ja:
  image: 図
  table: 表
  list: リスト
  equation: 式
  column: "コラム「%s」"
  columnname: "コラム"
  column_head: "■コラム"
  part: 第%pR部
  part_short: "%pR"
  chapter: 第%d章
  chapter_short: "%d"
  chapter_postfix: "　"
  chapter_quote: "%s「%s」"
  chapter_quote_without_number: "「%s」"
  hd_quote: "「%s %s」"
  hd_quote_without_number: "「%s」"
  appendix: 付録%pA
  numberless_image: "図:"
  note_head: NOTE
  tip_head: TIP
  info_head: INFORMATION
  warning_head: WARNING
  important_head: IMPORTANT
  caution_head: CAUTION
  notice_head: NOTICE
  memo_head: MEMO
  format_number: "%s.%d"
  format_number_header: "%s.%d:"
  format_number_without_chapter: "%d"
  format_number_header_without_chapter: "%d:"
  image_quote: "「%s」"
  caption_prefix: " "
  caption_prefix_idgxml: "　"
  ruby_prefix: "（"
  ruby_postfix: "）"
  external_link: "%s（%s）"
  label_marker: "●●　"
  html_footnote_refmark: "*%s"
  html_footnote_textmark: "[*%s] "
  html_footnote_backmark: "⏎"
  html_endnote_refmark: "(%s)"
  html_endnote_textmark: "(%s) "
  aut: "著　者"
  csl: "監　修"
  dsr: "デザイン"
  ill: "イラスト"
  cov: "表　紙"
  edt: "編　集"
  pht: "撮　影"
  trl: "翻　訳"
  ## XXX Breaking Change: now `prt` is "印刷所", not "発行所"
  prt: "印刷所"
  pbl: "発行所"
  contact: "連絡先"
  author_with_label: "%s　著"
  supervisor_with_label: "%s　監修"
  translator_with_label: "%s　訳"
  names_splitter: "、"
  edition: "版"
  nth_edition: "第%s版"
  first_edition: "初版"
  nth_impression: "第%s刷"
  published_by: "%s 発行"
  published_by1: "%s　%s　発行"
  published_by2: "%s　発行"
  published_by3: "%s　%s"
  date_format: '%%Y年%%-m月%%-d日'
  toctitle: "目次"
  covertitle: "表紙"
  titlepagetitle: "大扉"
  originaltitle: "原書大扉"
  credittitle: "クレジット"
  colophontitle: "奥付"
  advtitle: "広告"
  profiletitle: "著者紹介"
  backcovertitle: "裏表紙"
  "!! No *.yml file with 'review_version' was found. Aborted. !!": "!! 'review_version' を持つ *.yml ファイルが見つかりませんでした。中止します。 !!"
  "!! %s file(s) is obsoleted. Run 'review-catalog-converter' to convert to 'catalog.yml' and remove old files. Aborted. !!": "!! %s ファイルはもう使われません。'review-catalog-converter' を実行して 'catalog.yml' に変換し、古いファイルは削除してください。中止します。 !!"
  "** review-update updates your project to %s **": "** review-update はプロジェクトを %s に更新します **"
  "** There is custom layouts/layout.tex.erb file. Updating  may break to make PDF until you fix layout.tex.erb. Do you really proceed to update? **": "** 固有の layouts/layout.tex.erb ファイルが存在します。プロジェクトを更新した後、このファイルを修正しないと、PDF の生成に問題が生じるかもしれません。本当に進めますか? **"
  "** There is review-ext.rb file. You need to update it by yourself. **": "** review-ext.rb ファイルが存在します。このファイルはご自身で更新してください。 **"
  "%s: Update '%s' to '%s'?": "%s: '%s' を '%s' に更新しますか?"
  "%s will be overridden with Re:VIEW version (%s). Do you really proceed?": "%s は Re:VIEW バージョンのもの (%s) で置き換えられます。本当に進めますか?"
  "%s: 'chapter_quote' now takes 2 values. Update '%s' to '%s'?": "%s: 'chapter_quote' は2つの値を取るようになりました。'%s' を '%s' に更新しますか?"
  "%s: !! 'texdocumentclass' uses new class '%s' already, but you specified '%s'. This tool can't handle such migration. Ignored. !!": "%s: !! 'texdocumentclass' は新クラス '%s' をすでに使うようになっていますが、'%s' が指定されました。このツールはそのような移行には対応していません。無視します。 !!"
  "%s: 'texdocumentclass' uses the old class '%s'. By default it is migrated to '%s', but you specify '%s'. Do you really migrate 'texdocumentclass' to '%s'?": "%s: 'texdocumentclass' は旧クラス '%s' を使っています。デフォルトの移行先は '%s' ですが、'%s' が指定されました。本当に 'texdocumentclass' を '%s' に移行しますか?"
  "%s: 'texdocumentclass' uses the old class '%s'. By default it is migrated to '%s'. Do you really migrate 'texdocumentclass' to '%s'?": "%s: 'texdocumentclass' は旧クラス '%s' を使っています。デフォルトの移行先は '%s' です。本当に 'texdocumentclass' を '%s' に移行しますか?"
  "%s: previous 'texdocumentclass' option '%s' is safely replaced with '%s'.": "%s: 'texdocumentclass' の古いオプション '%s' は '%s' に安全に置き換えられました。"
  "%s: previous 'texdocumentclass' option '%s' couldn't be converted fully. '%s' is suggested. Do you really proceed?": "%s: 'texdocumentclass' の古いオプション '%s' は完全には置き換えできませんでした。'%s' を提案します。本当に進めますか?"
