$W,%%%% %% %%% %%% &%&*&?&N&^&m&}&& & &&&& & &&'&'5':'C'G' O' ]'k''''''''''''(($(*(.(7({@(( ( ( ((() ))))&E)l) t)))))))) ))) * ***/ * P* Z*d*i* o*z** *** ** * *** **++-+ K+ U+a+p+w+ ++++++++ +++++,,,,,<,B,Q,g,},, ,,,,,, ,, , -&-,- 0-=-B- T-a-g-pm-----. ..-.=. E.S.W.j.q...S. / /8/ 6 J6 V6 c6 q6{666666 66 6 77%7<7 C7 N7\7c7 e7r7 {777 7777777888 "8 -888J8R8 Z8 d8 n8 x8 88.88888 999 )979 ?9J9R9 c9q9 9#99 9 9 999 :: %:2:K:a:q:::::: ::::: :#:;-;H;^Z; ; ;;; ;;< < !< /<:<X<_<z<<<<<<<<< <"<"=+=K=i==$=&=3=$)>N>#n>">&>)>%??,?(l?&?&?5?L@"f@ @,@ @ @@@@@@@@4A:A?AZAaAgApAA/AAAAAA A B B B$B+B =BJBOBRBPdBB BBB1Bn"CDDD DDDDDDDEE&E+E?EPEcEsEEE EEEEEE FF'FBFYF `FnFrFFFFF FFFFGG/G6G8G;G?GVGfGlGpGGtG HH*H=HFHMHbH iHtH3yH.HH H HH II0IAIPI VIbIjIIIII3I I IIII JJ%J-J=JFJMJ\JeJtJJJ JJJ J JJ KKK K*K2K8K@KIKXK_K dKoKvKKKKKKKK K K LL&L=L ELSLbLiL~L L LL'LLLLLLM$M)Ma/MMMMMMMMMN N N&N8N%>NdNyNVNNNOO)O0O8OIOZOoOO%OOOOP5PBEPP PPP PPPPPPPQ Q&Q5Q=>Q |QQQ"QQQRBRH]R'R2RSSSS!S*S3S ;SHSWS(pSS SS SSSSLS@>TBTET UU U(UY HY RY \Y fYpYEYYYY Z )Z6ZC`)`3`;`/a;La>a7a=aI=bUb/b c.cJcYchclcqc vcccc2cc!ccccdd+d!Idkd|dd d ddd dddddde`eqe ze)ee0eT'!p%z ELir\1~,-wp@ /PaV> wG+xQB ~NF92V; l&MRY_fm `(6oh4?=&:).}g{v!B"ZHbIzkP S] Eyoyma+8lUe3WT,N_S)(3n?CbZ/L#[>O}kt *4c*Ki\{u;Xt-q0xF]s7"XWKd`cJ@A[6.<hdj^I79v QJU|^CRqG$01%5fH|An#uje YODgs$<D=82:'M 5r.desktop.iniASPASP ObjectAdaAdded lineAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBinary numberBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCMakeCSSCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCategoryChangeLogChanged lineCharacterClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)ItalicItalic setItemized listJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMakefileMallardMarkupMath ModeMaximum Undo LevelsMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of pagesNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProcessing instructionPrologPropertiesProperty NamePythonRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySQLSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).Trailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUnderlineUnderline setUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:17+0300 PO-Revision-Date: 2009-09-10 00:18+0300 Last-Translator: Baris Cicek Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; .desktop.iniASPASP NesnesiAdaEklenmiş satırÇıpaDeğişen taban numarasıKontrolSol taraf atamasıAtama İşlemcisiSağ taraf atamasıAtomÖznitelik TanımıÖznitelik İsmiÖznitelik DeğeriÖznitelik ismiÖznitelik değeriKendiliğinden GirintilemeAutoconf MakrosuBOZ LiteralArkaplanArkaplan rengiArkaplan ayarıN-Tabanlı TamsayıN-Tabanlı sayıİkili sayıBlok ÖğeleriMavi temelli renk şemasıGövde Yazıtipi İsmiKalınKalın ayarıBooMantıksal DeğerMantıksal DeğerMantıksal değerDahili tanımlayıcıYapısalDahili KomutYapısal SabitDahili İşlevYapısal NesneDahili DeğişkenYapısal işlev sözcüğüBulletCC#C++C/C++/ObjC BaşlığıCDATA ayıracıCMakeCSSYeniden yapılabilirGeri alınabilirTüm çevirimler için regex oluşturulamıyor, sözdizimi vurgulama işlemi olağandan daha uzun sürecek. Hata: %sKategoriDeğişim GünlüğüDeğişmiş satırKarakterKlasikKlasik renk şemasıCobaltKod BloğuRenkKate metin düzenleyicide kullanılan renk