--- ro: avo: action_ran_successfully: Acțiunea a rulat cu succes! actions: Acțiuni and_x_other_resources: plus alte %{count} recorduri are_you_sure: Ești sigur? are_you_sure_detach_item: Sigur vrei să detașezi asta %{item}. are_you_sure_you_want_to_run_this_option: Ești sigur că vrei să rulezi aceasta acțiune? attach: Atașează attach_and_attach_another: Atașează și atașează inca unul attach_item: Atașează %{item} attachment_class_attached: "%{attachment_class} anexat." attachment_class_detached: "%{attachment_class} separat." attachment_destroyed: Atașamentul a fost distrus cancel: Anulează choose_a_country: Alege o țară choose_an_option: Alege o opțiune choose_item: Alege %{item} clear_value: Șterge valoarea click_to_reveal_filters: Faceți clic pentru a afișa filtrele confirm: Confirm create_new_item: Creează %{item} dashboard: Panou de control dashboards: Panouri de control delete: șterge delete_file: Șterge fișierul delete_item: Șterge %{item} detach_item: detașează %{item} details: detalii download: Descarcă download_file: Descarcă fișier download_item: Descarcă %{item} edit: modifică edit_item: modifică %{item} empty_dashboard_message: Adaugă carduri în acest dashboard failed: A eșuat failed_to_find_attachment: Atașamentul nu a fost găsit failed_to_load: Încărcarea a eșuat field_translations: file: one: fișier other: fișiere zero: fișiere people: one: peep other: peeps zero: peeps filter_by: Filtează după filters: Filtre go_back: Înapoi grid_view: Vezi sub formă de grid hide_content: Ascunde conținutul home: Acasă key_value_field: add_row: Adaugă rând delete_row: Șterge rând key: Cheie value: Valoare list_is_empty: Lista este goală loading: Se incarcă more: Mai multe new: nou next_page: Pagina următoare no_cards_present: Niciun card disponibil no_item_found: Nici un articol găsit no_options_available: Nicio opțiune disponibilă no_related_item_found: Nici un articol asociat găsit not_authorized: Nu sunteți autorizat să efectuați această acțiune. number_of_items: one: un %{item} other: "%{count} %{item}" zero: 0 %{item} oops_nothing_found: Oups! Nu am găsit rezultate... order: higher: Mutați înregistrarea mai sus lower: Mutați înregistrarea mai jos reorder_record: Reordonați înregistrarea to_bottom: Mutați înregistrarea jos de tot to_top: Mutați înregistrarea sus de tot per_page: Pe pagină prev_page: Pagina anterioara remove_selection: Șterge selecția reset_filters: Resetați filtrele resource_created: Resursă creata resource_destroyed: Resursă ștearsă resource_translations: user: one: utilizator other: utilizatori zero: utilizatori resource_updated: Resursă actualizata resources: Resurse run: Rulează save: Salvează search: cancel_button: Anulare placeholder: Caută select_all: Selectează totul select_all_matching: Selectează toate care se potrivesc select_item: Selectează record show_content: Arată conținutul sign_out: Delogare switch_to_view: Comutați la vizualizarea %{view_type} table_view: Vezi sub formă de tabel tools: Instrumente type_to_search: Caută aici... unauthorized: Neautorizat undo: Anulează view: vezi view_item: vezi %{item} was_successfully_created: a fost creat was_successfully_updated: a fost actualizat x_items_more: one: încă un articol other: "%{count} mai multe articole" zero: zero articole x_records_selected_from_a_total_of_x_html: %{selected} selectate dintr-un total de %{count} x_records_selected_from_all_pages_html: %{count} selectate din toate paginile you_missed_something_check_form: S-ar putea să fi omis ceva. Vă rugăm să verificați formularul.