l#"(Ec'|"8HXk#746)6`:U?(;h""?A*&l!,2 -4 7b 7     Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-02-18 10:20+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-14 13:29+0300 Last-Translator: Ihar Hrachyshka Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Немагчыма абрэзаць SoupBodyInputStreamЗлучэнне нечакана перарванаНе ўдалося разабраць HTTP-запытНе ўдалося разабраць HTTP-адказНе ўдалося разабраць URI-адрас "%s"Не ўдалося цалкам змясціць рэсурс у кэш-памяціНазва хоста не мае базавага даменаНазва хоста з'яўляецца IP-адрасамХібны URI-адрас "%s": %sХібная назва хостаХібны запыт пракручвання змесціваСеткавы струмень нечакана закрыўсяURI-адрас не пададзеныГэта не HTTP URI-адрасНе хапае даменаўАперацыя была скасаванаАперацыя заблакіруе працэсВыхадны буфер надта малыНевядомае кадаванне HTTP-адказуURI-схема "%s" не падтрымліваецца