ja: activemodel: attributes: initiative: decidim_user_group_id: 作成者 description: 説明 offline_votes: In-personal 署名 offline_votes_for_scope: '%{scope_name} の In-personal 署名' scope_id: スコープ signature_end_date: 署名の収集期間の終了 signature_start_date: 署名の収集期間の開始 signature_type: 署名のコレクションタイプ signature_type_values: any: 混在しました offline: In-person online: オンライン state: ステータス title: タイトル initiatives_committee_member: user: 委員会メンバー initiatives_type: area_enabled: 作成者が取り組みの領域を選択できるようにする attachments_enabled: 添付ファイルを有効化 banner_image: バナー画像 child_scope_threshold_enabled: 下層スコープの署名を有効にする collect_user_extra_fields: 署名に参加者の個人データを収集する custom_signature_end_date_enabled: 著者が署名の収集期間の終わりを選択できるようにする description: 説明 document_number_authorization_handler: 署名上のドキュメント番号を検証する権限 extra_fields_legal_information: 個人データの収集に関する法的情報 minimum_committee_members: 委員の最小数 online_signature_enabled: オンライン署名は有効です only_global_scope_enabled: グローバルスコープの取り組みの作成のみを許可する promoting_committee_enabled: 推進委員会を有効にする title: タイトル undo_online_signatures_enabled: 参加者がオンライン署名を取り消すことを有効にする validate_sms_code_on_votes: 署名プロセスにSMSコード検証ステップを追加 initiatives_vote: date_of_birth: 誕生日 document_number: ドキュメント番号 name_and_surname: 氏名と姓名 postal_code: 郵便番号 organization_data: address: 住所 id_document: ID ドキュメント name: 完全な名前 errors: models: initiative: attributes: attachment: file: ファイルが無効です needs_to_be_reattached: 再接続が必要 title: タイトルは空にしないでください activerecord: models: decidim/initiative: other: 取り組み decidim/initiative_comittee: other: Comittes decidim/initiative_vote: other: 署名 decidim: admin: actions: new_initiative_type: 新しい取り組み種別 filters: initiatives: decidim_area_id_eq: label: エリア state_eq: label: 州(県) values: accepted: 十分な署名 created: 作成日 discarded: 削除済み published: 公開済 rejected: 十分な署名がありません validating: 技術的検証 type_id_eq: label: タイプ search_placeholder: title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: '%{collection} をタイトル、説明、ID、または著者名で検索します。' menu: attachments: 添付ファイル committee_members: 委員会メンバー components: コンポーネント information: 情報 initiatives: イニシアチブ initiatives_types: 取り組み種別 moderations: モデレーション models: initiatives: fields: created_at: 作成日時 id: ID published_at: 公開日時 state: ステータス supports_count: 署名 title: イニシアチブ initiatives_type_scope: fields: scope: スコープ supports_required: 署名が必要です name: イニシアチブ種別のスコープ initiatives_types: fields: created_at: 作成日時 title: イニシアチブ種別 name: イニシアチブ種別 initiatives_votes: fields: date_of_birth: 誕生日 document_number: ドキュメント番号 hash: ハッシュ initiative_end_date: 終了日 initiative_id: イニシアチブID initiative_signatures_count: 署名の数 initiative_start_date: 開始日 initiative_title: イニシアチブのタイトル name_and_surname: 氏名と姓名 postal_code: 郵便番号 scope: スコープ time_and_date: 日時 timestamp: タイムスタンプ titles: initiatives: イニシアチブ initiatives_types: イニシアチブ種別 events: initiatives: admin: initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: イニシアチブ %{resource_title}" が技術的な検証に提出されました。 