ar:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: الوصف
      election:
        description: الوصف
      monitoring_committee_member:
        name: الاسم
      polling_officer:
        name: الاسم
  decidim:
    components:
      elections:
        name: الانتخابات
    elections:
      admin:
        models:
          answer:
            name: الإجابة
        steps:
          tally:
            invalid: كانت هناك مشكلة في الإبلاغ عن الأمين المفقود
            mark_as_missing: وضع علامة مفقود
            mark_as_missing_description: يجب أن يشارك جميع الأمناء في هذه العملية، ولكن إذا لم يتمكن الأمين من المشاركة في العملية، يمكنك وضع علامة على أنها مفقودة.
            success: وقد تم بنجاح إرسال تقرير الأمين المفقود إلى لوحة الإعلانات
            tally_completion: وستكتمل هذه العملية عندما يكون جميع الأمناء مُفعلين أو موسومين باعتبارهم مفقودين. مطلوب بحد أدنى %{quorum} من الأمناء لإكمال العملية.
            undo_mark_as_missing: وسيتمكن الأمين الذي وُضع عليه علامة مفقودة عن طريق الخطأ من المشاركة قبل إتمام العملية. ويمكنهم المضي قدما كالمعتاد وسيتم تجاهل العلامة المفقودة.
      elections:
        election_log:
          results_title: النتائج
        results:
          percentage: "%{count}%"
      models:
        trustees_participatory_space:
          fields:
            name: الاسم
      trustee_zone:
        trustees:
          show:
            identification_keys:
              cancel: إلغاء
      votes:
        confirm:
          answer: الإجابة
    votings:
      admin:
        models:
          monitoring_committee_member:
            fields:
              name: الاسم
          polling_officer:
            fields:
              name: الاسم
        monitoring_committee_election_results:
          actions:
            title: الإجراءات
      monitoring_committee_members:
        actions:
          destroy: حذف
      polling_officer_zone:
        closures:
          edit:
            modal_ballots_results_count_error:
              close_modal: غلق
          sign:
            cancel: إلغاء
        in_person_votes:
          verify_document:
            name: الاسم
        polling_officers:
          index:
            polling_station:
              name: الاسم
      polling_officers:
        actions:
          destroy: حذف
      polling_stations:
        actions:
          destroy: حذف