: "Login għal żid kumment"
      metadata: metadata
      metadata_prefix: "Metadata Prefix"
      my_identity: "L-identità tiegħi"
      my_services: "Servizzi Tiegħi"
      narrow_further: "riżultati aktar dejqa"
      netflix_prompt: "Netflix kju RSS URL"
      netflix_rss: "Tista &#39;ssib URL tiegħek dwar {{link}}. tiegħek Innota li hemm diversi feeds disponibbli fuq il-paġna tiegħek kju Netflix (kju, Rakkomandazzjonijiet, Reviżjonijiet film, eċċ). Żid kif kemm trid!"
      new_aggregation: "New Aggregazzjoni"
      new_global_feed: "A għalf ġdid ġie miżjud {{application_name}}"
      new_search: "New Search"
      new_topic_title: "Fittex għall-suġġett ġdid u jinbena l-paġna riżultati."
      next: "Li jmiss"
      next_label: "Li jmiss"
      no_entries_found: "Nstab ebda daħliet"
      no_feeds_at_uri: "Aħna ma setgħetx issib l-url mogħtija"
      no_feeds_found: "Nru feeds nstabu"
      no_feeds_from_username: "Aħna ma setgħetx issib il-kont mogħtija"
      no_hits: "It-tfittxija tiegħek - <b>{{search}}</b> - ma jaqblux ma &#39;xi <b>{{resource_type}}.</b> Erġa pprova tfittxija differenti jew tagħżel lingwa differenti."
      no_recommendations: "Nstabu l-ebda rakkomandazzjonijiet."
      no_tagged_courses: "Nru <b>korsijiet</b> nstabu mmarkati bi <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Bidu fuq</a> jew juru <a href='/resources/tags/{{tags}}'>r-riżorsi kollha tagged {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "L-ebda <b>riżorsi</b> ma nstabu mmarkati bi <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Bidu fuq.</a>"
      no_tags: "Nru tags disponibbli s&#39;issa"
      no_terms_error: "Jekk jogħġbok speċifika perjodu jew lista ta &#39;termini."
      oai_endpoint_successfully_created: "B&#39;suċċess miżjud endpoint ÖÀÎ"
      oai_prompt: "Jekk inti tispeċifika ÖÀÎ, għandek tispeċifika l-url sħiħa għat-talba ListRecords (mhux biss il-endpoint ÖÀÎ)"
      of: "ta &#39;"
      ok: OK
      only_courses: "Biss Korsijiet"
      opml_feeds_for: "Feeds għall {{terms}}"
      opml_generated: "Feeds għall {{terms}}"
      personal_recommendations: Rakkomandazzjonijiet
      photos: Photos
      please_specify_url: "Jekk jogħġbok speċifika l-url"
      polyvore_prompt: "Profil Polyvore URL"
      polyvore_rss: "Polyvore profil tiegħek URL Dehra http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Preċedenti
      previous_label: Preċedenti
      problem_adding_feed: "Kien hemm problema żżid l-għalf:"
      rdf: RDF
      read_more: "aqra aktar"
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: relatati
      related_resources_title: "Related resources"
      relevance: rilevanza
      remix: Remix
      remove: Neħħi
      repository: Metadata
      repository_short_title: "Repository Short Title:"
      repository_title: "Repożitorju Titolu:"
      resource_search_results: "Riżorsi <b>{{first}} - {{last}}</b> ta <b>{{total}}</b> għall <b>{{terms}}</b> tfittxija"
      resource_tag_results: "Riżorsi <b>{{first}} - {{last}}</b> ta <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
      resources_tag_cloud_label: "jibbrawżjaw riżorsi li jużaw tikketti <a href=\"/resources?grain_size=course\">[jibbrawżjaw korsijiet biss]</a>"
      results: Riżultati
      rss: RSS
      rss_url: "Url għall-għalf RSS tiegħek"
      save_aggreation: "Save dan Aggregazzjoni"
      save_aggreation_instructions: "Neħħi kwalunkwe għalf mhux mixtieqa billi tikklikkja fuq &quot;Neħħi&quot;. Inti se tkun kapaċi li jżidu għalf ġdid fil-pass li jmiss."
      search: fittex
      search_button: Mur
      search_for: "Search for:"
      search_link: "Find Riżorsi!"
      search_problem: "Kien hemm problema bil-tiftixa tiegħek. Jekk jogħġbok irrevedi l-kriterji ta &#39;tfittxija tiegħek u erġa&#39; pprova."
      searching_for_feed: "Tiftix għal għalf ..."
      select_feeds_prompt: "Agħżel l-għalf li tixtieq żid:"
      select_service_prompt: "Jekk jogħġbok agħżel servizz"
      service_feed_name: "{{term}} Dwar {{service}}"
      service_username: "{{service}} Username"
      setup_aggregation: "Setup Aggregazzjoni"
      share: Aqsam
      short_title: "Titolu fil-qosor:"
      show_related_resources: "Show Riżorsi Relatati"
      show_tagged_courses: "juru biss il-korsijiet"
      show_tagged_resources: "juru kull tip ta &#39;riżorsi"
      signup: "Sign Up"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Jew {{signup}} li jsalva dan il-tfittxija"
      spinner_image: "Stennija image"
      start_over: "bidu fuq"
      status: Stat
      submitting_feed_message: "Sottomissjoni ta &#39;l-għalf tiegħek ..."
      successfully_added_uri_feed: "Għaddew miżjud {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Għaddew miżjud {{service}}"
      tags: tags
      terms_instructions: "Żid kif tags ħafna jew frażijiet kif tixtieq. Separati kull bi comma. jiġifieri l-ikel, riċetti, aħjar postijiet biex jittiekel, organiċi"
      title: Titolu
      topic_feeds_for: "Feeds għall {{terms}}"
      topic_generated: "Riżultati għal `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Tip ta &#39;Metadata:"
      uri: Url
      url_not_in_index: "<a href='{{uri}}'>Il-riżors inti mitlub rakkomandazzjonijiet għal</a> ma ġew indiċjati. Jekk jogħġbok żid repożitorju li jkun fih l-metadata għaċ-riżorsa jew iżżidhiex mal-indiċi."
      validate_feed: "Għalf Mark bħala valida"
      videos: Videos
      visit: żjara
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Grupp Zotero URL"
      zotero_group_rss: "Grupp Zotero Your URL Dehra: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"