管理者パネル で確認してください。 email_outro: あなたはプラットフォームの管理者であるため、この通知を受け取りました。 email_subject: イニシアチブ %{resource_title}" は技術的な検証に提出されました。 notification_title: イニシアチブ %{resource_title}" が技術的な検証に提出されました。 管理者パネル で確認してください。 initiative_extended: email_intro: イニシアチブ %{resource_title} の署名の終了日が延長されました！ email_outro: '%{resource_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。' email_subject: イニシアティブ署名の終了日を延長しました！ notification_title: %{resource_title} イニシアチブの署名の終了日が延長されました。 initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: イニシアチブ %{resource_title}" が技術的検証に提出されました。 管理者パネル で確認してください。 email_outro: あなたはプラットフォームの管理者であるため、この通知を受け取りました。 email_subject: イニシアチブ %{resource_title}" は技術的検証に提出されました。 notification_title: イニシアチブ %{resource_title}" が技術的検証に提出されました。 管理者パネル で確認してください。 milestone_completed: affected_user: email_intro: あなたのイニシアチブ %{resource_title} は署名の %{percentage}%を達成しました！ email_outro: イニシアチブ %{resource_title}の作成者であるため、この通知を受け取りました。 email_subject: 新しいマイルストーンが完了しました！ notification_title: あなたの %{resource_title} イニシアチブは署名の %{percentage}%を達成しました。 follower: email_intro: '%{resource_title} が署名の %{percentage}%を達成しました！' email_outro: '%{resource_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。' email_subject: 新しいマイルストーンが完了しました！ notification_title: %{resource_title} イニシアチブは署名の %{percentage}%を達成している。 support_threshold_reached: email_intro: イニシアチブ %{resource_title} は署名のしきい値に達しました email_outro: あなたはプラットフォームの管理者であるため、この通知を受け取りました。 email_subject: 署名のしきい値に達しました notification_title: %{resource_title} イニシアチブは署名のしきい値に達しました gamification: badges: initiatives: conditions: - Intiatives の参加スペースに移動 - 新しいイニシアチブを作成するには、手順に従ってください description: このバッジは、新しいイニシアチブを開始し、他の人と提携して実行するときに付与されます。 description_another: この参加者は %{score} のイニシアチブを公開しました。 description_own: '%{score} のイニシアチブが公開されました。' name: 公開されたイニシアチブ next_level_in: 次のレベルに到達するために公開された %{score} 件のイニシアチブを入手しましょう！ unearned_another: この参加者はまだイニシアチブを発行していません。 unearned_own: まだイニシアチブが公開されていません。 help: participatory_spaces: initiatives: contextual: "

イニシアチブとは、組織が特定のアクション (規制の変更、プロジェクトの開始、部署や道路の名前の変更など) を実行するための (デジタルの) 署名を集めることによって、誰もが (他のチャネルや参加スペースとは無関係に) 主体的に推進できる提案のことです。

イニシアチブの推進者は、その目的を定義し、支持を集め、討論し、普及させ、出席者から署名を集めることができる集会場所を定義したり、他の参加者に開かれた議論を行ったりすることができます。

例: イニシアチブは、組織のすべての人々の間で協議を行うために署名を集めることができ、また、組織の領域や地域の予算増額のプロセスを開始するために、集会を作成または招集することができます。署名を集める過程で、より多くの人々がこの要求を追加し、組織内でそれを推進することができます。

\n" page: "

イニシアチヴとは、組織が特定のアクション (規制の変更、プロジェクトの開始、部署や道路の名前の変更など) を実行するための (デジタルの) 署名を集めることによって、誰もが (他のチャネルや参加スペースとは無関係に) 主体的に推進できる提案のことです。

イニシアチブの推進者は、その目的を定義し、支持を集め、討論し、普及させ、出席者から署名を集めることができる集会場所を定義したり、他の参加者に開かれた議論を行ったりすることができます。

例: イニシアチブは、組織のすべての人々の間で協議を行うために署名を集めることができ、また、組織の領域や地域の予算増額のプロセスを開始するために、集会を作成または招集することができます。署名を集める過程で、より多くの人々がこの要求を追加し、組織内でそれを推進することができます。