şemasıTango renk paletinde kullanılan renk şemasıKomutKomut MakrosuAçıklamaYaygın KomutlarOrtak TanımlarDerleyici DirektifiKarmaşık sayıKoşullu MakroSabitYapıcılarKontrolKontrol Anahtar KelimesiDDOCTYPEDPatchDTDTango renk paletinde kullanılan koyu renk şemasıVeri TürüVeri türüTarihHata AyıklamaHata Ayıklama KoduOndalıkOndalık sayıTanımrÖntanımlılarTanımlaTanımTanım listesiAyıraçKullanılmayanKontrat TasarımıDiffBoyutlarDizin MakrosuDocbookBelgelendirme açıklamasıBelgelendirme açıklama öğesiDos BatchBoşlukları ÇizE-mail adresiEiffelÖğeÖğe ismiE-postaVurguKodlamaİçerikSıralı listeErlangHataHata MetniEscapeÇıkış Karakteriİstisna İşlemeÇalıştırma parametresiHariciDosyaDosya ÖznitelikleriDosya TanımlayıcıReelReel SayıReel sayıGerçel sayıAkış KoşuluDipnot Yazıtipi İsmiÖnalanÖnalan rengiÖnalan ayarıBiçimBiçimleme ÖğeleriForthFortran 95Fonksiyonİşlev İsmiıİlerisi İçin Ayrılmış SözcüklerBulanıkGAPGrafik Arayüz ÖğeleriKapıOluşturulmuş İçerikGraphviz NoktaGrupGtkRCHOME ve END tuşları satırın başına/sonuna gitmeden önce satırdaki ilk/son karaktere giderHTMLHaddockHaddock DirektifiHaskellBaşlıkBaşlık ÖğeleriBaşlık Yazıtipi İsmiBaşlık ÖzelliğiHeredocHeredoc BağlamıOnaltılıOnaltılık sayıGizliEşleşen Parantezlerin VurgulanmasıSözdizimi VurgulamaMevcut satırı vurgulaTek bir satırı vurgulamak çok fazla zaman aldı, söz dizimi vurgulama kapatılacakHiperlinkli DirektifHiperlinkli Modül İsmiIDLTanımlayıcıYoksayIncludeİçer Belirtimiİçer direktifiDahil Edilmiş DosyaGirintileme GenişliğiSekme ile girintileSatır Arası Belgelendirme BölümüSatır Arası ÖğeleriSatır Arası Haddock BölümüSatır Arası Matematik KipiSekmeler Yerine Boşluk EklemeTamsayı NumaraYazdırılacak satır numarası aralığı (0 numara yok demektir)EğikEğik ayarıÖğelenmiş listeJavaJavascriptKateAnahtarAnahtar sözcükBilinen Özellik DeğeriLaTeXEtikletlenmiş parametreDilDil kimliğiiDil kimlikleriDil ismiDil nesnesi için gereken vurgu desenlerinin alınacağı yerDil bölümüDil belirtimleri dizinleriSatır DirektifiSatır Numaraları Yazıtipi İsmiSatır arkaplanıSatır arkaplan rengiSatır arkaplanı ayarıBiçem şemalarının bulunduğu dosyaların ve dizinlerin listesiDil belirtimlerinin bulunduğu dosyaların bulunduğu dizinlerin listesiGeçerli dillerin kimliklerinin listesiMevcut biçem şemalarının kimliklerinin listesiLiterate HaskellKonumLuaMSILMakrolarMakefileMallardİşaretlemeMatematik KipiAzami Geri Alma SeviyesiEksik ana dil tanımı (kimlikd = "%s" )Modül İşleyiciModül YoluModül işleyiciMonospaceÇoksatırlı dizgiNSISİsimSatır numaraları için kullanılacak yazıtipi ismi (örn. "Monospace 10")Dipnot için kullanılacak yazıtipi ismi (örn. "Monospace 10")Başlık için kullanılacak yazıtipi ismi (örn. "Monospace 10")Metin gövdesinde kullanılacak yazıtipi ismi (örn. "Monospace 10")İsim uzayıNemerleNil SabitiNe olduğu belirsizNot (FIXME, TODO, XXX vb.)Null DeğeriNumaraSayfa sayısıGirintilemenin her adımında kullanılacak boşluk sayısıTampon bellek için geri alma seviyeleriYalın sayıOCLNesneNesnel CamlNesnel-CrOblivionAtıl Autoconf MakrosuOcamldoc AçıklamalarıSekizliSekizlik sayıOktavİşlem işleçleriİşleçrSeçenekSeçenek İsmiDiğer MakroDiğerleriDiğerleri 2Diğerleri 3PHPPODPOD EscapePOD başlıkPOD anahtar sözcükPaket BilgisiSayfa