# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

ru:
  activa:
    errors:
      not_signed_in: 'Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться'
  simple_form:
    labels:
      page:
        title: 'Заголовок страницы'
        article: 'Содержимое'
        parent_id: 'Родительская страница'
        slug: 'Постоянная ссылка'
        menu_type: 'Вид бокового меню'
    options:
      page:
        menu_type:
          none: 'Не показывать боковое меню'
          neighbours: 'Показывать соседние страницы'
          children: 'Показывать дочерние страницы'
  helpers:
    submit:
      slug:
        done: 'Готово'
        cancel: 'отмена'
        or: 'или'
      page:
        create: 'Опубликовать'
        update: 'Сохранить и опубликовать изменения'
  controllers:
    pages:
      create:
        published_notice: 'Страница опубликована.'
        draft_notice: 'Страница сохранена как черновик. Вы можете продолжить редактирование.'
      update:
        notice: 'Страница отредактирована.'
      destroy:
        notice: 'Страница удалена.'
  views:
    pages:
      # TODO: move all actions to 'action' scope
      new:
        heading: 'Новая страница'
      edit:
        heading: 'Редактирование страницы'
        sidebar:
          heading: 'Удаление страницы'
          link: 'Удалить'
          link_confirmation: 'Вы уверены?'
      show:
        sidebar:
          heading: 'Действия'
          link: 'Редактировать'
      index:
        heading: 'Страницы'
        empty: 'Еще нет ни одной страницы.'
        sidebar:
          heading: 'Действия'
          link: 'Создать страницу'
      _page:
        labels:
          draft: 'Черновик'
      shared:
        back_link: 'вернуться назад'
        save_as_draft: 'Сохранить как черновик'
        or: 'или'
  activerecord:
    errors:
      models:
        page:
          attributes:
            title:
              blank: 'Пожалуйста, укажите заголовок страницы'
              taken: 'Страница с таким заголовком уже существует. Пожалуйста, укажите другой заголовок.'
            article:
              blank: 'Вы должны что-нибудь написать'
            slug:
              format:
                with: 'Некорректный формат'