sk:
  locomotive:
    buttons:
      login: Prihlásiť
      send_password: Poslať
      change_password: Zmeniť
      new_item: "+ pridať"
      switch_to_site: Na web
      delete: "Odstrániť"
      close: "Zavrieť"

    locales:
      en: Angličtina
      de: Nemčina
      fr: Francúzština
      pl: Polština
      pt-BR: "Brazilská portugalština"
      it: Taliančina
      nl: Holandčina
      nb: Norčina
      es: Španelčina
      ru: Ruština
      et: Estónčina
      ja: Japončina
      zh-CN: Čínština
      cs: Čeština
      sk: Slovenčina

    messages:
      confirm: Ste si istý?
      sending_form: Formulár sa práve odosiela

    shared:
      header:
        welcome: Vitajte %{name}
        see: Ukázať web
        switch: Prepnúť na iný web
        help: Nápoveda
        logout: Odhlásenie
      menu:
        contents: Obsahy
        assets: Súbory
        settings: Nastavenia
        pages: Stránky
        snippets: Snippety
        account: Môj účet
        site: Stránka
        theme_assets: Súbory vzhľadu
        translations: Preklady
      form:
        change_file: zmenit
        delete_file: smazat
        cancel: zrušit
      form_actions:
        back: Späť bez uloženia
        create: Vytvorť
        update: Uložiť
        send: Poslať
        disable_with: Pracujem…
      list:
        untranslated: nepreložené
      footer:
        who_is_behind: "LocomotiveCMS vyvíja %{development} a stvárnil <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sachou Greifem</a> &mdash; <small>verze</small> %{version}"

    errors:
      "500":
        title: Chyba aplikácie
        notice: "Je nám ľúto, ale niečo sa pokazilo"
        link: "&rarr; Späť do aplikácie"
      "404":
        title: Stránka nebola nájdená
        notice: "Požadovaná stránka neexistuje."
        link: "&rarr; Späť do aplikace"

    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}][%{type}] nový obsah"
        title: "Ahoj %{name}, len oznamujem, že %{date} bola na <b>%{domain}</b> vytvorená nová inštancia."
        type: "Model: %{type}"

    pagination:
      first: "&laquo;"
      last: "&raquo;"
      previous: "&lsaquo;"
      next: "&rsaquo;"
      truncate: "&hellip;"

    sites_picker:
      new: + nový web

    api_key:
      none: Kliknite prosím na vedľajšie tlačidlo pre vytvorení nového API klíče.
      button: Znovu vytvoriť

    custom_fields:
      edit:
        title: Úprava vlastného poľa
      text_formatting:
        none: Nič
        html: HTML
      types:
        file:
          delete_file: Zmazať súbor
        has_many:
          empty: Zoznam je prázdný
          new_entry: + Pridať záznam
        many_to_many:
          empty: Zoznam je prázdný. Pridajte záznam z vedľajšieho boxu.

      form:
        empty: Prázdné
        required: Vyžadováné
        default_label: Názov poľa
        select_options:
          ask_name: "Vyplňte popisok volby"

    sessions:
      new:
        title: Prihlásiť
        link: "Zapomenuté heslo"
        email: "Email"
        password: "Heslo"

    passwords:
      new:
        title: Zabudnuté heslo
        link: "&rarr; Späť k prihláseniu"
        email: "Váš email"
      edit:
        title: Zmeniť heslo
        link: "&rarr; Späť k prihláseniu"
        password: "Vaše nové heslo"
        password_confirmation: "Potvrdenie Vášho nového hesla"

    pages:
      index:
        title: Zoznam stránok
        help: "Stránky sú zaradené do stromu. Môžete ich zaradiť ako priečinky."
        no_items: "Nie sú tu teraz žiadne stránky. Stačí ale kliknúť <a href=\"%{url}\">sem</a> a nejakú pridať."
        new: nová stránka
        latest_entries: Posledné záznamy
      new:
        title: Nová stránka
        help: "Vyplňte formulár nižšie k vytvoreniu stránky. Pozor, stránka nebude publikováná, pokiaľ to nezvolíte."
      page:
        updated_at: aktualizovaná
      edit:
        show: zobraziť
        help: "Titulok stránky môže byť upravený kliknutím. K aplikovaniu zmien stačí kliknúť na tlačidlo \"Uložiť\"."
        ask_for_title: "Vyplňte prosím titulok stránky"
      form:
        change_file: zmeniť
        delete_file: odstraniť
        cancel: zrušiť
        default_block: Štandardná
        cache_strategy:
          none: Žiadna
          simple: Jednoduchá
          hour: 1 hodina
          day: 1 deň
          week: 1 týždeň
          month: 1 mesiac
        redirect_type:
          permanent: "Permanentné (301)"
          temporary: "Dočasné (302)"

