sk:
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: musí byť potvrdené
      blank: je povinná položka
      confirmation: nebolo potvrdené
      empty: nemôže byť prázdný/a/é
      equal_to: "musí sa rovnať %{count}"
      even: musí byť párne číslo
      exclusion: je vyhradené pre iný účel
      greater_than: "musí byť viac ako %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "musí byť viac alebo rovné %{count}"
      inclusion: nie je v zozname povolených hodnôt
      invalid: nie je platná hodnota
      less_than: "musí byť viac ako %{count}"
      less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné %{count}"
      not_a_number: nie je číslo
      not_an_integer: musí byť celé číslo
      odd: musí byť nepárne číslo
      record_invalid: "Validácia je neúspešná: %{errors}"
      taken: v databáze už existuje
      too_long: "je príliš dlhý/é (max. %{count} znakov)"
      too_short: "je príliš krátky/a/é (min. %{count} znakov)"
      wrong_length: "nemá správnu dĺžku (očakávaná je %{count} znakov)"
      domain_taken: "%{value} už existuje"
      invalid_domain: "%{value} nie je validný"
      needs_admin_account: "Vyžaduje sa aspoň jeden admin účet"
      protected_page: "Nemôžete odstrániť úvodnú stránku alebo stránku 404"
      extname_changed: "Nový súbor nemá pôvodnú koncovku"
      array_too_short: "je príliš malý (minimálny počet prvkov je %{count})"
      invalid_theme_file: "nemôže byť prázdný alebo sa nejedná o zip archív"
      site:
        default_locale_removed: Predchádzajúci predvolený jazyk nemôže byť odstranený.
      page:
        liquid_syntax: "Chyba v syntaxi Liquid ('%{error}' v '%{fullpath}')"
        liquid_extend: "Stránka '%{fullpath}' rozširuje šablónu, ktorá neexistuje"
        liquid_translation: "Stránka '%{fullpath}' rozširuje šablónu, ktorá nie je preložená"
      too_few_custom_fields: "Vyžaduje sa aspoň jedno vlastné pole"
      security: "predstavuje bezpečnostný problém"
      liquid_syntax: "Chyba v syntaxi Liquid ('%{error}' v '%{fullpath}')"

  attributes:
    defaults:
      pages:
        index:
          title: "Úvod"
          body: "Obsah úvodnej stránky"
        "404":
          title: "Stránka nebola nájdená"
          body: "Obsah stránky 404"
        other:
          body: "{% extends 'parent' %}"

  pagination:
    previous: "« Predchádzajúci"
    next: "Nasledujúci »"

  date:
    abbr_day_names: [Ne, Po, Ut, St, Št, Pi, So]
    abbr_month_names: [~, Jan., Feb., Mar., Apr., Máj, Jún, Júl, Aug., Sept., Okt., Nov., Dec.]
    day_names: [Nedela, Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota]
    formats:
      default: "%d. %m. %Y"
      long: "%d. %B %Y"
      long_ordinal: "%e %B %Y"
      short: "%d %b"
      only_day: "%e"
    month_names: [~, Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December]
    order: [day, month, year]

  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: asi hodinu
        few: "asi %{count} hodín"
        other: "asi %{count} hodín"
      about_x_months:
        one: asi mesiac
        few: "asi %{count} mesiacov"
        other: "asi %{count} mesiacov"
      about_x_years:
        one: asi rok
        few: "asi %{count} roky"
        other: "asi %{count} roky"
      almost_x_years:
        one: skoro rok
        few: "skoro %{count} roky"
        other: "skoro %{count} roky"
      half_a_minute: pol minútu
      less_than_x_minutes:
        one: necelú minutou
        few: "menej ako %{count} minút"
        other: "menej ako %{count} minút"
      less_than_x_seconds:
        one: necelú sekundu
        few: "menej ako %{count} sekúnd"
        other: "menej ako %{count} sekúnd"
      over_x_years:
        one: viac ako rok
        few: "viac ako %{count} rokov"
        other: "viac ako %{count} rokov"
      x_days:
        one: 24 hodín
        few: "%{count} dňí"
        other: "%{count} dňí"
      x_minutes:
        one: minúta
        few: "%{count} minút"
        other: "%{count} minút"
      x_months:
        one: mesiac
        few: "%{count} mesiacov"
        other: "%{count} mesiacov"
      x_seconds:
        one: sekunda
        few: "%{count} sekúnd"
        other: "%{count} sekúnd"
    prompts:
      day: Deň
      hour: Hodina
      minute: Minúta
      month: Mesiac
      second: Sekunda
      year: Rok

  helpers:
    select:
      prompt: "Prosím vyberte si"
    submit:
      create: "Vytvoriť %{model}"
      submit: "Uložiť %{model}"
      update: "Aktualizovať %{model}"

  number:
    currency:
      format:
        delimiter: " "
        format: "%n %u"
        precision: 2
        separator: ","
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: Eur
    format:
      delimiter: ","
      precision: 3
      separator: .
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: Miliarda
          million: Milión
          quadrillion: Kvadrilión
          thousand: Tisíc
          trillion: Bilión
          unit: ""
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte: B
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ""
    precision:
      format:
        delimiter: ""

  time:
    am: am
    formats:
      default: "%d. %m. %Y %H:%M"
      long: "%A %d. %B %Y %H:%M"
      short: "%d. %m. %H:%M"
      time: "%H:%M"
      long_ordinal: "%A %d %B %Y %H:%M:%S %Z"
      only_second: "%S"
    pm: pm

  mongoid:
    errors:
      messages:
        blank_in_locale: "nemôže byť prázdne"
    attributes:
      page:
        title: Titulok
        parent: Rodič
        pared_id: Rodič
        slug: Slug
        listed: V menu
        templatized: Je šablónou
        published: Publikované
        redirect: Presmerované
        redirect_url: URL k presmerovaniu
        cache_strategy: Cache
        response_type: Druh odpovede
        seo_title: SEO titulok
      content_type:
        name: Názov
        description: Popis
        slug: Slug
        order_by: zoradiť podľa
        order_direction: Smer zoradenia
        highlighted_field_name: Zvýraznené pole
        group_by_field_name: Zoskupiť podľa poľa
        api_enabled: Prístup cez API
      asset:
        source: Zdroj
      account:
        email: Email
        name: Meno
        language: Jazyk
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrdenie hesla
      snippet:
        body: Kód
        slug: Slug
        name: Názov
      theme_asset:
        content_type: Druh obsahu
      site:
        name: Názov webu
        domain_name: Doména
        subdomain: Subdoména
        restricted_access: Aktívny?
        access_login: Login
        access_password: Heslo
      locomotive/content_entry:
        created_at: Vytvorené

  support:
    array:
      last_word_connector: " a "
      two_words_connector: " a "
      words_connector: ", "
      skip_last_comma: true
      sentence_connector: "a"