---
es:
activemodel:
attributes:
result:
decidim_accountability_status_id: Estado
decidim_category_id: Categoría
decidim_scope_id: Ámbito
description: Descripción
end_date: Fecha de finalización
progress: Progreso
project_ids: Proyectos incluidos
proposals: Propuestas incluidas
start_date: Fecha de inicio
title: Título
updated_at: Actualizado el
status:
description: Descripción
key: Clave
name: Nombre
progress: Progreso
timeline_entry:
description: Descripción
entry_date: Fecha
title: Título
models:
decidim/accountability/proposal_linked_event: Propuesta incluida en un resultado
decidim/accountability/result_progress_updated_event: Progreso del resultado actualizado
activerecord:
models:
decidim/accountability/result:
one: Resultado
other: Resultados
decidim:
accountability:
actions:
attachment_collections: Carpetas
attachments: Archivos adjuntos
confirm_destroy: '¿Seguro que quieres eliminar este %{name}?'
destroy: Borrar
edit: Editar
import_csv: Importar CSV
new: Nuevo/a %{name}
preview: Previsualizar
timeline_entries: Evolución del proyecto
title: Acciones
admin:
exports:
result_comments: Comentarios
results: Resultados
import_results:
new:
download_export: Descargar la exportación con formato CSV
import: Importar
info: |
<p>Te recomendamos que sigas los siguientes pasos:</p>
<ol>
<li> <a href='%{link_new_status}' target='_blank'>Crea los estados para los resultados</a> que quieras agregar</li>
<li><a href='%{link_new_result}' target='_blank'> Crea por lo menos un resultado manualmente</a> a través del panel de administración antes de importar, para entender mejor el formato y cómo rellenarlo.</li>
<li>%{link_export_csv}</li>
<li>Haz los cambios en local. Sólo puedes modificar las siguientes columnas del CSV:
<ul>
<li><b> id category/id:</b> ID para la categoría</li>
<li><b>scope/id:</b> ID para el ámbito</li>
<li><b>parent/id:</b> ID para el padre (para resultados relacionados). Opcional</li>
<li><b>title/I18N:</b> título en el idioma X</li>
<li><b>description/I18N:</b> descripción en el idioma X</li>
<li><b>start_date:</b> fecha en la que se inicia la ejecución del resultado (formato AAAA-MM-DD)</li>
<li><b>end_date:</b> fecha en la que finaliza la ejecución del resultado (formato AAAA-MM-DD) </li>
<li><b> status/id:</b> ID del estado para este resultado</li>
<li><b>progress:</b> Tanto por ciento (de 0 a 100) de ejecución</li>
<li><b>proposals_ids:</b> ID interno de las propuestas relacionadas (separadas por comas). Se convertirá automáticamente en <span class = 'attribute-name'>proposal_url</span></li>
</ul>
</li>
</ol>
title: Importar resultados vía CSV
imports:
create:
success: Se está importando el fichero. Recibirás un correo electrónico en los próximos minutos con el resultado de la importación
models:
result:
name: Resultado
status:
name: Estado
timeline_entry:
name: Entrada de la cronología
results:
create:
invalid: Se ha producido un error al crear este resultado
success: Resultado creado correctamente
destroy:
success: Resultado eliminado correctamente
edit:
title: Editar resultado
update: Actualizar resultado
index:
title: Resultados
new:
create: Crear resultado
title: Nuevo resultado
update:
invalid: Se ha producido un error al actualizar este resultado
success: Resultado actualizado correctamente
shared:
subnav:
statuses: Estados
statuses:
create:
invalid: Se ha producido un error al crear este estado
success: El estado ha sido creado correctamente
destroy:
success: El estado se ha eliminado correctamente
edit:
title: Editar estado
update: Actualizar estado
index:
title: Estados
new:
create: Crear estado
title: Nuevo estado
update:
invalid: Se ha producido un error al actualizar este estado
success: El estado ha actualizado correctamente
timeline_entries:
create:
invalid: Se ha producido un error al crear este elemento
success: El elemento ha sido creado correctamente
destroy:
success: El elemento se ha eliminado correctamente
edit:
title: Editar elemento
update: Actualizar elemento
index:
title: Evolución del proyecto
new:
create: Crear elemento
title: Nuevo elemento
update:
invalid: Se ha producido un error al actualizar este elemento
success: El elemento ha actualizado correctamente
admin_log:
result:
create: "%{user_name} creó el resultado %{resource_name} en %{space_name}"
delete: "%{user_name} borró el resultado %{resource_name} en %{space_name}"
