fi: activemodel: attributes: area: area_type: Alueen tyyppi name: Nimi organization: organisaatio area_type: name: Nimi organization: organisaatio plural: monikko attachment: attachment_collection_id: Kansio description: Kuvaus file: Tiedosto title: Otsikko attachment_collection: description: Kuvaus name: Nimi category: description: Kuvaus name: Nimi parent_id: Yläaihepiiri component: name: Nimi published_at: Julkaistu osoitteessa weight: Paino id: ID newsletter: body: Runko subject: Otsikko oauth_application: name: Nimi organization_logo: Organisaation logo (neliö) organization_name: Organisaation nimi organization_url: Organisaation URL-osoite redirect_uri: Uudelleenohjata URI organization: cta_button_path: Call To Action -painikkeen polku cta_button_text: Call To Action -painikkeen teksti default_locale: Oletuskieli description: Kuvaus enable_omnipresent_banner: Näytä kaikkialla näkyvä banneri facebook_handler: Facebook-käsittelijä favicon: ikoni github_handler: GitHub-käsittelijä header_snippets: Yläotsikot highlighted_content_banner_action_subtitle: Toiminnon painikkeen tekstitys highlighted_content_banner_action_title: Toiminnon painikkeen otsikko highlighted_content_banner_action_url: Toimintonäppäimen URL-osoite highlighted_content_banner_enabled: Näytä korostettu sisältöbanneri highlighted_content_banner_image: Kuva highlighted_content_banner_short_description: Lyhyt kuvaus highlighted_content_banner_title: otsikko homepage_image: Kotisivun kuva instagram_handler: Instagram-käsittelijä logo: Logo name: Nimi official_img_footer: Virallinen logo-alatunniste official_img_header: Virallinen logo header official_url: Virallinen organisaation URL-osoite omnipresent_banner_short_description: Lyhyt kuvaus omnipresent_banner_title: otsikko omnipresent_banner_url: URL- reference_prefix: Viitteen etuliite show_statistics: Näytä tilastot tos_version: Käyttöehdot versio twitter_handler: Twitter käsittelijä welcome_text: Tervetulotoivotus youtube_handler: YouTube-käsittelijä scope: code: Koodi name: Nimi organization: Organisaatio parent_id: vanhempi scope_type: Kontekstin tyyppi scope_type_id: Laajuuden tyyppi scope_type: name: Nimi organization: Organisaatio plural: Monikko static_page: changed_notably: On tapahtunut huomattavia muutoksia. content: Sisältö organization: Organisaatio slug: URL-tunniste title: Otsikko errors: models: oauth_application: attributes: redirect_uri: must_be_ssl: 'Uudelleenohjaus URI: n on oltava SSL-URI' activerecord: attributes: decidim/participatory_process: banner_image: Bannerikuva description: Kuvaus developer_group: Promoottoriryhmä domain: Toimintaympäristö end_date: Lopetusaika hashtag: Hashtag hero_image: Etusivun kuva local_area: Paikallisalue meta_scope: Kontekstin metatiedot participatory_scope: Osallistumisprosessi participatory_structure: Osallistumisprosessin rakenne promoted: Korostettu scope: Konteksti short_description: Lyhyt kuvaus slug: URL-tunniste start_date: Aloitusaika subtitle: Alaotsikko target: Kohde title: Otsikko decidim/participatory_process_group: description: Kuvaus hero_image: Etusivun kuva name: Nimi participatory_processes: Osallistumisprosessit decidim/participatory_process_step: end_date: Päättymisaika start_date: Aloitusaika decidim/static_page: content: Sisältö slug: URL-tunniste title: Otsikko doorkeeper/application: authorize_url: Hyväksy URL-osoite client_id: Asiakastunnus client_secret: Client Secret organization_name: Organisaation nimi organization_url: Organisaation URL-osoite redirect_uri: Uudelleenohjata URI site: Verkkosivusto date: formats: datepicker: "%d. %m. %Y" decidim: admin: actions: add: Lisää