▐Хь%╝P3Q%Ел#╦"я"'5]zШ'▒┘ї$5"Jm}На╕╬#щ щ)ВkЦj[md╔l. \Ы b° Y[ S╡ w SБ B╒  &2 ;Y wХ 6 &D /k AЫ ;▌ =LW1д    Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-09-15 09:44+0000 PO-Revision-Date: 2014-09-15 18:37+0530 Last-Translator: Manoj Kumar Giri Language-Team: Oriya Language: or MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 1.5 TLS рмкрнНрм░рморм╛рмгрмкрмдрнНрм░ рммрм┐рмирм╛ TLS рм╕рм░рнНрмнрм░ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБnon-socket рмХрнБ SoupSocket рмнрм╛рммрм░рнЗ рмЖрмормжрм╛рмирнА рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБрмЕрм╕рмВрмпрнБрмХрнНрмд рм╕рмХрнЗрмЯрмХрнБ рмЖрмормжрм╛рмирнА рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ SoupBodyInputStream рмХрнБ рммрм┐рмЪрнНрмЫрм┐рмирнНрми рмХрм░рм┐рм╣рнЗрмм рмирм╛рм╣рм┐рмБ рм╕рмВрмпрнЛрмЧрмЯрм┐ рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╛рм╢рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐рм╕рнНрмерм┐рмдрммрм╛рми рм╕рмХрнЗрмЯрмХрнБ рмЖрмормжрм╛рмирнА рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ: рмарм┐рмХрмгрм╛ %s, рмкрнЛрм░рнНрмЯ %d рм░рнЗ рм╢рнБрмгрм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБHTTP рмЕрмирнБрм░рнЛрмзрмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБHTTP рмЙрмдрнНрмдрм░ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБURI '%s'рмХрнБ рммрм┐рм╢рнНрм│рнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБрмЙрмдрнНрм╕рмХрнБ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмнрм╛рммрм░рнЗ рмХрнНрнЯрм╛рм╢рнЗ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│рм╣рнЛрм╖рнНрмЯ рмирм╛рморм░рнЗ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рморнВрм│ рмбрморнЗрми рмирмерм╛рмПрм╣рнЛрм╖рнНрмЯрмирм╛рмормЯрм┐ рмПрмХ IP рмарм┐рмХрмгрм╛ рмЕрмЯрнЗрмЕрммрнИрмз '%s' URI: %sрмЕрммрнИрмз рм╣рнЛрм╖рнНрмЯ рмирм╛рмормЕрммрнИрмз рмЕрмирнБрм╕рмирнНрмзрм╛рми рмЕрмирнБрм░рнЛрмзрмирнЗрмЯрн▒рм░рнНрмХрнНтАМ рмзрм╛рм░рм╛ рмЕрмкрнНрм░рмдрнНрнЯрм╛рм╢рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐рмХрнМрмгрм╕рм┐ URI рмжрм┐рмЖрмпрм╛рмЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБрмПрм╣рм╛ рмПрмХ HTTP URI рмирнБрм╣рмБрмпрмернЗрм╖рнНрмЯ рмбрморнЗрми рмирм╛рм╣рм┐рмБрмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧрмХрнБ рммрм╛рмдрм┐рм▓ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧрмЯрм┐ рммрмирнНрмж рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рнЗрмлрм│рм╛рмлрм│ рммрмлрм░рмЯрм┐ рмЕрмдрм┐ рмЫрнЛрмЯ рмЕрмЯрнЗрмЕрмЪрм┐рм╣рнНрмирм╛ HTTP рмЙрмдрнНрмдрм░ рм╕рм╛рмЩрнНрмХрнЗрмдрм┐рмХрм░рмгрмЕрм╕рморм░рнНрмерм┐рмд URI рмпрнЛрмЬрмирм╛ '%s'