update: "%{user_name} actualizó el resultado %{resource_name} en %{space_name}"
status:
create: "%{user_name} ha creado el estado %{resource_name}"
delete: "%{user_name} ha eliminado el estado %{resource_name}"
update: "%{user_name} ha actualizado el estado %{resource_name}"
timeline_entry:
create: "%{user_name} ha creado la entrada %{resource_name} en la línea de tiempo"
delete: "%{user_name} ha eliminado la entrada %{resource_name} en la línea de tiempo"
update: "%{user_name} ha actualizado la entrada %{resource_name} en la línea de tiempo"
value_types:
parent_presenter:
not_found: 'El padre no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
content_blocks:
highlighted_results:
dates: Fechas
results: Resultados
unspecified: No especificado
import_mailer:
import:
errors: Errores
errors_present: Ha habido un problema importando los resultados
row_number: Fila
subject: Los resultados se han importado correctamente
success: Los resultados se han importado correctamente. Puedes revisar los resultados a través del panel de administración.
last_activity:
new_result_at_html: "<span>Nuevo resultado en %{link}</span>"
models:
result:
fields:
category: Categoría
created_at: Creado
end_date: Fin
id: ID
progress: Progreso
scope: Ámbito
start_date: Inicio
status: Estado
title: Título
status:
fields:
description: Descripción
key: Clave
name: Nombre
progress: Progreso
timeline_entry:
fields:
entry_date: Fecha
title: Título
result_m:
executed: Ejecutado
view: Ver
results:
count:
results_count:
one: Un resultado
other: "%{count} resultados"
filters:
all: Todos
scopes: Ámbitos
home:
categories_label: Categorías
subcategories_label: Subcategorías
home_header:
global_status: Estado de ejecución global
nav_breadcrumb:
global: Ejecución global
search:
search: Buscar actuaciones
show:
stats:
attendees: Asistentes
back_to_resource: Volver al resultado
comments: Comentarios
contributions: Aportes
last_edited_by: Última edición por
last_updated_at: Última actualización en
meetings: Lista de encuentros
proposals: Propuestas
votes: Soportes
timeline:
title: Evolución del proyecto
admin:
filters:
results:
category_id_eq:
label: Categoría
scope_id_eq:
label: Ámbito
status_id_eq:
label: Estado
components:
accountability:
actions:
comment: Comentar
name: Seguimiento
settings:
global:
categories_label: Nombre para "Categorías"
comments_enabled: Comentarios habilitados
comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
display_progress_enabled: Mostrar progreso
heading_leaf_level_results: Nombre para "Proyectos"
heading_parent_level_results: Nombre para "Resultados"
intro: Introducción
scope_id: Ámbito
scopes_enabled: Ámbitos habilitados
subcategories_label: Nombre para "Subcategorías"
step:
comments_blocked: Comentarios bloqueados
events:
accountability:
proposal_linked:
email_intro: 'La propuesta "%{proposal_title}" se ha incluido en un resultado. Puedes verlo desde esta página:'
email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la propuesta "%{proposal_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
email_subject: Una actualización en %{proposal_title}
notification_title: Se ha incluido la propuesta <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> en el resultado <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
result_progress_updated:
email_intro: 'El resultado "%{resource_title}", que incluye la propuesta "%{proposal_title}", está completado al %{progress}%. Puedes verlo desde esta página:'
email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la propuesta "%{proposal_title}" y esta se incluye en el resultado "%{resource_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
email_subject: Una actualización sobre el progreso de %{resource_title}
notification_title: El resultado <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, que incluye la propuesta <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, ahora está completado al %{progress}%.
metrics:
results:
description: Número de resultados generados
object: resultados
title: Resultados
participatory_spaces:
highlighted_results:
see_all: Ver todos los resultados (%{count})
resource_links:
included_projects:
result_project: Proyectos incluidos en este resultado
included_proposals:
result_proposal: Propuestas incluidas en este resultado
statistics:
results_count: Resultados