browse: Selaa export: Vie manage: Hallitse new: Uusi %{name} permissions: Oikeudet reject: Hylkää verify: Vahvista area_types: create: error: Uuden aluetyypin luomisessa tapahtui virhe. success: Aluetyyppi luotu onnistuneesti. destroy: success: Alueen tyyppi onnistuneesti tuhoutunut edit: title: Muokkaa aluetyyppiä update: Päivittää new: create: Luo aluetyyppi title: Uusi alue tyyppi update: error: Alueen tyyppiä päivitettäessä tapahtui virhe. success: Alueen tyyppi on päivitetty onnistuneesti areas: create: error: Virhe aiheutti uuden alueen luomisen. success: Alue luotiin onnistuneesti. destroy: success: Alue onnistuneesti tuhoutui edit: title: Muokkaa aluetta update: Päivittää new: create: Luo alue title: Uusi alue no_areas: Ei alueita update: error: Virhe päivitettäessä tätä aluetta. success: Alue päivitettiin onnistuneesti attachment_collections: create: error: Uuden kansion luomisessa tapahtui virhe. success: Kansio luotu onnistuneesti. destroy: success: Kansio tuhoutui onnistuneesti. edit: title: Muokkaa kansiota update: Päivittää index: attachment_collection_used: Tätä kansiota ei voi poistaa, koska se on käytössä. attachment_collections_title: Liitetiedostot new: create: Luoda title: Uusi kansio update: error: Tämän kansion päivittämisessä tapahtui virhe. success: Kansio on päivitetty onnistuneesti. attachments: create: error: Uuden liitteen luonnissa tapahtui virhe. success: Liite luotu onnistuneesti. destroy: success: Liite tuhottu onnistuneesti. edit: title: Muokkaa liitettä update: Päivitä index: attachments_title: Liitteet new: create: Luo liite title: Uusi liite update: error: Tämän liitteen päivityksessä tapahtui virhe. success: Liite luotu onnistuneesti. autocomplete: no_results: Ei tuloksia search_prompt: Kirjoita vähintään kolme merkkiä etsimään categories: create: error: Tämän aihepiirin luonnissa tapahtui virhe. success: Aihepiiri luotu onnistuneesti. destroy: error: Tämän aihepiirin poistamisessa tapahtui virhe. Poista ensin kaikki sen ala-aihepiirit ja varmista, että mikään muu kooknaisuus ei liity tähän aihepiiriin. Kokeile sen jälkeen uudestaan. success: Aihepiiri poistettu onnistuneesti. edit: title: Muokkaa aihepiiriä update: Päivitä index: categories_title: Aihepiirit category_used: Tätä aihepiiriä ei voida poistaa, koska se on käytössä. new: create: Luo aihepiiri title: Uusi aihepiiri update: error: Tämän aihepiirin luonnissa tapahtui virhe. success: Aihepiiri päivitetty onnistuneesti. component_permissions: edit: everyone: jokainen submit: Tallenna käyttöoikeudet title: Muokkaa käyttöoikeuksia update: success: Käyttöoikeudet päivitettiin onnistuneesti. components: create: error: Tämän komponentin luomisessa tapahtui virhe. success: Komponentti on luotu onnistuneesti. destroy: error: Tämän komponentin tuhoaminen on tapahtunut. success: Komponentti poistettiin onnistuneesti. edit: title: Muokkaa komponenttia update: Päivittää form: default_step_settings: Oletusasetusasetukset global_settings: Yleiset asetukset step_settings: Vaiheasetukset index: add: Lisää osa headers: actions: Toimet name: Komponentin nimi type: Osien tyyppi new: add: Lisää osa title: 'Lisää osa: %{name}' publish: success: Komponentti on julkaistu onnistuneesti. title: komponentit unpublish: success: Komponentti on julkaistu onnistuneesti. update: error: Tämän komponentin päivittämisessä tapahtui virhe. success: Komponentti päivitettiin onnistuneesti. dashboard: show: view_more_logs: Näytä lisää lokeja welcome: Tervetuloa Decidimin hallintapaneeliin. exports: export_as: "%{name} muodossa %{export_format}" notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu. impersonatable_users: