--- sv: activemodel: attributes: collaborative_draft: address: Adress body: Innehåll category_id: Kategori decidim_scope_id: Indelning has_address: Har adress scope_id: Indelning state: Status title: Titel user_group_id: Skapa gemensamt utkast som proposal: address: Adress answer: Svar answered_at: Besvarad automatic_hashtags: Hashtags läggs till automatiskt body: Innehåll category_id: Kategori decidim_scope_id: Indelning has_address: Har adress scope_id: Indelning state: Status suggested_hashtags: Föreslagna hashtags title: Titel user_group_id: Skapa förslag som proposal_answer: answer: Svar cost: Kostnad cost_report: Kostnadsrapport execution_period: Genomförandeperiod proposal_state: announcement_title: Rubrik på svar bg_color: Bakgrundsfärg colors: blue: Blå gray: Grå green: Grön orange: Orange pink: Rosa purple: Lila red: Röd yellow: Gul text_color: Textfärg proposals_copy: copy_proposals: Jag förstår att det här importerar alla förslag från den valda komponenten till den aktuella komponenten och att det inte går att ångra. origin_component_id: Komponent att kopiera förslagen från proposals_import: import_proposals: Importera förslag keep_answers: Behåll status och svar keep_authors: Behåll originalförfattare valuation_assignment: admin_log: valuator_role_id: Värderarens namn errors: models: participatory_text: attributes: document: allowed_file_content_types: 'Ogiltig dokumenttyp. Endast filer med följande tillägg är tillåtna: %{types}' proposal: attributes: add_documents: needs_to_be_reattached: Måste bifogas igen add_photos: needs_to_be_reattached: Måste bifogas igen body: cant_be_equal_to_template: kan inte vara detsamma som mallen identical: OCH titeln kan inte vara identisk title: identical: OCH innehållet kan inte vara identiskt proposals_merge: attributes: base: not_official: Är inte officiella voted: Har fått röster eller stöd proposals_split: attributes: base: not_official: Är inte officiella voted: Har fått röster eller stöd models: decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Förslagskategori ändrad decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Förslagets indelning har ändrats decidim/proposals/creation_enabled_event: Skapande av förslag aktiverat decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Stöttande av förslag aktiverat decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Förslag nämnt decidim/proposals/publish_proposal_event: Förslag publicerat decidim/proposals/voting_enabled_event: Omröstningar om förslag aktiverat activerecord: models: decidim/proposals/collaborative_draft: one: Gemensamt utkast other: Gemensamma utkast decidim/proposals/proposal: one: Förslag other: Förslagen decidim/proposals/proposal_note: one: Anteckning other: Anteckningar decidim/proposals/proposal_vote: one: Röst other: Röster decidim: admin: filters: proposals: category_id_eq: label: Kategori is_emendation_true: label: Typ values: 'false': Förslag 'true': Ändringsförslag proposal_state_id_eq: label: Status scope_id_eq: label: Indelning state_eq: label: Status values: accepted: Accepterat evaluating: Utvärderas not_answered: Ej besvarade published: Publicerade rejected: Avvisade validating: Teknisk validering withdrawn: Återkallade valuator_role_ids_has: label: Tilldelad till värderare with_any_state: label: Besvarade values: state_not_published: Ej besvarade state_published: Besvarade search_placeholder: id_string_or_title_cont: Sök %{collection} efter ID eller titel. components: proposals: actions: amend: Ändra comment: Kommentera create: Skapa endorse: Stöd vote: Rösta vote_comment: Rösta på en kommentar withdraw: Dra tillbaka name: Förslag settings: global: amendments_enabled: Ändringar möjliga amendments_enabled_help: Om aktivt, konfigurera ändringsfunktioner till varje steg. amendments_wizard_help_text: Hjälptext för guiden för ändringsförslag announcement: Meddelande attachments_allowed: Tillåt bilagor attachments_allowed_help: Genom att aktivera alternativet kommer förslagen att vara förvalda till rutnätsläge, och den första bilden kommer att visas på kortet. collaborative_drafts_enabled: Samarbetsutkast aktiverat comments_enabled: Kommentarer aktiverade comments_max_length: Maximal kommentarslängd (ange 0 för att använda standardvärdet) default_sort_order: Förvald sortering default_sort_order_options: automatic: