)###*#N#r"&$$+H^u$&-&^F"N=jZ% """E&h"&5* +: -f      ) ** !U /w  V  !. P He       Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking 2.33.x Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-07-23 11:42+0200 PO-Revision-Date: 2012-07-23 11:43+0200 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian bokmål Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Sertifikatet har ingen privat nøkkelTilkoblingen er allerede lukketTilkoblingen er lukketKunne ikke lage TLS-tilkobling: %sKunne ikke lese DER-sertifikat: %sKunne ikke lese privat DER-nøkkel: %sKunne ikke lese PEM-sertifikat: %sKunne ikke lese privat PEM-nøkkel: %sFeil under utføring av lukking av TLS-tilkobling: %sFeil under utføring av TLS-håndtrykk: %sFeil under lesing av data fra TLS-plugg: %sFeil under skriving av data til TLS-plugg: %sModulIngen sertifikatdata oppgittOperasjonen ville blokkerePKCS#11-modulpekerPKCS#11 plassidentifikatorLikemann feilet å utføre TLS-håndtrykkLikemann ba om ugyldig nytt TLS-håndtrykkIntern feil i proxy-navneoppslag.Tjener returnerte ikke et gyldig TLS-sertifikatTjener krever TLS-sertifikatFlere feilede forsøk med PIN oppdaget. Token vil bli låst ved flere feilede forsøk.PlassidentifikatorTLS-tilkobling ble lukket uventetOppgitt PIN er feil.Dette er siste sjanse til å oppgi korrekt PIN-kode før tokenet låses.Uakseptabelt TLS-sertifikat