    snippets:
      index:
        title: Zoznam snippetov
        help: "Snippety sú kusy HTML kódu, ktoré nájdete na rôzných miestach webu (treba v pätičke)."
        no_items: "Nie sú tu teraz žiadne snippety. Stačí ale klinúť <a href=\"%{url}\">sem</a> a nejaký pridať."
        new: nový snippet
      new:
        title: Nový snippet
        help: "Vyplňte formulár nižšie pre vytvorenie nového snippetu."
      edit:
        title: Úprava snippetu
        help: "Vložte svoj snippet do šablóny pomocou tohto kódu: <span class='code'>{% include '%{slug}' %}</span>."
      snippet:
        updated_at: Aktualizované

    sites:
      new:
        title: Nový web
        help: "Vyplňte formulár nižšie pre vytvorenie nového webu."
      domains:
        empty: "Tento web nie je spojený so žiadnou doménou. Domény jednoducho pridajte nižšie. <b>Nezabudnite upraviť DNS.</b>"

    current_site:
      edit:
        new_membership: pridať účet
        help: "Názov webu môže byť upravený kliknutím sem. K aplikovániu zmien stačí kliknúť na tlačidlo \"Uložiť\"."
        ask_for_name: "Vyplňte prosím názov nového webu"

    memberships:
      roles:
        admin: Administrátor
        designer: Designer
        author: Autor
      new:
        title: Nový účet
        help: "Vyplňte prosím email nového účtu. Pokiaľ neexistuje, presmerujeme vás na stránku k vytvoreniu účtu."

    accounts:
      new:
        title: Nový účet
        help: "Vyplňte formulár nižšie k pridaniu nového účtu."

    my_account:
      edit:
        help: "Vaše meno môžete zmeniť kliknutím sem. K aplikovániu zmien stačí kliknúť na tlačidlo \"Uložiť\"."
        new_site: nový web
        ask_for_name: "Napište prosím vaše nové meno"

    theme_assets:
      index:
        title: Zoznam súborov vzhľadu
        help: "Súbory vzhľadu sú miesto, kde môžete spravovať súbory, ktoré vyžaduje váš layout, snippety, atd. Pokud potrebujete spravovať obrázkovú galériu, vytvorte radšej nový druh obsahu.<br/><b>Varovanie:</b> možno neuvidíte všetky súbory. Záleží na vašich právach."
        quick_upload: Rychlý upload
        new: nový súbor
        snippets: Snippety
        css_and_js: Štýly a javascript
        fonts: Písma
        images: Obrázky
        media: Média
        no_items: "Teraz tu nie sú žiadne súbory."
        others: Ostatné
      asset:
        updated_at: Aktualizované
      new:
        title: Nový súbor
        help: "Môžete buď nahrať súbor alebo vložiť zo schránky priamo stylesheet alebo javascript."
      edit:
        title: "Úprava %{file}"
        help: "Tento súbor je priamo prístupný z url: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
        help_image: "Vložte svoj obrázok do šablóny alebo snippetu pomocou tohto liquid kódu: <span class='code'>{{ '%{path}' | theme_image_tag }}</span>.<br/>Your current image dimensions : <b>%{width}px x %{height}px</b>.<br/>"
        help_javascript: "Vložte svoj javascript do šablony alebo snippetu pomocou tohto liquid kódu: <span class='code'>{{ '%{path}' | javascript_tag }}</span>.<br/>"
        help_stylesheet: "Vložte svoj stylesheet do šablony alebo snippetu pomocou tohto liquid kódu: <span class='code'>{{ '%{path}' | stylesheet_tag }}</span>.<br/>"
      form:
        picker_link: Vložte do kódu súbor
        choose_file: Vyberte súbor
        choose_plain_text: Vyberte text
      image_picker:
        title: "Vložte obrázok vzhledu"
        no_items: "Teraz tu nie sú žiadne obrázky."
        upload: "Nahrať obrázky"
      images:
        title: "Vložte obrázok vzhledu"
        no_items: "Teraz tu nie sú žiadne obrázky."
        upload: "Nahrať obrázky"

