he:
  admin:
    actions:
      bulk_delete:
        breadcrumb: "מחיקה מרובה"
        bulk_link: "מחק %{model_label_plural} שנבחרו"
        menu: "מחיקה מרובה"
        title: "מחק %{model_label_plural}"
      dashboard:
        breadcrumb: "לוח הבקרה"
        menu: "לוח הבקרה"
        title: "ניהול האתר"
      delete:
        breadcrumb: "מחק"
        done: "נמחק"
        link: "מחק '%{object_label}'"
        menu: "מחק"
        title: "מחק %{model_label} '%{object_label}'"
      edit:
        breadcrumb: "ערוך"
        done: "עודכן"
        link: "ערוך %{model_label} זה"
        menu: "ערוך"
        title: "ערוך %{model_label} '%{object_label}'"
      export:
        breadcrumb: "ייצא"
        bulk_link: "ערוך %{model_label_plural} שנבחרו"
        done: "יוצא"
        link: "ייצא  %{model_label_plural}"
        menu: "ייצא"
        title: "ייצא %{model_label_plural}"
      history_index:
        breadcrumb: "היסטוריה"
        menu: "היסטוריה"
        title: "היסטוריה עבור %{model_label_plural}"
      history_show:
        breadcrumb: "היסטוריה"
        menu: "היסטוריה"
        title: "היסטוריה עבור %{model_label} '%{object_label}'"
      index:
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
        menu: "רשימה"
        title: "רשימת %{model_label_plural}"
      new:
        breadcrumb: "חדש"
        done: "נוצר"
        link: "הוסף %{model_label} חדש"
        menu: "הוסף חדש"
        title: "%{model_label} חדש"
      show:
        breadcrumb: "%{object_label}"
        menu: "הצג"
        title: "פרטים עבור %{model_label} '%{object_label}'"
      show_in_app:
        menu: "הצג ביישום"
    export:
      click_to_reverse_selection: "לחץ להיפוך בחירה"
      confirmation: "ייצא ל %{name}"
      csv:
        col_sep: "מפריד עמודה"
        col_sep_help: "השאר ריק לברירת מחדל ('%{value}')"
        default_col_sep: ","
        encoding_to: "קודד ל-"
        encoding_to_help: "בחר קידוד. השאר ריק להשאר ללא שינוי: (%{name})"
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        header_for_root_methods: "%{name}"
        skip_header: "ללא כותרת"
        skip_header_help: "אל תייצא כותרת (ללא תיאור שדות)"
      display: "הצג %{name}: %{type}"
      empty_value_for_associated_objects: "<ריק>"
      fields_from: "שדות מתוך %{name}"
      fields_from_associated: "שדות קשורים מ-%{name}"
      options_for: "אפשרויות מתוך %{name}"
      select: "בחר שדות לייצוא"
    flash:
      error: "הפעולה %{action} נכשלה עבור %{name}"
      model_not_found: "המודל '%{model}' לא נמצא"
      noaction: "שום פעולה לא נבחרה"
      object_not_found: "%{model} עם מזהה '%{id}' לא נמצא"
      successful: "הפעולה %{action} בוצעה עבור %{name}"
    form:
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? הפריטים הבאים עלולים להמחק או להנתק:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "האם אתה בטוחה שאתה רוצה למחוק את ה-%{model_name}"
      basic_info: "מידע בסיסי"
      bulk_delete: "הפריטים הבאים יימחקו, מה שעלול למחוק או לנתק את התלויות הקשורות:"
      cancel: "בטל"
      char_length_of: "אורך של"
      char_length_up_to: "אורך עד ל-"
      confirmation: "כן, אני בטוח"
      new_model: "%{name} (חדש)"
      one_char: "תו"
      optional: "אופציונאלי"
      required: "נדרש"
      save: "שמור"
      save_and_add_another: "שמור והוסף אחר"
      save_and_edit: "שמור וערוך"
    misc:
      add_filter: "הוסף פילטר"
      add_new: "הוסף חדש"
      ago: "לפני"
      bulk_menu_title: "פריטים שנבחרו"
      chose_all: "בחר הכל"
      chosen: "%{name} שנבחר"
      clear_all: "נקה הכל"
      down: "למטה"
      filter: "פילטר"
      filter_date_format: dd/mm/yy
      log_out: "התנתק"
      navigation: "ניווט"
      refresh: "רענן"
      remove: "הסר"
      search: "חפש"
      show_all: "הצג הכל"
      up: "למעלה"
    table_headers:
      changes: "שינויים"
      created_at: "תאריך/שעה"
      item: "פריט"
      last_used: "בשימוש לאחרונה"
      message: "הודעה"
      model_name: "שם המודל"
      records: "רשומות"
      username: "משתמש"
    home:
      name: "בית"
    pagination:
      next: "הבא &laquo;"
      previous: "הקודם &raquo;"
      truncate: "…"