\n" title: イニシアチブとは？ initiatives: actions: answer: 回答 admin: answers: edit: answer: 回答 title: '%{title} の回答' info_initiative: created_at: 作成日時 description: 説明 initiative_votes_count: 投票数 initiatives: イニシアチブ state: 都道府県： committee_requests: index: approve: 承認 confirm_revoke: よろしいですか？ invite_to_committee_help: このリンクを共有して他の参加者を推進委員会に招待します no_members_yet: 推進委員会にメンバーがいません。 revoke: Revoke title: 委員会メンバー content_blocks: highlighted_initiatives: max_results: 表示する要素の最大量 order: default: デフォルト (最近のもの) label: 'ソートする要素:' most_recent: 新着順 exports: initiatives: イニシアチブ initiatives: edit: accept: 取り組みを承認する confirm: よろしいですか？ confirm_send_to_technical_validation: 本当によろしいですか？ discard: イニシアチブを破棄する export_pdf_signatures: 署名の PDF をエクスポート export_votes: 署名をエクスポート reject: イニシアチブを拒否する send_to_technical_validation: 技術検証に提出する success: このイニシアチブは技術検証に提出されました update: 更新 form: attachments: 添付ファイル settings: 設定 title: 一般情報 index: actions_title: アクション preview: プレビュー print: 印刷 initiative_attachments: documents: ドキュメント edit: 編集 new: 新規作成 photos: 写真 show: print: 印刷 update: error: エラーが発生しました success: イニシアチブが正常に更新されました initiatives_type_scopes: create: error: エラーが発生しました success: 指定されたイニシアチブ種別の新しいスコープが作成されました destroy: success: スコープを削除しました edit: back: 戻る confirm_destroy: よろしいですか？ destroy: 削除 title: イニシアチブ種別のスコープを編集 update: 更新 new: back: 戻る create: 作成 title: イニシアチブ種別のスコープを作成 update: error: エラーが発生しました success: スコープが正常に更新されました initiatives_types: create: error: エラーが発生しました success: 新しいイニシアチブ種別が正常に作成されました destroy: success: イニシアチブの種別が削除されました edit: confirm_destroy: よろしいですか？ destroy: 削除 update: 更新 form: authorizations: 認証設定 child_scope_threshold_enabled_help: 'この設定では、対面での署名収集をサポートせず、サブスコープの署名フラグを有効にし、スコープとユーザーを関連付ける承認ハンドラと連携します。オーソリゼーションの設定で、下記のオーソリゼーションを必ず選択してください。これが機能するためには、1つのスコープ - N個のサブスコープというように、階層的に構成されている必要があります。この設定がどのように機能するかについては、このリンクを参照してください。' only_global_scope_enabled_help: '「子スコープ署名」を有効にし、グローバルスコープを親スコープとして設定する場合、このフラグをチェックします。 これを有効にすると、取り組み作成ウィザードで取り組みタイプの選択がスキップされます。 この設定の仕組みについての詳細は、この リンク を参照してください。' options: オプション title: 一般情報 initiative_type_scopes: title: イニシアチブの種別のスコープ new: create: 作成 title: 新しいイニシアチブ種別 update: error: エラーが発生しました success: イニシアチブ種別が正常に更新されました admin_log: initiative: publish: "%{user_name} が %{resource_name} イニシアチブを公開しました" send_to_technical_validation: "%{user_name} が %{resource_name} イニシアチブを技術的検証に提出しました" unpublish: "%{user_name} が %{resource_name} イニシアチブを破棄しました" update: "%{user_name} が %{resource_name} のイニシアチブを更新しました" admin_states: accepted: 十分な署名 created: 作成済み discarded: 破棄しました published: 公開済み rejected: 十分な署名がありません validating: 技術的検証 application_helper: filter_area_values: all: すべて filter_scope_values: all: すべて filter_state_values: accepted: 十分な署名 all: すべて answered: 回答済み closed: 終了 open: 公開 rejected: 十分な署名がありません filter_type_values: all: すべて committee_requests: approve: success: リクエストが承認されました。 