Automatisk most_commented: Mest kommenterade most_endorsed: Mest instämda i most_followed: Mest följda most_voted: Flest röster random: Slumpvis recent: Senaste with_more_authors: Med flera författare geocoding_enabled: Geokodning aktiverad minimum_votes_per_user: Minsta antal röster per användare new_proposal_body_template: Innehållsmall för nytt förslag new_proposal_body_template_help: Du kan ange den förifyllda texten för nya förslag new_proposal_help_text: Hjälptext om nya förslag official_proposals_enabled: Officiella förslag aktiverade participatory_texts_enabled: Deltagartexter är aktiverade participatory_texts_enabled_readonly: Det går inte att ändra denna inställning om det finns befintliga förslag. Skapa en ny `Förslagskomponent` om du vill aktivera funktionen, eller kasta alla importerade förslag under menyn `Deltagartexter` om du vill avaktivera den. proposal_answering_enabled: Aktiverat svar på förslag proposal_edit_before_minutes: Förslag kan redigeras av författare inom så här många minuter proposal_edit_time: Redigering av förslag proposal_edit_time_choices: infinite: Tillåt redigering av förslag utan tidsbegränsning limited: Tillåt redigering av förslag med tidsbegränsning proposal_length: Maximal längd på förslagets innehåll proposal_limit: Förslagsgräns per användare proposal_wizard_step_1_help_text: Hjälptext till steget "Skapa" i förslagsguiden resources_permissions_enabled: Åtgärdsbehörigheter kan ställas in för varje förslag scope_id: Indelning scopes_enabled: Aktivera indelningar threshold_per_proposal: Tröskel per förslag step: amendment_creation_enabled: Skapa ändringar är aktiverat amendment_creation_enabled_help: Deltagare kan ändra förslag. amendment_promotion_enabled: Annonsering av ändringar är aktiverat amendment_promotion_enabled_help: Författare av ändringsförslag kommer att kunna lägga fram det avvisade ändringsförslaget som ett förslag. amendment_reaction_enabled: Reagera på ändringar är aktiverat amendment_reaction_enabled_help: Förslagsförfattarna kan anta eller avvisa deltagarnas ändringsförslag. amendments_visibility: Ändringens synlighet amendments_visibility_choices: all: Ändringar är synliga för alla participants: Ändringsförslagen är endast synliga för författarna amendments_visibility_help: Om alternativet "Ändringsförslag visas endast för sina författare" är markerat måste deltagaren vara inloggad för att kunna se ändringarna. announcement: Meddelande answers_with_costs: Tillåt kostnader i svar på förslag automatic_hashtags: Hashtags läggs till i alla förslag comments_blocked: Kommentarer blockerade creation_enabled: Deltagare kan skapa förslag default_sort_order: Förvald produkt sortering default_sort_order_options: automatic: Automatisk most_commented: Mest kommenterade most_endorsed: Mest instämda i most_followed: Mest följda most_voted: Flest röster random: Slumpmässigt recent: Senaste with_more_authors: Med fler författare endorsements_blocked: Stöd är blockerade endorsements_enabled: Stöd är aktiverade proposal_answering_enabled: Svar på förslag aktiverat publish_answers_immediately: Publicera svar på förslag omedelbart suggested_hashtags: Förslag på hashtags för nya förslag till deltagare votes_blocked: Röster blockerade votes_enabled: Röster aktiverade votes_hidden: Röster dolda (om röster är aktiverade, kommer detta att gömma antalet röster) events: proposals: admin: proposal_note_created: email_intro: Någon har skrivit en anteckning om förslaget "%{resource_title}". Läs den i administratörspanelen. email_outro: Du har fått detta meddelande eftersom du kan värdera förslaget. email_subject: Någon lämnade en anteckning på förslag %{resource_title}. notification_title: Någon har skrivit en anteckning om förslaget %{resource_title}. Läs den i administratörspanelen. collaborative_draft_access_accepted: email_subject: "%{requester_name} har fått tillgång till och är accepterad som bidragsgivare till %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} har fått tillgång till och accepterats som bidragsgivare till det gemensamma utkastet %{resource_title}. collaborative_draft_access_rejected: email_subject: "%{requester_name} har avvisats från att få tillgång till det gemensamma utkastet %{resource_title} som bidragsgivare." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} har avvisats från att få tillgång till av det gemensamma utkastet %{resource_title} som bidragsgivare. collaborative_draft_access_requested: email_subject: "%{requester_name} begärde tillgång att bidra till %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} begärde tillgång för att få bidra till det gemensamma utkastet %{resource_title}. Godkänn eller avvisa begäran. collaborative_draft_access_requester_accepted: email_subject: Du har godkänts som bidragstagare till %{resource_title}. notification_title: Du har blivit accepterad för att få tillgång till av det gemensamma utkastet %{resource_title} som bidragsgivare. collaborative_draft_access_requester_rejected: email_subject: Du har blivit avvisad som bidragsgivare till %{resource_title}. notification_title: Du har blivit avvisad tillgång till det gemensamma förslaget %{resource_title} som bidragsgivare. collaborative_draft_withdrawn: email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} drog tillbaka det gemensamma utkastet %{resource_title}." notification_title: %{author_name} %{author_nickname} drog tillbaka det gemensamma utkastet %{resource_title}. creation_enabled: email_intro: 'Nu kan du skapa nya förslag på %{participatory_space_title}! Börja delta på den här sidan:' email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddlanden via föregående länk. email_subject: Det är nu möjligt att skapa förslag i %{participatory_space_title} endorsing_enabled: email_intro: 'Du kan instämma med förslag på %{participatory_space_title}! Börja att delta på den här sidan:' email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk. email_subject: Instämmande i förslag har startat för %{participatory_space_title} proposal_mentioned: email_intro: Ditt förslag "%{mentioned_proposal_title}" har nämnts i kommentarerna i det här utrymmet. email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är en författare av %{resource_title}". email_subject: Ditt förslag "%{mentioned_proposal_title}" har nämnts notification_title: Ditt förslag "%{mentioned_proposal_title}" har nämnts i det här utrymmet i kommentarerna. proposal_published: email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, som du följer, har publicerat ett nytt förslag som heter "%{resource_title}". Ta en titt och bidra:' email_outro: Du har fått den här notifikationen eftersom du följer %{author_nickname}. Du kan sluta ta emot notifikationer från föregående länken. email_subject: Nytt förslag "%{resource_title}" av %{author_nickname} notification_title: Förslaget %{resource_title} publicerades av %{author_name} %{author_nickname}. proposal_published_for_space: email_intro: Förslaget "%{resource_title}" har lagts till i "%{participatory_space_title}" som du följer. email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer "%{participatory_space_title}". Du kan sluta att ta emot meddelanden genom att följa föregående länk. email_subject: Nytt förslag "%{resource_title}" lades till %{participatory_space_title} proposal_state_changed: affected_user: email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du förslagslämnare av %{resource_title}". email_subject: Ditt förslag har ändrat status (%{state}) notification_title: Ditt förslag %{resource_title} har ändrat status till "%{state}". follower: email_intro: 'Förslaget "%{resource_title}" har ändrat status till "%{state}". Du kan läsa svaret här:' email_outro: Du har fått det här meddelande eftersom du följer "%{resource_title}". Du kan sluta följa det från föregående länk. email_subject: Ett förslag som du följer har ändrat status (%{state}) notification_title: Förslaget %{resource_title} har ändrat status till "%{state}". proposal_update_category: email_intro: 'En administratör har uppdaterat kategorin för ditt förslag "%{resource_title}", ta en titt på följande sida:' email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är författare till förslaget. email_subject: Förslagskategorin %{resource_title} har uppdaterats notification_title: Förslagskategorin %{resource_title} har uppdaterats av en administratör. proposal_update_scope: email_intro: 'En administratör har uppdaterat indelningen för ditt förslag "%{resource_title}", ta en titt på följande sida:' email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du är författare till förslaget. email_subject: Indelningen för förslaget %{resource_title} har uppdaterats