ÖğeleriParametrePascalKalıpPerlPolimorfik TürevSağ kenar boşluğunun yeriÖntanımlı DeğişkenÖnişlemciÖnişlemci tanımıDipnotu YazdırBaşlığı YazdırSatır Numaralarını Yazdırİşleme yönergesiPrologÖzelliklerÖzellik İsmiPythonRRPM DeğişkeniRPM specGerçel sayıDüzenli İfadeSürümÇıkarılmış satırAyrılmış SınıfAyrılmış SabitAyrılmış TanımlayıcıAyrılmış sSözcürReturnSağ Kenar Boşluğu KonumuRubySQLŞemaŞema kimlikleriBilimselKapsam TanımıBetiklerBölümBölüm 1Bölüm 2Bölüm 3Bölüm 4Bölüm 5Bölüm ÖğeleriBoşlukların görsellik kazanmasını ve nasıl olacağını atayınShebangSatır İşaretlerini GösterSatır Numaralarını GösterSağ Kenar Boşluğu GösterSinyal İsmiSinceAkıllı Home/EndKaynak ÖnbelleğiKaynaklarSpek MakrosuÖzelÖzel SabitÖzel DurumÖzel DeğerÖzel durumÖzel karakter (bir dizgi içinde)Özel sabitBelirtimDepo SınıfıÜzeri çiziliÜzeri çizili ayarıDizgiDizgi BiçimiYapısal ÖğelerBiçem şemasıBiçem şeması açıklamasıBiçem şeması dosya ismiBiçem şeması kimliğiBiçem şeması ismiBiçem şeması arama yoluAlt kabukSwitchSembolSistem KomutuSekme GenişliğiEtiketTangoTclTexinfoText2TagsYazdırmak için GtkSourceBuffer nesnesiGutterlerin metin pencere türüGutter'ların GtkSourceView'iİşaret kategorisiBelgedeki sayfaların sayısı (-1 belgenin henüz tam olarak sayfalandırılmadığını belirtir).Sondaki SekmeTercümeTürTür İşleçleriTür DeğişkeniTür, modül ya da nesne anahtar sözcüğüiURLAltı çiziliAltı çizili ayarıAltı çiziliBilinmeyen kimlik '%s' bulunduğu regex '%s'VB.NETVBScript ve ADO sabitleriVHDLValaDeğişkenDeğişken TanımıTürev OluşturucuBirebirBirebir Aynı BlokVerilogGörünümVoid DeğeriYeniden yap işleminin mümkün olmasıGeri alma işleminin mümkün olmasıArkaplan renginin atanmış olmasıKalın özniteliğinin atanmış olmasıÖnalan renginin atanmış olmasıEğik özniteliğinin atanmış olmasıSatır arkaplan renginin atanmış olmasıÜzeri çizili ayarının atanmış olmasıDilin kullanıcıdan gizli olmasıSatır işareti pixbuf'larının gösterilmesiSatır numaralarının görüntülenip görüntülenmeyeceğiSağ kenar boğluğunun görüntülenip görüntülenmeyeceğiKendiliğinden girintilemenin açılmasıEşleşen parantezlerin vurgulanıp vurgulanmamasıÖnbellekteki söz diziminin vurgulanıp vurgulanmayacağıMevcut satırın vurgulanıp vurgulanmayacağıSeçilen metnin sekme tuşu basıldığında girintilenmesiSekmeler yerine boşlukların kullanılıp kullanılmayacağıDipnotun her sayfada yazdırılıp yazdırılmayacağıBaşlıkların her sayfada yazdırılıp yazdırılmayacağıBelgenin vurgulanmış söz dizimi ile yazdırılıp yazdırılmayacağıSatırların asla, kelime sınırlarında ya da karakter sınırlarında bölünmesi.Altı çizili özniteliğinin atanmış olmasıParça DurumuBoşluk cinsinden belirtilen sekme genişliğiPencere TürüKaydırma KipiXMLXSLTYaccat-kurallarıawkkategorikomutbağlam '%s' bir \%%{...@start} komutu içeremiyordeclbirden fazla bağlam etiketi '%s'entityhataişlevgettext tercümegtk-docregex '%s': geri referanslar desteklenmiyorgeçersiz bağlam referansı '%s'anahtar sözcüklibtoolm4m4 Makrosum4-yorumumatematik-bağlamıyama-başlangıcıpkg-configprereqprintf Çevirimitırnakta-değerkuralshdizgi-çevirimi'%s' dilinde '%s' referansında master bağlam referansı ile kullanılan biçemin yerine geçerhedeflersimge-tipiBarış Çiçek bilinmeyen bağlam '%s'dil tanımlarında \C kullanımı desteklenmiyor