new: continue: 続ける help_text: このイニシアチブの推進委員会のメンバーになることを要求しようとしています revoke: success: リクエストが取り消されました。 spawn: success: あなたのリクエストはイニシアチブの作成者に送信されました。 content_blocks: highlighted_initiatives: name: イニシアチブを強調しました create_initiative: fill_data: back: 戻る continue: 続ける fill_data_help: "" initiative_type: イニシアティブの種類 more_information: "(詳細)" select_area: エリアを選択 select_scope: スコープを選択 finish: back: 戻る back_to_initiatives: イニシアチブに戻る callout_text: おめでとうございます！あなたのイニシアチブが問題なく作成されました。 confirm: イニシアチブを提出し、管理者がレビューして公開することになります。一度公開すると編集できなくなりますが、よろしいですか？ edit_my_initiative: 自分のイニシアチブを編集 go_to_my_initiatives: 私のイニシアチブに移動 more_information: "(詳細)" send_my_initiative: 自分のイニシアチブを技術検証に提出 finish_help: access_reminder: イニシアチブには、「イニシアチブ」ページの「%{link}」フィルターからアクセスできます。 publish_helper_text: イニシアチブを公開するためには、必要な情報を記入し、技術検証に提出して管理者に確認してもらう必要があることを覚えておいてください。 previous_form: back: 戻る continue: 続ける help: イニシアチブは何から成りますか? タイトルと説明を書き留めてください。 提案されたソリューションに焦点を当てた短く簡潔なタイトルと説明をお勧めします。 more_information: "(詳細)" promotal_committee: back: 戻る individual_help_text: この種類のイニシアチブでは、少なくとも%{committee_size} のメンバー(証人) で構成される推進委員会が必要です。以下のリンクを、この取り組みに参加している他の人々と共有する必要があります。あなたの連絡先がこのリンクを受け取ったら、指示された手順に従う必要があります。 more_information: "(詳細)" select_initiative_type: back: 戻る choose_html: %{title} を作成したい more_information: "(詳細)" select: 私はこのイニシアチブを推進したいです select_initiative_type_help: イニシアチブとは、一般的な利益を守るために組織が行動を起こすよう、参加者が介入するための手段です。 どのようなイニシアチブを立ち上げたいですか？ share_committee_link: continue: 続ける invite_to_committee_help: 推進委員会に参加する人を招待するためのリンク show_similar_initiatives: back: 戻る compare_help: 以下のイニシアチブのいずれかがあなたのものと似ている場合は、署名することをお勧めします。あなたの提案には、より多くの可能性があります。 continue: 私のイニシアチブは異なる more_information: "(詳細)" edit: accept: イニシアチブを承認する back: 戻る confirm: 本当によろしいですか？ discard: イニシアチブを破棄する export_pdf_signatures: 署名の PDF をエクスポート export_votes: 署名をエクスポート reject: イニシアチブを拒否する title: イニシアチブを編集する update: 更新する events: approve_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} は、%{resource_title} イニシアチブの推進委員会に参加するあなたの申請を承認しました。" email_outro: 'この通知を受け取ったのは、イニシアチブ %{resource_title} に応募したためです。' email_subject: "%{author_nickname} が推進委員会への申請を承認しました" notification_title: %{author_nickname} は、以下のイニシアチブ %{resource_title} のための推進委員会の一員となるためのあなたの申請を承認しました。 create_initiative_event: email_intro: "あなたがフォローしている%{author_name} %{author_nickname}が新しいイニシアチブを作成しました。チェックして貢献してください：" email_outro: '%{author_nickname}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。' email_subject: '%{author_nickname} による新しいイニシアチブの作成' notification_title: %{resource_title} イニシアチブは、 %{author_name} %{author_nickname} によって作成されました。 endorse_initiative_event: email_intro: "あなたがフォローしている%{author_name} %{author_nickname}は、次のイニシアチブを承認しました。