notification_title: Indelningen för förslaget %{resource_title} har uppdaterats av en administratör. voting_enabled: email_intro: 'Du kan rösta på förslag på %{participatory_space_title}! Börja delta på den här sidan:' email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk. email_subject: Omröstning för förslag har börjat för %{participatory_space_title} notification_title: Du kan nu börja röstningsförslag i %{participatory_space_title} gamification: badges: accepted_proposals: conditions: - Välj det deltagarutrymme där inlämning av förslag är aktiverat som är av intresse - Försök att lägga fram förslag som kan genomföras. De har lättare att bli accepterade. description: Detta märke beviljas när du aktivt deltar med nya förslag som blir accepterade. description_another: Den här användaren har fått %{score} förslag accepterade. description_own: '%{score} av dina förslag har accepterats.' name: Accepterade förslag next_level_in: Få %{score} fler förslag accepterade för att nå nästa nivå! unearned_another: Den här användaren har inte fått några förslag accepterade än. unearned_own: Du har inga accepterade förslag än. proposal_votes: conditions: - Bläddra runt och ägna lite tid åt att läsa andras förslag - Rösta på de förslag du gillar description: Det här märket får du när du röstar på andras förslag. description_another: Deltagaren har röstat på %{score} förslag. description_own: Du har röstat på %{score} förslag. name: Röster på förslaget next_level_in: Rösta på %{score} fler förslag för att nå nästa nivå! unearned_another: Deltagaren har inte röstat på några förslag än. unearned_own: Du har ännu inte röstat på några förslag än. proposals: conditions: - Välj det deltagarutrymme där inlämning av förslag är aktiverat som är av intresse - Skapa ett nytt förslag description: Du får detta märke när du aktivt deltar med nya förslag. description_another: Den här användaren har skapat %{score} förslag. description_own: Du har skapat %{score} förslag. name: Förslag next_level_in: Nå nästa nivå genom att skapa %{score} till förslag! unearned_another: Den här deltagaren har inte skapat några förslag än. unearned_own: Du har inte skapat några förslag än. metrics: accepted_proposals: description: Antal accepterade förslag object: förslag title: Accepterade förslag endorsements: description: Antal instämmanden med förslag object: instämmanden title: Instämmanden proposals: description: Antal förslag object: förslag title: Förslag votes: description: Antal röster på förslag object: röster title: Röster participatory_spaces: highlighted_proposals: last: Senaste förslag see_all: Visa alla (%{count}) proposals: actions: answer_proposal: Besvara förslag delete_proposal_state_confirm: Är du säker på att du vill ta bort den här statusen? destroy: Ta bort status edit_proposal: Redigera förslag edit_proposal_state: Redigera status import: Importera från en annan komponent new: Nytt förslag new_proposal_state: Ny status participatory_texts: Deltagartexter show: Visa förslag title: Åtgärder admin: actions: preview: Förhandsvisa exports: proposal_comments: Kommentarer proposals: Förslag imports: help: answers: | Importdokumentet ska innehålla följande kolumnnamn vid CSV eller Excel-filer, eller nyckelnamn vid JSON-filer: label: answers: Importera svar från en fil proposals: Importerar förslag från en fil resources: answers: one: svar till förslaget other: svar till förslaget proposals: one: förslag other: förslag title: answers: Importera svar från en fil proposals: Importerar förslag från en fil models: proposal: name: Förslag participatory_texts: bulk-actions: are_you_sure: Vill du kasta utkastet till deltagartext? discard_all: Kasta alla import_doc: Importera dokument discard: success: Alla utkast till deltagartexter har kastats. import: invalid: Formuläret är ogiltig! invalid_file: Filen innehåller något fel. Försök att redigera innehållet i filen och skicka in den igen. success: Grattis, följande avsnitt har omvandlats till förslag. Nu kan du granska och göra ändringar i dem innan de publiceras. index: info_1: Följande avsnitt har omvandlats till förslag. Nu kan du granska och göra ändringar i dem innan de publiceras. publish_document: Publicera dokument save_draft: Spara utkast title: FÖRHANDSVISNING DELTAGARTEXT new_import: accepted_mime_types: md: Markdown odt: ODT