    translations:
      untranslated: "Nepreložené jazyky: %{list}"
      index:
        title: Preklady
        new: nový preklad
        no_items: "Nie sú tu teraz žiadne preklady. Stačí ale kliknúť <a href=\"%{url}\">sem</a> a nejaký pridať."
        remove: Odstrániť %{key}
      new:
        title: "Nový preklad"
        help: "Stránky/snippety môžu zdielať šablóny pre všetky preklady okrem niektorých popiskov, ktoré nastavíte Liquid tagom <b>translate</b>."
      edit:
        title: "Úprava %{key}"
        help: "Tento prekladový kľúč môžete použiť týmto kódom: <span class='code'>{{ '%{key}' | translate }}</span>."

    content_assets:
      picker:
        title: "Vložte média"
        no_items: "Nie sú tu teraz žiadne média."
        upload: "Nahrať média"

    content_types:
      index:
        new: nový model
        edit: upraviť model
      new:
        title: Nový model
        help: "Vytvorte vlastný model (projekty, lidi, atd.). Váš model by mal mať aspoň jedno pole. Pre záznamy tohto modelu bude toto pole povinné."
      edit:
        title: Úprava modelu
        help: "Váš model by mal mať aspoň jedno pole. Pre záznamy tohto modelu bude toto pole povinné."
        show_entries: záznamy
        new_entry: nový záznam
        show_items: záznamy
        new_item: nový záznam
      form:
        order_by:
          created_at: 'Podľa dátumu vytvorenia'
          updated_at: 'Podľa dátumu úpravy'
          position_in_list: Ručne
        order_direction:
          asc: Zostupne
          desc: Vzostupne

    content_entries:
      index:
        title: 'Zoznam "%{type}"'
        edit: upraviť model
        destroy: odstraniť model
        download: stiahnuť záznamy
        new: nový záznam
        category_noname: "Bez mena"
        latest_entries: "Posledné záznamy"
        updated_at: "Aktualizované"
      list:
        no_items: "Nie sú tu teraz žiadne záznamy. Stačí ale kliknúť <a href=\"%{url}\">sem</a> a nejaký pridať."
        no_entries: "Nie sú tu teraz žiadne záznamy. Stačí ale kliknúť <a href=\"%{url}\">sem</a> a nejaký pridať."
      new:
        title: '%{type} &mdash; nový záznam'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; úprava záznamu'
      form:
        edit_select_options: možnosti úpravy
        has_many:
          new_entry: Nový záznam
          new_item: Nový záznam

    code_editing:
      image_picker: Vložte do kódu obrázok
      copy_template: Kopírovať šablónu z hlavného jazyka

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Autentifikácia z inej domény
        notice: Behom niekoľko sa ocitnete na požadovanom webe.

    installation:
      common:
        title: Prvá inštalácia Locomotive
        next: Ďalej
      step_1:
        title: "Krok 1/2 &mdash; Vytvorenie účtu"
        name: Názov účtu
        email: Email
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrdenie hesla
        done: "Už ste pridal účet:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Vytvoriť účet
      step_2:
        title: "Krok 2/2 &mdash; Vytvorte svoj prvý web"
        explanations: "Už ste skoro na konci. Pomenujte prosím svoj prvý web a nastavte mu predvolený jazyk."
        default_site_locale: Jazyk
        default_site_locales_hints: Neskôr budete môcť v nastaveniach pridať ďalšie jazyky.
        next: Vytvoriť web
        back_to_default_template: "Kliknete <a href='#'>sem</a> pre návrat do štandardnej šablóny."

    public:
      pages:
        show_toolbar:
          statuses:
            loading: "Nahrávanie…"
            disabled: "Inline editor vypnutý"
          labels:
            save_changes: "Uložiť zmeny: "
            editing_mode: "Mód úprav: "
            lang: "Jazyk: "
          buttons:
            back: Späť do back-office
            confirm: Potvrdiť
            cancel: Zrušiť