index: filter: all: Kaikki managed: Ylläpito not_managed: Ei onnistunut filter_by: Suodata impersonate: Esiinny käyttäjänä impersonate_new_managed_user: Käyttäkää uutta hallinnoitavaa käyttäjää managed: Ylläpito name: Nimi needs_authorization_warning: Tällä organisaatiolla tulee olla vähintään yksi tunnistautumisväylä käytössä. not_managed: Ei onnistunut promote: Edistää search: Hae status: Status view_logs: Näytä lokitiedot impersonations: close_session: error: Toisena käyttäjänä esiintymisen istunnon sulkemisessa tapahtui virhe. success: Toisena käyttäjänä esiintymisen istunto on onnistuneesti päätetty. create: error: Käyttäjä on esiintynyt virheessä. success: Hallittu käyttäjä on luotu onnistuneesti. form: authorization_method: Lupamenettely name: Nimi reason: Syy new: impersonate: Esiinny käyttäjänä impersonate_existing_managed_user: Käyttäkää hallinnoitettu käyttäjä "%{name}" impersonate_existing_user: Käyttäjäkäyttäjä "%{name}" impersonate_new_managed_user: Käyttäkää uutta hallinnoitavaa käyttäjää logs: logs_list: no_logs_yet: Ei vielä lokeja managed_users: promotion: error: Hallitun käyttäjän oikeuksien korotuksessa tapahtui virhe. success: Hallitun käyttäjän taso on onnistuneesti korotettu. promotions: new: explanation: Hallituille käyttäjille voidaan myöntää normaalien käyttäjien oikeudet. Tämä tarkoittaa, että heille lähetetään kutsu hakemusprosessiin ja tämän jälkeen kyseisinä tileinä ei voi enää esiintyä. Kutsutulle käyttäjälle lähetetään sähköposti, jonka avulla hän voi hyväksyä kutsusi. new_managed_user_promotion: Uusi käyttäjätason korotus hallinnoidulle käyttäjälle promote: Korota oikeudet menu: admin_log: Hallintatoimintojen loki admins: Ylläpitäjät appearance: Ulkoasu area_types: Alueen tyypit areas: alueet configuration: Asetukset dashboard: Hallintapaneeli impersonations: huumorinsa newsletters: Uutiskirjeet oauth_applications: OAuth-sovellukset officializations: Virallistamiset scope_types: Kontekstityypit scopes: Kontekstit settings: Asetukset static_pages: Sivut user_groups: Käyttäjäryhmät users: Käyttäjät models: area: fields: area_type: Alueen tyyppi name: Nimi area_type: fields: name: Nimi plural: monikko attachment: fields: collection: Kansio content_type: Tyyppi file_size: Koko title: Otsikko name: Liite attachment_collection: name: Kansio category: name: Aihepiiri impersonation_log: fields: admin: Ylläpitäjä ended_at: Päättynyt expired_at: Vanhentunut reason: Syy started_at: Aloitettu user: Käyttäjä newsletter: fields: created_at: Luonnin ajankohta progress: Edistyminen sent_at: Lähetyksen ajankohta subject: Otsikko name: Uutiskirje oauth_application: fields: created_at: Luotu osoitteessa name: Nimi name: OAuth-sovellus participatory_space_private_user: name: Osallistuva tila yksityinen käyttäjä scope: fields: name: Nimi scope_type: Kontekstin tyyppi scope_type: fields: name: Nimi plural: Monikko static_page: fields: created_at: Luonnin ajankohta title: Otsikko user: fields: created_at: Luontipäivämäärä email: Sähköposti last_sign_in_at: Viimeisen kirjautumisen päivämäärä name: Nimi role: Rooli roles: admin: Ylläpitäjä user_manager: Käyttäjien hallinnoija name: Käyttäjä user_group: fields: actions: Toiminnot created_at: Luonnin ajankohta document_number: Dokumentin numero name: Nimi phone: Puhelinnumero state: Tila users_count: Käyttäjämäärä moderations: index: title: Moderoinnit report: reasons: does_not_belong: Ei kuulu offensive: Loukkaava spam: Roskaposti newsletters: create: error: Tämän uutiskirjeen luonnissa tapahtui virhe. success: Uutiskirje luotu onnistuneesti. Tarkasta se ennen lähetystä. deliver: error: Tämän uutiskirjeen toimituksessa