bottom_hint: "(Du kommer att kunna förhandsvisa och sortera dokumentavsnitt)" document_legend: 'Lägg till ett dokument som är mindre än 2MB, varje avsnitt upp till 3 nivåers djup kommer användas in till förslagen. Möjliga format är: %{valid_mime_types}' title: LÄGG TILL DOKUMENT upload_document: Skicka in dokument publish: invalid: Det gick inte att publicera förslagen. success: Alla förslag har publicerats. sections: article: "Artikel" section: "Avsnitt: %{title}" sub-section: "Underavsnitt: %{title}" update: success: Deltagartexten har uppdaterats. proposal_answers: form: answer_proposal: Svara title: Svar på förslaget %{title} proposal_notes: create: error: Det gick inte att skapa en anteckningen till förslaget. success: Förslagsanteckning skapades. form: note: Annteckning submit: Skicka in leave_your_note: Lämna anteckningen title: Privata anteckningar proposal_states: create: error: Det gick inte att skapa status success: Statusen skapades destroy: success: Statusen raderades edit: title: Redigera status update: Uppdatera form: preview: Förhandsgranska index: title: Statusar new: create: Skapa title: Ny status update: error: Fel vid uppdatering av status success: Statusen har uppdaterats proposals: answer: invalid: Det gick inte att svara på förslaget. create: invalid: Det gick inte att skapa förslaget. edit: title: Uppdatera förslag update: Uppdatera form: attachment_legend: "(Frivilligt) Lägg till en bilaga" created_in_meeting: Detta förslag kommer från ett möte delete_attachment: Ta bort bilaga select_a_category: Välj en kategori select_a_meeting: Välj ett möte index: actions: Åtgärder assign_to_valuator: Tilldela till värderare assign_to_valuator_button: Tilldela cancel: Avbryt change_category: Ändra kategori change_scope: Ändra indelning merge: Slå samman till ett nytt merge_button: Slå ihop publish: Publicera publish_answers: Publicera svar select_component: Välj en komponent selected: valda split: Dela upp förslag split_button: Dela upp title: Förslag unassign_from_valuator: Ta bort tilldelning till värderare unassign_from_valuator_button: Ta bort tilldelning update: Uppdatera update_scope_button: Uppdatera indelning new: create: Skapa title: Skapa förslag show: amendments_count: Antal ändringsförslag assigned_valuators: Tilldelade värderare body: Innehåll comments_count: Antal kommentarer documents: Dokument endorsements_count: Antal instämmanden endorsers: Instämmer n_more_endorsers: one: och 1 till other: och %{count} till photos: Bilder ranking: "%{ranking} av %{total}" related_meetings: Relaterade möten remove_assignment: Ta bort tilldelning remove_assignment_confirmation: Vill du ta bort värderaren från förslaget? valuators: Värderare update_category: invalid: 'Dessa förslag var redan i kategorin %{subject_name}: %{proposals}.' success: 'Förslag som har uppdaterats till kategorin %{subject_name}: %{proposals}.' update_scope: invalid: 'De här förslagen tillhör redan %{subject_name}: %{proposals}.' select_a_proposal: Välj ett förslag. select_a_scope: Välj en indelning. success: 'Förslag som har uppdaterats till %{subject_name}: %{proposals}.' proposals_imports: new: create: Importera förslag no_components: Det finns inga andra förslagskomponenter i detta deltagarutrymme att importera förslagen från. select_component: Välj en komponent select_states: Kontrollera status för förslagen som ska importeras proposals_merges: create: invalid: 'Det gick inte att slå samman de valda förslagen på grund av vissa av dem:' success: Förslagen har sammanfogats till ett nytt förslag. proposals_splits: create: invalid: 'Det gick inte att dela upp de valda förslagen på grund av vissa av dem:' success: Förslagen har delats upp till nya förslag. valuation_assignments: create: invalid: Det gick inte att tilldela förslagen till en handläggare. delete: invalid: Det gick inte att ta bort tilldelningen av förslag från en handläggare. admin_log: proposal: answer: "%{user_name} svarade på förslaget %{resource_name} på utrymmet %{space_name}" create: "%{user_name} skapade förslaget %{resource_name} på utrymmet %{space_name} som ett officiellt förslag" publish_answer: "%{user_name} publicerade svaret på förslaget %{resource_name} i utrymmet %{space_name}" update: "%{user_name} uppdaterade det officiella förslaget %{resource_name} på utrymmet %{space_name}" proposal_note: