gl:
  activemodel:
    attributes:
      oauth_application:
        name: Nome da aplicación OAuth
        organization_logo: Logo da organización (cadrado)
        organization_name: Organización
        organization_url: URL da organización
        redirect_uri: URI de redirección
      organization:
        address: Nome do servidor SMTP
        from_email: Enderezo de correo electrónico
        from_label: Etiqueta
        password: Contrasinal
        port: Porto
        user_name: Nome de usuario
      organization_file_uploads:
        allowed_content_types:
          admin: Tipos MIME do panel de administración
          default: Tipos MIME predefinidos
        allowed_file_extensions:
          admin: Extensións de ficheiros do panel de administrador
          default: Extensións predefinidas de ficheiro
          image: Extensións dos ficheiros de imaxe
        maximum_file_size:
          avatar: Tamaño do ficheiro do avatar
          default: Tamaño de ficheiro predefinido
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: A URI de redirección ten de ser un URI SSL
  decidim:
    system:
      actions:
        confirm_destroy: Estás certo/a de querer eliminar isto?
        destroy: Eliminar
        edit: Editar
        new: Novo
        save: Gardar
        title: Accións
      admins:
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear un administrador novo.
          success: O administrador creouse con éxito
        destroy:
          success: Administrador eliminado con éxito
        edit:
          title: Editar administrador
          update: Actualizar
        index:
          title: Administradores
        new:
          create: Crear
          title: Novo administrador
        update:
          error: Produciuse un problema ao actualizar este administrador.
          success: Administrador actualizado con éxito
      dashboard:
        show:
          current_organizations: Organizacións actuais
      default_pages:
        placeholders:
          content: Por favor, engade contido signification á páxina estática %{page} no panel do administrador.
          title: Título predefinido para %{page}
      menu:
        admins: Administradores
        dashboard: Panel de control
        oauth_applications: Aplicacións OAuth
        organizations: Organizacións
      models:
        admin:
          fields:
            created_at: Creado en
            email: Correo electrónico
          name: Administrador
          validations:
            email_uniqueness: xa existe outro administrador co mesmo correo electrónico
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Creado o
            name: Nome da aplicación OAuth
            organization_name: Organización
          name: Aplicacións OAuth
        organization:
          actions:
            save_and_invite: Crear organización e invitar administrador
          fields:
            created_at: Creado en
            file_upload_settings: Axustes de subida de ficheiros
            name: Nome
            omniauth_settings: Axustes do Omniauth
            smtp_settings: Axustes SMTP
          name: Organización
      oauth_applications:
        create:
          error: Produciuse un problema ao crear esta aplicación.
          success: Aplicación creada con éxito.
        destroy:
          error: Produciuse un problema ao destruír esta aplicación.
          success: Aplicación destruída con éxito.
        edit:
          save: Gardar
          title: Editar aplicación
        form:
          select_organization: Seleccionar unha organización
        index:
          confirm_delete: Estás certo/a de querer eliminar esta aplicación?
          title: Aplicacións OAuth
        new:
          save: Gardar
          title: Nova aplicación
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar esta aplicación.
          success: Aplicación actualizada con éxito.
      organizations:
        advanced_settings:
          hide: Ocultar axustes avanzados
          show: Amosar axustes avanzados
        create:
          error: Produciuse un erro ao crear unha nova organización.
          success: Organización creada con éxito.
        edit:
          secondary_hosts_hint: Entre cada unha delas nunha nova liña
        file_upload_settings:
          content_types:
            admin_hint: Estes tipos MIME están permitidos na sección de subidas do panel de administración. Os usuarios administradores teñen que ser conscientes dos riscos de subir algúns formatos de documentos, agardase entón que sexan cautelosos á hora de subir ficheiros.
            default_hint: Estas tipos MIME están permitidos de xeito predefinido para todos os usuarios.
            intro_html: Podes engadir comodíns co asterisco para os tipos MIME, p. ex. <code>image/*</code>.
            title: Tipos MiME permitidos
          file_extensions:
            admin_hint: Estas extensións de ficheiro están permitidas na sección de subidas do panel de administración. Os usuarios administradores teñen que ser conscientes dos riscos de subir algúns formatos de documentos, agardase entón que sexan cautelosos á hora de subir ficheiros.
            default_hint: Estas extensións de ficheiro están permitidas de xeito predefinido para todos os usuarios.
            image_hint: Estas extensións de ficheiro están permitidas para calquera imaxe a subir.
            title: Extensións de ficheiro permitidas
          file_sizes:
            avatar_hint: Megabytes (MB). Este límite no tamaño de ficheiro é o empregado para subir a imaxe do avatar.
            default_hint: Megabytes (MB). Este límite no tamaño de ficheiro é o predefinido a empregar para todos os ficheiros a subir agás se especifique o contrario.
            title: Tamaño máximo de ficheiros
          intro: |
            Por favor, ten moita precaución á hora de mudar estes axustes. Cantas menos opcións permitas, mellor.
            Permitir extensións especificas ou tipos MIME, pode expor os usuarios do sistema a riscos de seguranza e tamén pode afectar á accesibilidade do sitio web.
        index:
          title: Organizacións
        new:
          reference_prefix_hint: O prefixo de referencia utilízase para identificar de forma exclusiva recursos en todas as organizacións
          secondary_hosts_hint: Entre cada unha delas nunha nova liña
          title: Nova organización
        omniauth_settings:
          decidim:
            client_id: ID do cliente
            client_secret: Segredo do cliente
            site_url: URL do sitio
          enabled: Habilitado
          enabled_by_default: Este provedor esta habilitado de xeito predefinido. Pódese editar pero non deshabilitar.
          facebook:
            app_id: ID da app
            app_secret: Segredo da app
          google_oauth2:
            client_id: ID do cliente
            client_secret: Segredo do cliente
          icon: Icona
          icon_path: Ruta da icona
          twitter:
            api_key: Clave da API
            api_secret: Segredo da API
        smtp_settings:
          fieldsets:
            sender: Remitente
          instructions:
            from_label: 'O remitente do correo será: "o-nome-da-tua-organizacion <your-organization@example.org>". Deixar baleiro para empregar ''Correo electrónico'' como etiqueta'
          placeholder:
            from_email: a-tua-organizacion@exemplo.org
            from_label: o-nome-da-tua-organizacion
        update:
          error: Produciuse un erro ao actualizar esta organización.
          success: A organización actualizouse con éxito.
        users_registration_mode:
          disabled: O acceso só se pode facer con contas externas
          enabled: Permitir aos usuarios rexistrarse e iniciar sesión
          existing: Non permitir que os usuarios se rexistren, mais permitir que os usuarios existentes inicien sesión
      shared:
        notices:
          no_organization_warning_html: Debes crear unha organización para comezar. Asegúrate de ler %{guide} antes de continuar.
          our_getting_started_guide: a nosa guía de inicio
      titles:
        dashboard: Panel de control