# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>

# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

pl:
  time:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      datepicker: "%d-%m-%Y %H:%M"
  date:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      datepicker: "%d-%m-%Y %H:%M"
  mokio/article: "Artykuł"
  mokio/pic_gallery: Galeria zdjęć
  mokio/mov_gallery: Galeria filmów
  mokio/contact: Strona kontaktowa
  external_link: Url
  backend:
    form_active: Pokaż formularz
    go_back: Powrót
    site_preview: Twoja Strona
    no_records_found: Nie znaleziono żadnej treści
    cancel: Anuluj
    save: Zapisz
    save_and_create_new: Zapisz i utwórz nowy
    edit: Edytuj
    delete: Usuń
    copy: Kopiuj
    clear: wyczyść
    confirm: Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element?
    no_init_image: "Nie wybrano miniaturki"
    required_field: "Pole nie może być puste"
    gallery: "Galeria"
    edit_photo: Edytuj zdjęcie
    file_upload: Załączanie plików
    add_files: Dodaj pliki
    add_file: Dodaj plik
    add: Dodaj
    start_upload: Załącz wszystkie
    cancel_upload: Anuluj wszystkie
    content_home_page: Ten artykuł znajduje się na stronie głównej
    close: Zamknij
    name: Nazwa
    intro: Opis
    active: Włączony
    external_link: Link zewnętrzny
    data_file: Plik
    thumb: Miniaturka
    thumb_exit: Zamknij
    thumb_crop: Kadruj
    thumb_rotate: Obróć
    thumb_cuts: Przytnij
    you_are_here: Jesteś tutaj
    actions: Akcje
    display_from_out_of_range: Przekracza datę do której ma być wyświetlany
    search: Szukaj
    table_first: Pierwsza
    table_last: Ostatnia
    table_previous: Poprzednia
    table_next: Następna
    table_positions_from: Pozycje od
    table_to: do
    table_all: łącznie
    table_no_records: Pozycji 0 z 0 dostępnych
    table_filtring_from: "(filtrowanie spośród"
    table_available_positions: "dostępnych pozycji)"
    no_matching_indexes: "Nie znaleziono żadnych pasujących rekordów"
    please_wait: "Proszę czekać..."
    table_positions: pozycji
    show: Pokaż
    language: język
    english: angielski
    polish: polski
    all: wszystkie
    size: Rozmiar
    wait: Proszę czekać
    content_not_in_menu: "Treści nie podpięte pod żadne menu"
    all_dashboard: "Wszystkich:"
    back: "Wróć"
    menu_with_invisible: "Menu bez wyświetlanej treści"
    more: "więcej"
    last_created_content: "Ostatnio dodana treść"
    last_created: "Ostatnio dodany:"
    last_updated_content: "Ostatnio zmieniana treść"
    last_updated: "Ostatnio zmieniany:"
    all: Wszystkie
    content_now: "Istniejące treści"
    mov_galleries_now: Galerii filmów
    pic_galleries_now: Galerii zdjęć
    articles_now: Artykułów
    contacts_now: Strony kontaktowe
    find_in_backend: Szukaj w backendzie
    continue: Kontynuuj
    back_to_edit: "<a href='%{url}'>Wróć do edycji.</a>"
    sign_up: Zarejestruj się
    sign_in: Zaloguj
    logout: Wyloguj
    change_password: Zmień hasło
    version: Wersja
    dashboard: Dashboard
    copy_suffix: (kopia)
    dynamic_fields:
      add_new_button: Dodaj
      delete_row_button: Usuń
      delete_row_button_message: Czy na pewno chcesz usunąć?

    sidebars:
      dashboard: Dashboard
      user: Administratorzy
      sidebar_title: Nawigacja
      content_management: Zarządzanie treścią
      all: Wszystko
      article: Artykuły
      pic_gallery: Galerie Zdjęć
      mov_gallery: Galerie Filmów
      contact: Strony Kontaktowe
      menu: Menu
      static_module: Bloki
      module_position: Pozycje
      external_script: Skrypty zewnętrzne
      lang: Zarządzanie językami
      site_elements: Elementy strony
      settings: Ustawienia
      support: Pomoc