create: "%{user_name} lämnade en privat anteckning på förslaget %{resource_name} på utrymmet %{space_name}" valuation_assignment: create: "%{user_name} tilldelade förslaget %{resource_name} till en värderare" delete: "%{user_name} tog bort en värderare från förslaget %{proposal_title}" answers: accepted: Accepterat evaluating: Utvärderas not_answered: Ej besvarat rejected: Avvisat withdrawn: Tillbakadraget application_helper: filter_origin_values: all: Alla meetings: Möten official: Officiella participants: Deltagare user_groups: Grupper filter_state_values: all: Alla not_answered: Ej besvarade filter_type_values: all: Alla amendments: Ändringsförslag proposals: Förslag collaborative_drafts: collaborative_draft: publish: error: Det gick inte att publicera det gemensamma utkastet. irreversible_action_modal: cancel: Dra tillbaka ok: Publicera som ett förslag title: Följande åtgärd kan inte ångras success: Det gemensamma utkastet har publicerats som ett förslag. withdraw: error: Det gick inte att stänga det gemensamma utkastet. irreversible_action_modal: cancel: Dra tillbaka ok: Dra tillbaka det gemensamma utkastet title: Det går inte att ångra denna åtgärd success: Det gemensamma utkastet har dragits tillbaka. create: success: Det gemensamma utkastet har skapats. edit: attachment_legend: "(Frivilligt) Lägg till en bilaga" back: Tillbaka select_a_category: Välj en kategori send: Skicka title: Redigera gemensamt utkast filters: all: Alla amendment: Ändringsförslag category: Kategori open: Öppna published: Publicerade related_to: Relaterade till scope: Indelning search: Sök state: Status withdrawn: Tillbakadragna filters_small_view: close_modal: Stäng fönster filter: Filtrera filter_by: Filtrera efter unfold: Veckla ut index: count: one: "%{count} gemensamt utkast" other: "%{count} gemensamma utkast" new: add_file: Lägg till fil edit_file: Redigera fil send: Fortsätt new_collaborative_draft_button: new_collaborative_draft: Nytt gemensamt utkast orders: label: 'Sortera utkast efter:' most_contributed: Flest bidrag random: Slumpmässig recent: Senaste requests: accepted_request: error: Kunde inte godkännas som samarbetspartner, försök igen senare. access_requested: error: Din begäran kunde inte behandlas, försök igen senare. collaboration_requests: accept_request: Godkänn reject_request: Avvisa title: Förfrågningar om samarbete rejected_request: error: Kunde inte avvisas som samarbetspartner, försök igen senare. show: edit: Redigera gemensamt utkast final_proposal: sista förslaget final_proposal_help_text: Detta utkast är klart. Du kan se det slutliga förslaget hidden_authors_count: one: och %{count} mer person other: och %{count} fler personer publish: Publicera publish_info: Publicera den här versionen av utkastet eller published_proposal: publicerat förslag request_access: Begär tillgång requested_access: Tillgång har begärts withdraw: dra tillbaka utkastet states: open: Öppet published: Publicerat withdrawn: Tillbakadraget update: error: Det gick inte att spara det gemensamma utkastet. success: Det gemensamma utkastet har uppdaterats. wizard_aside: back_from_collaborative_draft: Tillbaka till gemensamma utkast wizard_header: title: Skapa ditt gemensamma utkast content_blocks: highlighted_proposals: name: Förslag create: error: Det gick inte att spara förslaget. success: Förslaget har skapats. Det är sparat som ett utkast. destroy_draft: error: Det gick inte att radera det gemensamma utkastet. success: Utkastet till förslag har tagits bort. last_activity: new_proposal: 'Nytt förslag:' proposal_updated: 'Förslag uppdaterades:' models: proposal: fields: category: Kategori comments: Kommentarer id: ID notes: Anteckningar official_proposal: Officiellt förslag published_answer: Publicerat svar published_at: Publicerad scope: Indelning state: Status title: Titel valuator: Värderare valuators: Värderare votes: Röster participatory_text_proposal: alternative_title: Det finns inga deltagartexter just nu buttons: amend: Ändra comment: Kommentar proposals: dynamic_map_instructions: description: Koordinaterna uppdateras när du klickar på knappen 'Förhandsgranska'. Adressen ändras dock inte. instructions: Du kan flytta markören på kartan. edit: add_documents: Lägga till dokument attachment_legend: "(Frivilligt) Lägg till en bilaga" back: Tillbaka edit_documents: Ändra dokument