��������������������
�����������	������� ���3�����T�����q��������!������������3������,������-���-�����[��p���r��������������\���
�����j��
������������������������������Q
��������;�����Z��%���v��������������������#���������
��>�����3���V��3������������j���������A�����U��Z���m��%���������������������	�����%	�����9	��
��������������
��������������������
�������������	�������������������������������������������������������%{fn} can't be blank�%{fn} can't be empty�%{fn} doesn't match confirmation�%{fn} has already been taken�%{fn} is invalid�%{fn} is not a number�%{fn} is not included in the list�%{fn} is reserved�%{fn} is the wrong length (should be %d characters)�%{fn} is too long (maximum is %d characters)�%{fn} is too short (minimum is %d characters)�%{fn} must be accepted�%{num} error prohibited this %{record} from being saved�%{num} errors prohibited this %{record} from being saved�1 day�%{num} days�1 minute�%{num} minutes�There was a problem with the following field:�There were problems with the following fields:�about 1 hour�about %{num} hours�half a minute�less than 10 seconds�less than 20 seconds�less than 5 seconds�less than a minute�Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0
POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900
PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900
Last-Translator: David Espada <davinci at escomposlinux.org>
Language-Team: Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�%{fn} no puede estar en blanco�%{fn} no puede estar vacío�%{fn} no se ajusta a la confirmación�%{fn} ya se ha tomado�%{fn} no es válido�%{fn} no es un número�%{fn} no está incluido en la lista�%{fn} está reservado�%{fn} tiene longitud incorrecta (debería tener %d caracteres)�%{fn} es demasiado largo (máximo de %d caracteres)�%{fn} es demasiado corto (mínimo de %d caracteres)�%{fn} debe ser aceptado�%{num} error impide que este %{record} sea guardado�%{num} errores impiden que este %{record} sea guardado�1 día�%{num} días�1 minuto�%{num} minutos�Ha habido problemas con el siguiente campo:�Ha habido problemas con los siguientes campos:�cerca de 1 hora�cerca de %{num} horas�medio minuto�menos de 10 segundos�menos de 20 segundos�menos de 5 segundos�menos de un minuto