  "%s: ** 'texdocumentclass' specifies '%s'. Because this is unknown class for this tool, you need to update it by yourself if it won't work. **": "%s: ** 'texdocumentclass' はクラス '%s' を指定しています。このツールには未知のクラスなので、もし動作しないようであればご自身で更新する必要があります。 **"
  "%s: ** '%s' is unknown class. Ignored. **": "%s: ** '%s' は未知のクラスです。無視します。 **"
  "%s: 'texcommand' has options ('%s'). Move it to 'texoptions'?": "%s: 'texcommand' にオプションがあります ('%s')。'texoptions' に移動しますか?"
  "%s: 'dvicommand' has options ('%s'). Move it to 'dvioptions'?": "%s: 'dvicommand' にオプションがあります ('%s')。'dvioptions' に移動しますか?"
  "Finished.": "完了しました。"
  "new file %s is created.": "新しいファイル %s が作成されました。"

en:
  image: "Figure "
  table: "Table "
  list: "List "
  equation: "Equation "
  column: "Column %s"
  columnname: "Column"
  column_head: "Column"
  part: "Part %pR"
  part_short: "%pR"
  chapter: Chapter %d
  chapter_short: "%d"
  chapter_postfix: ". "
  chapter_quote: '%s "%s"'
  chapter_quote_without_number: '"%s"'
  hd_quote: '"%s %s"'
  hd_quote_without_number: '"%s"'
  appendix: Appendix %s
  numberless_image: "Figure:"
  note_head: NOTE
  tip_head: TIP
  info_head: INFORMATION
  warning_head: WARNING
  important_head: IMPORTANT
  caution_head: CAUTION
  notice_head: NOTICE
  memo_head: MEMO
  format_number: "%s.%d"
  format_number_header: "%s.%d:"
  format_number_without_chapter: "%d"
  format_number_header_without_chapter: "%d:"
  image_quote: '"%s"'
  caption_prefix: " "
  caption_prefix_idgxml: "　"
  external_link: "%s (%s)"
  ruby_prefix: "("
  ruby_postfix: ")"
  label_marker: "●●　"
  html_footnote_refmark: "*%s"
  html_footnote_textmark: "[*%s] "
  html_footnote_backmark: "⏎"
  html_endnote_refmark: "(%s)"
  html_endnote_textmark: "(%s) "
  aut: "Author"
  csl: "Consultant"
  dsr: "Design"
  ill: "Illustrator"
  cov: "Cover"
  edt: "Editor"
  pht: "Director of Photography"
  trl: "Translator"
  prt: "Printer"
  pbl: "Publisher"
  contact: "Contact"
  author_with_label: "Author: %s"
  supervisor_with_label: "Supervisor: %s"
  translator_with_label: "Translator: %s"
  names_splitter: ", "
  edition: "edition"
  impression: "impression"
  nth_edition: "%s edition"
  first_edition: "first edition"
  nth_impression: "%s impression"
  published_by: "%s"
  published_by1: "published by %s %s"
  published_by2: "published by %s"
  published_by3: "%s %s"
  date_format: '%%b. %%e, %%Y'
  toctitle: "Table of Contents"
  covertitle: "Cover"
  titlepagetitle: "Title Page"
  originaltitle: "Title Page of Original"
  credittitle: "Credit"
  colophontitle: "Colophon"
  advtitle: "Advertisement"
  profiletitle: "Profile"
  backcovertitle: "Back Cover"

zh-TW:
  image: 圖
  table: 表
  list: "List "
  equation: "Equation "
  column: "Column %s"
  columnname: "Column"
  column_head: "Column"
  part: 第%pR部份
  part_short: "%pR"
  chapter: 第%d章
  chapter_short: "%d"
  chapter_postfix: "　"
  chapter_quote: "%s「%s」"
  chapter_quote_without_number: "「%s」"
  hd_quote: "「%s %s」"
  hd_quote_without_number: "「%s」"
  appendix: 附錄%s
  numberless_image: "圖:"
  note_head: NOTE
  tip_head: TIP
  info_head: INFORMATION
  warning_head: WARNING
  important_head: IMPORTANT
  caution_head: CAUTION
  notice_head: NOTICE
  memo_head: MEMO
  format_number: "%s.%d"
  format_number_header: "%s.%d:"
  format_number_without_chapter: "%d"
  format_number_header_without_chapter: "%d:"
  image_quote: '"%s"'
  caption_prefix: " "
  caption_prefix_idgxml: "　"
  ruby_prefix: "（"
  ruby_postfix: "）"
  external_link: "%s (%s)"
  label_marker: "●●　"
  html_footnote_refmark: "*%s"
  html_footnote_textmark: "[*%s] "
  html_footnote_backmark: "⏎"
  html_endnote_refmark: "(%s)"
  html_endnote_textmark: "(%s) "
  aut: "著作人"
  csl: "監　修"
  dsr: "美術編輯"
  ill: "插　畫"
  cov: "封面設計"
  edt: "編　輯"
  pht: "攝　影"
  trl: "翻　譯"
  prt: "印刷所"
  pbl: "發行所"
  contact: "联系方式"
  author_with_label: "%s　著"
  supervisor_with_label: "%s　監修"
  translator_with_label: "%s　譯"
  names_splitter: ", "
  edition: "版"
  published_by: "%s 出版"
  published_by1: "%s %s 出版"
  published_by2: "%s 出版"
  published_by3: "%s %s"
  date_format: '%%Y年%%-m月%%-d日'
  impression: "刷"
  toctitle: "目次"
  covertitle: "封面"
  titlepagetitle: "標題頁"
  originaltitle: "原標題頁"
  credittitle: "Credit"
  colophontitle: "版權頁"
  advtitle: "廣告"
  profiletitle: "作者介紹"
  backcovertitle: "封底"