select_a_category: Välj en kategori send: Skicka title: Redigera förslag edit_draft: discard: Släng utkastet discard_confirmation: Vill du slänga detta utkast till förslag? send: Förhandsvisa filters: activity: Min aktivitet all: Allt amendment_type: Typ category: Kategori my_proposals: Mina förslag origin: Ursprung related_to: Relaterade till scope: Indelning search: Sök state: Status type: Typ voted: Röstade index: click_here: Se alla förslag collaborative_drafts_list: Visa gemensamma utkast count: one: "%{count} förslag" other: "%{count} förslag" list_mode: Listvy new_proposal: Nytt förslag see_all: Se alla förslag see_all_withdrawn: Se alla tillbakadragna förslag text_banner: Du visar förslag som dragits tillbaka av sin författare. %{go_back_link}. new: send: Fortsätt title: Skapa ditt förslag orders: label: 'Ordna förslag efter:' most_commented: Mest kommenterade most_endorsed: Mest instämda i most_followed: Mest följda most_voted: Mest röstade random: Slumpmässig recent: Senaste with_more_authors: Med fler författare participatory_texts: view_index: document_index: Dokumentindex placeholder: address: Drottninggatan 23, 123 45 Stockholm preview: announcement_body: Ditt förslag har sparats som ett utkast. Det måste publiceras för att det ska visas på webbplatsen. announcement_title: Ditt förslag har ännu inte publicerats modify: Ändra förslaget proposal_edit_before_minutes: one: Du kommer att kunna redigera detta förslag under den första minuten efter att förslaget har publicerats. När det tidsfönstret har passerat kommer du inte att kunna redigera förslaget. other: Du kommer att kunna redigera förslaget upp till %{count} minuter efter att förslaget har publicerats. När det tidsfönstret passerat kommer du inte att kunna redigera förslaget. publish: Publicera title: Publicera ditt förslag proposals: empty: Det finns inga förslag ännu. empty_filters: Det finns inga förslag med de här kriterierna. show: answer: Svara changes_at_title: Ändring till %{title} edit_proposal: Redigera förslag estimated_cost: Beräknad kostnad hidden_endorsers_count: one: och %{count} till person other: och %{count} till personer link_to_collaborative_draft_help_text: Detta förslag är resultatet av ett gemensamt utkast. Läs historiken link_to_collaborative_draft_text: Se det gemensamma utkastet link_to_promoted_emendation_help_text: Detta förslag är ett annonserat ändringsförslag link_to_promoted_emendation_text: Visa det avvisade ändringsförslaget. link_to_proposal_from_emendation_help_text: Detta är ett avvisat ändringsförslag link_to_proposal_from_emendation_text: Visa förslaget proposal_accepted_reason: 'Detta förslag har accepterats eftersom:' proposal_in_evaluation_reason: Detta förslag utvärderas proposal_rejected_reason: 'Detta förslag har avslagits på grund av att:' withdraw_confirmation_html: Är du säker på att du vill dra tillbaka förslaget?

Denna åtgärd kan inte ångras! withdraw_proposal: Dra tillbaka förslaget update: title: Uppdatera förslag vote_button: already_voted: Redan röstat maximum_votes_reached: Röstningsgränsen uppnådd no_votes_remaining: Inga röster kvar vote: Rösta votes_blocked: Röstning inaktiverad votes_count: count: one: Röst other: Röster voting_rules: proposal_limit: description: Du kan skapa upp till %{limit} förslag. vote_limit: description: Du kan rösta upp till %{limit} förslag. wizard_aside: back: Tillbaka back_from_step_1: Tillbaka till förslag wizard_steps: current_step: Nuvarande steg step_1: Skapa ditt förslag title: Steg för att skapa förslag proposals_picker: choose_proposals: Välj förslag publish: error: Det gick inte att publicera förslaget. success: Förslag har publicerats. publish_answers: success: Svar på förslagen har publicerats. update: error: Det gick inte att spara förslaget. success: Förslaget har uppdaterats. update_draft: error: Det gick inte att spara det gemensamma utkastet. success: Utkastet till förslag har uppdaterats. versions: index: title: Versioner resource_links: copied_from_component: proposal_proposal: Relaterade förslag included_projects: project_result: 'Resultat som ingår i detta projekt:' included_proposals: proposal_project: 'Förslag som ingår i dessa projekt:' proposal_result: 'Förslag som ingår i dessa resultat:' statistics: proposals_accepted: Godkända förslag proposals_count: Förslag votes_count: Röster