pt:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Descrição
        image: Imagem
        proposals: Propostas relacionadas
        title: Título
      election:
        description: Descrição
        end_time: Votação termina às
        start_time: Votação inicia-se às
        subtitle: Subtítulo
        title: Título
      question:
        description: Descrição
        max_selections: Número máximo de seleções
        title: Título
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Necessita de ser recolocado
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Resposta
        other: Respostas
      decidim/elections/election:
        one: Eleição
        other: Eleições
      decidim/elections/question:
        one: Pergunta
        other: Perguntas
  decidim:
    components:
      elections:
        name: Eleições
        settings:
          global:
            announcement: Anúncio
          step:
            announcement: Anúncio
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Tem a certeza?
        destroy: Destruir
        edit: Editar
        new: Novo %{name}
        preview: Pré-visualizar
        title: Ações
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: Ocorreu um problema ao criar esta resposta
            success: Resposta criada corretamente
          destroy:
            invalid: Ocorreu um problema ao eliminar esta resposta
            success: Resposta eliminada corretamente
          edit:
            title: Editar resposta
            update: Atualizar resposta
          index:
            title: Respostas
          new:
            create: Criar resposta
            title: Nova resposta
          update:
            invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esta resposta
            success: Resposta atualizada corretamente
        elections:
          create:
            invalid: Ocorreu um problema ao criar esta eleição
            success: Eleição criada corretamente
          destroy:
            invalid: Ocorreu um problema ao eliminar esta eleição
            success: Eleição eliminada corretamente
          edit:
            title: Editar eleição
            update: Atualizar eleição
          index:
            title: Eleições
          new:
            create: Criar eleição
            title: Nova eleição
          update:
            invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esta eleição
            success: Eleição atualizada corretamente
        models:
          answer:
            name: Resposta
          election:
            name: Eleição
          question:
            name: Pergunta
        questions:
          create:
            invalid: Ocorreu um problema ao criar esta pergunta
            success: Pergunta criada corretamente
          destroy:
            invalid: Ocorreu um problema ao eliminar esta pergunta
            success: Pergunta eliminada corretamente
          edit:
            title: Editar pergunta
            update: Atualizar pergunta
          index:
            title: Perguntas
          new:
            create: Criar pergunta
            title: Nova pergunta
          update:
            invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esta pergunta
            success: Pergunta atualizada corretamente
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Propostas
            title: Título
        election:
          fields:
            end_time: Termina às
            start_time: Inicia às
            title: Título
        question:
          fields:
            answers: Respostas
            max_selections: Máx. de seleções
            title: Título
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: Eleições