    breadcrumbs:
      only_loose: Treści nie podpięte pod menu
      contents: Zarządzanie treścią
      add_content: Dodaj Treść
      menus: Zarządzanie menu
      menus_edit: Edycja elementu menu
      menus_new: Nowy element menu
      static_modules: Bloki
      static_modules_edit: Edycja bloku
      static_modules_new: Nowy blok
      articles_new: Nowy artykuł
      articles_edit: Edycja artykułu
      pic_galleries_new: Nowa galeria zdjęć
      pic_galleries_edit: Edycja galerii zdjęć
      mov_galleries_new: Nowa galeria filmów
      mov_galleries_edit: Edycja galerii filmów
      contacts_new: Nowa strona kontaktowa
      contacts_edit: Edycja strony kontatkowej
      comments: Komentarze
      users: Administratorzy
      users_new: Nowy administrator
      users_edit: Edycja danych administratora
      external_scripts: Skrypty zewnętrzne
      external_scripts_new: Nowy skrypt zewnętrzny
      external_scripts_edit: Edycja
      module_positions: Pozycje
      module_positions_new: Nowa pozycja
      module_positions_edit: Edycja pozycji
      langs: Zarządzanie językami
      langs_new: Nowy język
      langs_edit: Edycja języka
      edit_password: Zmień hasło
      update_password: Zmień hasło
      copy: Kopiuj
      dashboard: Dashboard
      articles: Artykuły
      pic_galleries: Galerie zdjęć
      mov_galleries: Galerie filmów
      contacts: Strony kontaktowe
      new: Tworzenie
      create: Tworzenie
      edit: Edycja
      update: Edycja
      copy: Kopiowanie
      show: Przegląd
      content_management: Zarządzanie treścią
      page_elements: Elementy strony
      settings: Ustawienia
      new_menu_position: Nowa pozycja dla menu
      support: Pomoc
      base_articles_new: Nowy artykuł
      base_articles_edit: Edycja artykułu
      base_articles: Artykuły
      base_pic_galleries_new: Nowa galeria zdjęć
      base_pic_galleries_edit: Edycja galerii zdjęć
      base_pic_galleries: Galerie zdjęć
      base_mov_galleries_new: Nowa galeria filmów
      base_mov_galleries_edit: Edycja galerii filmów
      base_mov_galleries: Galerie filmów
      base_contacts_new: Nowa strona kontaktowa
      base_contacts_edit: Edycja strony kontatkowej
      base_contacts: Strony kontaktowe
      base_content: Zarządzanie treścią



  static_modules:
    actions: Akcje
    active: Włączony
    edit_title: Edytuj blok
    index_title: Bloki
    index_add_new: Dodaj nowy blok
    lang_id: Język
    new_title: Nowy blok
    position: Pozycja
    title: Tytuł
    module_position_ids: Pozycje
    updated_at: Uaktualniono
    edit_title: Edytuj blok
    created: "Blok <strong>'%{title}'</strong> został utworzony."
    updated: "Blok <strong>'%{title}'</strong> został poprawnie edytowany."
    deleted: "Blok <strong>'%{title}'</strong> został usunięty."
    update_active_true: "Blok <strong>'%{title}'</strong> jest teraz aktywny."
    update_active_false: "Blok <strong>'%{title}'</strong> jest teraz nieaktywny."
    copy_title: Kopiuj blok

  external_scripts:
    name: Nazwa / id
    actions: Akcje
    edit_title: Edytuj skrypt zewnętrzny
    index_title: Skrypty zewnętrzne
    index_add_new: Dodaj nowy skrypt zewnętrzny
    new_title: Nowy skrypt zewnętrzny
    title: Tytuł
    updated_at: Uaktualniono
    edit_title: Edytuj skrypt zewnętrzny
    created: "Skrypt <strong>'%{title}'</strong> został utworzony."
    updated: "Skrypt <strong>'%{title}'</strong> został poprawnie edytowany."
    deleted: "Skrypt <strong>'%{title}'</strong> został usunięty."
    copy_title: Kopiuj skrypt

  module_positions:
    name: Nazwa / id
    actions: Akcje
    edit_title: Edytuj pozycję
    index_title: Pozycje
    index_add_new: Dodaj nowa pozycję
    new_title: Nowa pozycja
    title: Tytuł
    updated_at: Uaktualniono
    edit_title: Edytuj pozycję
    created: "Pozycja <strong>'%{title}'</strong> została utworzona."
    updated: "Pozycja <strong>'%{title}'</strong> została poprawnie edytowana."
    deleted: "Pozycja <strong>'%{title}'</strong> została usunięta."
    copy_title: Kopiuj pozycję modułów
  langs:
    name: Nazwa
    shortname: Nazwa skrócona
    active: Włączony
    actions: Akcje
    edit_title: Edytuj język
    index_add_new: Dodaj nowy język
    new_title: Nowy język
    index_title: Ustawienia języka
    updated_at: Uaktualniono
    edit_title: Edytuj język
    created: "Język <strong>'%{title}'</strong> została utworzony."
    updated: "Język <strong>'%{title}'</strong> został poprawnie edytowany."
    deleted: "Język <strong>'%{title}'</strong> został usunięty."
    copy_title: Kopiuj język
    not_deleted: " Nie możesz usunąć ostatniego języka "
    update_active_true: "Język <strong>'%{title}'</strong> jest teraz aktywny."
    update_active_false: "Język <strong>'%{title}'</strong> jest teraz nieaktywny."
  articles:
    active: Włączony
    actions: Akcje
    edit_title: Edytuj artykuł
    article_type: Typ
    home_page: Strona startowa
    index_title: Artykuły
    index_add_new: Dodaj nowy artykuł
    lang_id: Język
    title: Tytuł
    updated_at: Uaktualniono
    intro: wstęp
    content: treść
    display_from: "wyświetlany od"
    display_to: "wyświetlany do"
    main_pic: miniaturka
    no_init_image: "Nie wybrano miniaturki"
    created: "Artykuł <strong>'%{title}'</strong> został utworzony."
    updated: "Artykuł <strong>'%{title}'</strong> został poprawnie edytowany."
    deleted: "Artykuł <strong>'%{title}'</strong> został usunięty."
    new_title: "Nowy artykuł"
    edit_title: "Edytuj artykuł"
    update_active_true: "Artykuł <strong>'%{title}'</strong> jest teraz aktywny."
    update_active_false: "Artykuł <strong>'%{title}'</strong> jest teraz nieaktywny."
    form_active: Edycja