tapahtui virhe. success: Uutiskirje toimitettu onnistuneesti. destroy: error_already_sent: 'Uutiskirjettä ei voi tuhota: se on jo lähetetty.' success: Uutiskirje tuhottu onnistuneesti. edit: save_and_preview: Tallenna ja esikatsele title: Muokkaa uutiskirjettä form: interpolations_hint: 'Vihje: Voit käyttää "%{name}" -merkkijonoa missä tahansa viestin rungossa, mikä korvataan vastaanottajan nimellä.' index: confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän uutiskirjeen? title: Uutiskirjeet new: save: Tallenna title: Uusi uutiskirje show: confirm_deliver: Haluatko varmasti toimittaa tämän uutiskirjeen? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. deliver: Toimita uutiskirje preview: Esikatsele subject: Otsikko update: error: Tämän uutiskirjeen päivityksessä tapahtui virhe. success: Uutiskirje päivitetty onnistuneesti. Tarkasta se läpi ennen lähetystä. oauth_applications: create: error: Sovelluksen luominen tapahtui virheellisesti. success: Sovellus on luotu onnistuneesti. destroy: error: Tämä sovellus on tuhonnut virheen. success: Sovellus tuhoutui onnistuneesti edit: save: Tallentaa title: Muokkaa sovellusta index: confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän sovelluksen? title: OAuth-sovellukset new: save: Tallentaa title: Uusi sovellus update: error: Sovelluksen päivittämisessä tapahtui virhe. success: Sovellus on päivitetty onnistuneesti. officializations: create: success: Käyttäjä virallistettu onnistuneesti destroy: success: Käyttäjän virallistaminen poistettu onnistuneesti index: actions: Toiminnot badge: Kunniamerkki created_at: Luontihetki filter: all: Kaikki not_officialized: Ei virallistettu officialized: Virallistettu filter_by: Suodata name: Nimi nickname: Nimimerkki not_officialized: Ei virallistettu officialize: Virallista officialized: Virallistettu reofficialize: Virallista uudestaan search: Hae status: Tila unofficialize: Poista virallistaminen new: badge: Virallistamismerkki officialize: Virallista title: Virallista käyttäjä "%{name}" organization: edit: title: Muokkaa organisaatiota update: Päivitä form: facebook: Facebook github: GitHub instagram: Instagram social_handlers: Sosiaalinen media twitter: Twitter url: URL youtube: YouTube update: error: Tämän organisaation päivityksessä tapahtui virhe. success: Organisaatio päivitetty onnistuneesti. organization_appearance: edit: update: Päivitä form: cta_button_path_help: 'Voit määrittää, mihin kotisivun toimintopainike (Call To Action) linkkaa. Käytä tässä osoitepolkuja, ei kokonaisia URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimet, numerot, viivat ja kauttaviivat. Arvon on alettava kirjaimella. Toimintopainike näytetään kotisivulla Tervetuloa-tekstin ja kuvauksen välissä. Esimerkki: %{url}' cta_button_text_help: Voit korvata toimintopainikkeen (Call to Action) tekstin kotisivulla jokaiselle organisaatiosi kielelle. Mikäli tätä ei ole asetettu, oletusarvoa käytetään. Toimintopainike näytetään kotisivulla Tervetuloa-tekstin ja kuvauksen välissä. header_snippets_help: Käytä tätä kenttää lisätäksesi HTML-koodia sivun alkuun. Yleisin käyttötarve on sellaisten kolmannen osapuolen palveluiden integrointi, jotka vaativat JavaScript- tai CSS-koodin lisäystä sivun HTML-koodiin. Huomioi, että tämä lisätään ainoastaan julkisille sivuille, ei hallinnointisivuille. homepage_appearance_title: Muokkaa kotisivun ulkoasua homepage_highlighted_content_banner_title: Korkeatasoinen sisältöbanneri layout_appearance_title: Muokkaa sivupohjan ulkoasua omnipresent_banner_appearance_title: Muokkaa kaikkialla näkyvää banneria participatory_space_private_users: create: error: Yksityishenkilöä