cs:
  plugins:
    refinery_core:
      title: Refinery
      description: Core refinery plugin
    refinery_dialogs:
      title: Dialogs
      description: Refinery dialogs plugin
  welcome:
    there_are_no_users: Nemáme žádné uživatele, proto nyní jednoho vytvoříme.
    remember_admin_location: "Zapamatujte si adresu k Refinery administraci:"
    lets_start: Nejdříve vytvoříme uživatelský účet, ať se máme jak přihlásit...
    continue: Pokračovat...
  admin:
    menu:
      reorder_menu: Přeuspořádat menu
      reorder_menu_done: Uložit toto pořadí
    dialogs:
      show:
        save: Uložit
        cancel: Storno
  refinery:
    crudify:
      created: '%{what} byl úspěšně vytvořen.'
      updated: '%{what} byl úspěšně aktualizován.'
      destroyed: '%{what} byl úspěšně smazán.'
  shared:
    site_bar:
      log_out: Odhlásit
      switch_to_your_website: Přepnout na web
      switch_to_your_website_editor: Přepnout do editoru
    admin:
      continue_editing:
        save_and_continue_editing: Uložit a pokračovat v editaci
      form_actions:
        save: Uložit
        cancel: Storno
        cancel_lose_changes: Pokud akci stornujete všechny provedené změny budou ztraceny
        delete: Smazat
        previous: Předchozí
        next: Další
        close: Zavřít
      image_picker:
        none_selected: Zatím není vybrán žádný %{what}, klikněte zde pro přidání.
        remove_current: Zmazat vybraný %{what}
        change: Klikněte zde pro vybrání obrázku
        show: Zobrazit
      resource_picker:
        download_current: Stáhnout vybraný soubor
        opens_in_new_window: Otevřít v novém okně
        remove_current: "Smazat vybrané"
        no_resource_selected: Zatím není žádný soubor vybraný, klikněte zde pro přidání.
        name: Přidat soubor
        current: Vybraný soubor
      search:
        button_text: Hledat
        results_for: Výsledky hledání pro '%{query}'
        no_results: Žádné záznamy nenalezeny
      delete:
        message: Opravdu chcete smazat '%{title}'?
      error_messages:
        problems_in_following_fields: Vyskytl se problém s těmito údaji
      help: nápověda
    message:
      close: Zavřít
      close_this_message: Zavřít zprávu
    draft_page_message:
      not_live: Tato stránka není viditelná pro běžné návštěvníky webu.
    footer:
      copyright: Copyright © %{year} %{site_name}
    no_script:
      enable_javascript: Pro plnou funkčnost tohoto webu je nutno povolit JavaScript.
      here_are: Tady jsou
      instructions_enable_javascript: instrukce jak povolit JavaScript ve vašem prohlížeči
  time:
    formats:
      short: "%A, %d %B %Y"