  menus:
    content_assoc: Pozycja menu
    slug: Link do menu
    no_slug: link do menu będzie widoczny po zapisaniu menu
    name: "nazwa"
    external_link: "url"
    active: "włączony"
    visible: "widoczny"
    description: "opis"
    parent_menu: "element nadrzędny"
    target: "target"
    current_window_inside: "bieżące okno"
    current_window_whole: "bieżące okno - cały ekran"
    new_window: "nowe okno"
    created: "Menu <strong>'%{title}'</strong> zostało utworzone."
    updated: "Menu <strong>'%{title}'</strong> zostało poprawnie zapisane."
    deleted: "Menu <strong>'%{title}'</strong> zostało usunięte."
    not_created: "Menu <strong>'%{title}'</strong> nie zostało utworzone."
    not_updated: "Menu <strong>'%{title}'</strong> nie zostało poprawnie zapisane."
    not_deleted: "Menu <strong>'%{title}'</strong> nie zostało usunięte."
    index_title: Zarządzanie menu
    index_add_new: Dodaj element menu
    index_add_new_menu_position: Dodaj pozycję dla menu
    new_title: "Nowy element menu"
    edit_title: "Edytuj element menu"
    copy_title: "Kopiuj element menu"
    save: Zapisz
    save_and_create_new: "Zapisz i utwórz nowy"
    content: treść
    sort_true: Struktura menu została poprawnie zapisana
    sort_false: Nie wszystkie zmiany w strukturze menu były dozwolone. Odśwież stronę.
    list: Lista
    content_remove_confirm: Czy chcesz odłączyć od menu wszystkie treści z innego języka niż nowowybrany?
    modules_remove_confirm: Czy chcesz odłączyć wszystkie bloki HTML z innego języka niż nowowybrany?
    confirm: Czy na pewno chcesz skasować ten element menu?
    menu_active_legend: "Aktywny element menu - link działa"
    menu_non_active_legend: "Nieaktywny element menu - link nie działa"
    menu_visible_legend: "Wyświetlany element menu"
    menu_non_visible_legend: "Niewyświetlany element menu"
    exclamation_legend:  "Element menu bez podłączonej treści lub z podłączoną treścią, która jest nieaktywna bądź nie jest aktualnie wyświetlana - po wejściu na niniejszą zakładkę zostanie wyświetlona pusta strona"
    path: Ścieżka
    legend: Legenda
    type: Typ
    filter: wyszukaj treść ...
    blocks: Bloki
    new_menu_position_title: Nowa pozycja dla menu

  pic_galleries:
    active: Włączona
    actions: Akcje
    type: Typ
    index_title: Galerie zdjęć
    index_add_new: Dodaj nową galerię zdjęć
    lang_id: Język
    title: Tytuł
    updated_at: Uaktualniono
    cannot_add_files_now: Dodawanie zdjęć do galerii będzie możliwe dopiero po jej zapisaniu
    created: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> została utworzona. Dodawanie zdjęć jest już możliwe."
    created_and_new: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> została utworzona."
    updated: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> została poprawnie zapisana."
    deleted: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> została usunięta."
    not_created: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> nie została utworzona."
    not_updated: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> nie została poprawnie zapisana."
    not_deleted: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> nie została usunięta."
    active: Włączony
    intro: wstęp
    content: treść
    display_from: "wyświetlany od"
    display_to: "wyświetlany do"
    new_title: "Nowa galeria zdjęć"
    edit_title: "Edytuj galerię zdjęć"
    update_active_true: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> jest teraz aktywna"
    update_active_false: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> jest teraz nieaktywna"