oli lisätty tähän osallistuvaan tilaan. success: Osallistumistilaa yksityisen käyttäjän käyttöoikeus luotiin onnistuneesti. destroy: success: Osallistuva tila yksityisen käyttäjän pääsy tuhoutui onnistuneesti. index: title: Osallistuva tila yksityinen käyttäjä new: create: Luoda title: Uusi osallistuva tila yksityinen käyttäjä. scope_types: create: error: Uuden kontekstityypin luomisessa tapahtui virhe. success: Kontekstin tyyppi luotu onnistuneesti. destroy: success: Kontekstin tyyppi tuhottu onnistuneesti edit: title: Muokkaa kontekstityyppiä update: Päivitä new: create: Luo kontekstityyppi title: Uusi konteksti update: error: Kontekstityypin päivityksessä tapahtui virhe. success: Kontekstityyppi päivitetty onnistuneesti scopes: create: error: Uuden kontekstin luonnissa tapahtui virhe. success: Konteksti luotu onnistuneesti. destroy: success: Konteksti tuhottu onnistuneesti edit: title: Muokkaa kontekstia update: Päivitä new: create: Luo konteksti title: Uusi konteksti no_scopes: Tällä tasolla ei ole konteksteja. update: error: Tämän kontekstin päivityksessä tapahtui virhe. success: Konteksti päivitetty onnistuneesti static_pages: actions: view: Näytä julkinen sivu create: error: Uuden sivun luonnissa tapahtui virhe. success: Sivu luotu onnistuneesti. destroy: success: Sivu tuhottu onnistuneesti edit: changed_notably_help: Jos tarkistat, käyttäjät ilmoitetaan hyväksymään uudet ehdot. title: Muokkaa sivua update: Päivitä index: last_notable_change: Viimeinen huomattava muutos new: create: Luo title: Uusi sivu update: error: Tämän sivun päivityksessä tapahtui virhe. success: Sivu päivitetty onnistuneesti titles: admin_log: Admin-loki area_types: Alueen tyypit areas: alueet authorization_workflows: Vahvistusmenetelmät dashboard: Hallintapaneeli impersonatable_users: Epäilyttävät käyttäjät impersonations: Esiintymiset käyttäjinä officializations: Virallistamiset scope_types: Kontekstityypit scopes: Kontekstit static_pages: Sivut user_groups: Käyttäjäryhmät users: Käyttäjät user_group: reject: invalid: Käyttäjäryhmän hylkäämisessä tapahtui virhe. success: Käyttäjäryhmä hylätty onnistuneesti verify: invalid: Käyttäjäryhmän vahvistuksessa tapahtui virhe. success: Käyttäjäryhmä vahvistaminen onnistui user_groups: index: filter: all: Kaikki pending: Odottaa rejected: Hylätty verified: Vahvistettu filter_by: Suodata search: Etsi state: pending: Odottaa rejected: Hylätty verified: Vahvistettu users: create: error: Tämän käyttäjän kutsumisessa tapahtui virhe. success: Käyttäjä kutsuttu onnistuneesti. destroy: error: Tämän käyttäjän poistamisessa tapahtui virhe. success: Käyttäjä ei ole enää hallinnoija. form: email: Sähköposti name: Nimi role: Rooli new: create: Kutsu title: Kutsu käyttäjä hallinnoijaksi forms: errors: impersonate_user: reason: Sinun on annettava syy epäonnistuneelle käyttäjälle moderations: actions: hidden: Piilotettu hide: Piilota not_hidden: Näkyvillä title: Toiminnot unreport: Poista raportointi admin: reportable: hide: invalid: Resurssin piilotuksessa tapahtui virhe. success: Resurssi piilotettu onnistuneesti. unreport: invalid: Resurssin raportoinnin poistamisessa tapahtui virhe. success: Resurssin raportointi onnistuneesti poistettu. models: moderation: fields: hidden_at: Piilotuksen ajankohta report_count: Määrä reportable: Raportoitava reported_content_url: Raportoidun sisällön URL reports: Raportit visit_url: Vieraile URL-osoitteessa errors: messages: invalid_json: Virheellinen JSON layouts: decidim: admin: newsletters: title: Uutiskirjeet settings: title: Asetukset users: title: Käyttäjät time: formats: datepicker: "%d. %m. %Y" timepicker: "%d/%m/%Y %H:%M"