会話に貢献したい場合もあります：" email_outro: '%{author_nickname}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。' email_subject: '%{author_nickname} によって支持されたイニシアチブ。' notification_title: %{resource_title} イニシアチブは、 %{author_name} %{author_nickname} によって承認されました。 revoke_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} は、以下のイニシアチブ %{resource_title} の推進委員会に参加する申請を拒否しました。" email_outro: 'この通知を受け取ったのは、イニシアチブ %{resource_title} に応募したためです。' email_subject: "%{author_nickname} が推進委員会への申請を拒否しました" notification_title: %{author_nickname} は、以下のイニシアチブ %{resource_title} のための推進委員会の一員となるためのあなたの申請を拒否しました。 spawn_committee_request_event: email_intro: "%{applicant_nickname} は、あなたのイニシアチブの推進委員会 %{resource_title} への参加を希望しました。リクエストを承認または拒否するには、イニシアチブの編集フォームに進んでください。" email_outro: 'この通知を受け取ったのは、イニシアチブ %{resource_title} の作成者だからです。' email_subject: "%{applicant_nickname} があなたのイニシアチブに参加しようとしています" notification_title: %{applicant_nickname} があなたのイニシアチブの推進委員会に申請しました %{resource_title}. 受け入れるか拒否するには ここをクリックしてください。 form: add_attachments: ドキュメント attachment_legend: "(オプション) 添付ファイルを追加" delete_attachment: 削除 index: title: イニシアチブ initiative_signatures: fill_personal_data: continue: 続ける date_select: day: 日 month: 月 year: 年 help: イニシアチブに署名するには、次の項目を入力してください。 finish: back_to_initiative: イニシアチブに戻る sms_code: continue: コードを確認して続行する help: 携帯電話で受信したSMSを確認してください sms_phone_number: continue: SMSを送信 help: 確認済みの電話番号でフォームに記入し、確認コードをリクエストしてください initiative_votes: create: error: イニシアチブに署名中に問題が発生しました。 invalid: イニシアチブに署名するために提供されたデータは無効です success_html: おめでとうございます！ %{title} イニシアチブの署名が完了しました。 personal_data: invalid: 個人データは、承認のために提供されたデータと一致しません。 sms_code: invalid: 認証コードが私たちのものと一致しません。SMSを送信したことを再確認してください。 sms_phone: invalid: 電話番号が無効または承認待ちです。認証を確認してください。 initiatives: author: deleted: 削除しました author_list: hidden_authors_count: other: '%{count} 人以上' committee_members: approve: 承認 confirm_revoke: 本当によろしいですか？ invite_to_committee_help: このリンクを共有して他の参加者を推進委員会に招待します no_members_yet: 推進委員会にメンバーがいません。 revoke: 取り消し title: 委員会メンバー count: title: other: "%{count} のイニシアチブ" filters: any: 任意の area: エリア author: 作成者 myself: 私のイニシアチブ scope: スコープ search: 検索 state: ステータス type: タイプ filters_small_view: close_modal: ウィンドウを閉じる filter: フィルター filter_by: フィルター unfold: 展開する index_header: new_initiative: 新たなイニシアチブを作成 not_authorized: authorizations_page: 権限を表示 close: 閉じる explanation: 新しいイニシアチブを作成するには、認証が必要です。 title: 認証が必要です initiatives: closed_initiatives_warning: 現在、オープンなイニシアチブはありませんが、ここに記載されているすべてのクローズドイニシアチブを見つけることができます。 no_initiatives_warning: 検索基準に一致するイニシアチブは見つかりませんでした interactions: comments_count: count: other: コメント orders: label: 'イニシアチブの並べ替え:' most_commented: コメントが多い順 most_voted: 最も署名されたもの random: Random recent: 直近のもの recently_published: 直近に公開 print: address: 住所 author_title: イニシアチブの作成者 city: 市区町村名 email: Eメールアドレス full_name: フルネーム general_title: イニシアチブの承認申請 id_number: ID 番号 initiative: attachments: 添付ドキュメント（各ドキュメントの名前を以下に記入してください） description: '説明:' title: 'タイトル:' type: イニシアチブの種別 legal_text: 収集された個人データは、現行の法律に基づき、組織によって機密情報として取り扱われます。 phone_number: 電話番号 place_date: 場所、日付 postal_code: 郵便番号 print: 印刷 province: 都道府県/州 section: '組織から要求された場合、印刷した紙に必要事項を記入して、指定の場所に送信してください:' signature: 署名 result: answer_title: このイニシアチブは回答されました initiative_rejected_reason: このイニシアチブは、署名がないために拒否されました。 show: any_vote_method: このイニシアチブは、オンラインと対面の署名の両方を収集します。 confirm: イニシアチブを提出し、管理者がレビューして公開することになります。一度公開すると編集できなくなりますが、よろしいですか？ edit: 編集 follow_description: このイニシアチブでニュースがある場合に通知を受け取る offline_method: このイニシアチブは、 In-personal 署名のみを収集します。 print: イニシアチブを印刷 send_to_technical_validation: 技術検証に提出する signatures_count: other: " 署名" vote_cabin: already_voted: 既に署名されています supports_required: "%{total_supports} 署名が必要です" verification_required: イニシアチブに署名するにはアカウントを確認してください vote: サイン votes_blocked: ログインが無効になっています votes_count: count: other: 署名 most_popular_initiative: 最も人気のあるイニシアチブです need_more_votes: もっと署名が必要です initiatives_mailer: creation_subject: あなたのイニシアチブ「%{title}」が作成されました initiative_link: check_initiative_details: イニシアチブの詳細を見ることができます here: ここ more_information: ここでは、イニシアチブの作成プロセスについての詳細情報があります。 progress_report_body_for: '%{title} が必要な署名の %{percentage}%に達しました。' progress_report_for: 'イニシアチブの概要: %{title}' promotal_committee_help: 少なくとも %{member_count} 人をプロモーター委員会に招待する必要があります。推進委員会に招待するには、次のリンクを進めてください。 status_change_body_for: 'イニシアチブ %{title} がステータスを %{state}に変更しました' status_change_for: イニシアチブ %{title} のステータスが変更されました last_activity: new_initiative: 新たなイニシアチブを作成 pages: home: highlighted_initiatives: active_initiatives: 積極的なイニシアチブ see_all_initiatives: すべてのイニシアチブを見る show: badge_name: accepted: 十分な署名 created: 作成済み discarded: 破棄しました published: 公開済み rejected: 十分な署名がありません validating: 技術的検証 states: accepted: 承認済み expired: 期限切れ unavailable_scope: 利用できないスコープ update: error: エラーが発生しました success: イニシアチブが正常に更新されました versions: shared: back_to_resource: イニシアチブに戻る menu: initiatives: イニシアチブ resources: initiative: actions: comment: コメント initiatives_type: actions: title: アクション vote: サイン layouts: decidim: initiative_creation_header: back: 戻る fill_data: 作成 finish: 完了 previous_form: 開始 promotal_committee: 推進委員会 select_initiative_type: 選択 show_similar_initiatives: 比較 step: '%{current} / %{total}' title: 新しいイニシアチブを作成 initiative_header: initiative_menu_item: イニシアチブ initiative_signature_creation_header: back: 戻る fill_personal_data: データを完成させましょう finish: 完了 finished: イニシアチブの署名が作成されました see_steps: 手順を見る select_identity: IDを選択 sms_code: SMSコードの検証 sms_phone_number: 携帯電話番号 step: '%{current} / %{total}' title: '%{initiative_title} に署名' initiatives: initiative: check: ご確認ください check_and_support: ログアウトしてください no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: まだイニシアチブがありません！