  mov_galleries:
    active: Włączona
    actions: Akcje
    type: Typ
    index_title: Galerie filmów
    index_add_new: Dodaj nową galerię filmów
    lang_id: Język
    title: Tytuł
    updated_at: Uaktualniono
    cannot_add_files_now: "Dodawanie filmów do galerii będzie możliwe dopiero po jej zapisaniu."
    created: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> została utworzona. Dodawanie filmów jest już możliwe."
    created_and_new: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> została utworzona."
    updated: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> została poprawnie zapisana."
    deleted: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> została usunięta."
    not_created: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> nie została utworzona."
    not_updated: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> nie została poprawnie zapisana."
    not_deleted: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> nie została usunięta."
    active: Włączony
    intro: wstęp
    content: treść
    display_from: "wyświetlany od"
    display_to: "wyświetlany do"
    new_title: "Nowa galeria filmów"
    edit_title: "Edytuj galerię filmów"
    update_active_true: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> jest teraz aktywna"
    update_active_false: "Galeria <strong>'%{title}'</strong> jest teraz nieaktywna"

  contacts:
    active: Włączona
    actions: Akcje
    edit_title: Edytuj stronę kontaktową
    type: Typ
    index_title: Strony kontaktowe
    index_add_new: Dodaj nową stronę kontaktową
    lang_id: Język
    title: Tytuł
    updated_at: Uaktualniono
    active: Włączony
    actions: Akcje
    article_type: Typ
    title: Tytuł
    updated_at: Uaktualniono
    main_pic: miniaturka
    no_init_image: "Nie wybrano miniaturki"
    created: "Strona kontaktowa <strong>'%{title}'</strong> została utworzona."
    updated: "Strona kontaktowa <strong>'%{title}'</strong> została poprawnie edytowana."
    deleted: "Strona kontaktowa <strong>'%{title}'</strong> została usunięta."
    new_title: "Nowa strona kontaktowa"
    update_active_true: "Strona kontaktowa <strong>'%{title}'</strong> jest teraz aktywna."
    update_active_false: "Strona kontaktowa <strong>'%{title}'</strong> jest teraz nieaktywna."
    tpl: Szablon wiadomości
    form_data: Dane z formularza
    form_name: Imię i nazwisko lub nazwa firmy
    form_email: Adres e-mail
    form_title: Tytuł
    form_content: Treść

  contents:
    edit_gallery_content: Edytuj treść
    edit_title: Edycja
    add_photos: Dodaj Zdjęcia
    add_youtubes: Dodaj Film
    created: "Treść <strong>'%{title}'</strong> została utworzona"
    updated: "Treść <strong>'%{title}'</strong> została poprawnie zapisana"
    deleted: "Treść <strong>'%{title}'</strong> została usunięta"
    not_created: "Treść <strong>'%{title}'</strong> nie została utworzona"
    not_updated: "Treść <strong>'%{title}'</strong> nie została poprawnie zapisana"
    not_deleted: "Treść <strong>'%{title}'</strong> nie została usunięta"
    add_external_link: "Dodaj zdjęcia przez link"
    active: Włączony
    intro: Wstęp
    content: Treść
    display_from: Wyświetlany od
    display_to: Wyświetlany do
    title: Tytuł
    index_title: Zarządzanie treścią
    index_add_new: Dodaj treść
    update_active_true: "Treść <strong>'%{title}'</strong> jest teraz aktywna"
    update_active_false: "Treść <strong>'%{title}'</strong> jest teraz nieaktywna"
    updated_at: Ostatnio edytowany
    lang_id: Język
    type: Typ Treści
    add_tag: Dodaj
    tags: Tagi
    copy_title: Kopiuj treść
    comma_separated: "oddzielone przecinkami"
    types:
      Mokio::PicGallery: Galeria zdjęć
      Mokio::Article: Artykuł
      Mokio::MovGallery: Galeria filmów
      Mokio::Contact: Strona kontaktowa

  data_files:
    larger_image: powiększ
    sorted: Kolejność została poprawnie edytowana.

  photos:
    edit_photo: Edytuj
    updated: "Zdjęcie <strong>'%{title}'</strong> zostało poprawnie edytowane"
    created: "Zdjęcie <strong>'%{title}'</strong> zostało dodane"
    deleted: "Zdjęcie <strong>'%{title}'</strong> zostało usunięte"
    not_deleted: "Zdjęcie <strong>'%{title}'</strong> nie zostało usunięte"
    not_created: "Zdjęcie <strong>'%{title}'</strong> nie zostało utworzone"
    not_updated: "Zdjęcie <strong>'%{title}'</strong> nie zostało poprawnie edytowane"
    edit_main_photo: Edycja zdjęcia
    edit_thumb: Edycja miniaturki
    thumb_updated: Miniaturka została poprawnie edytowana
    thumb_not_updated: Miniaturka nie została poprawnie edytowana
    thumb_deleted: "Miniaturka zdjęcia <strong>'%{name}'</strong> została usunięta"
    thumb_not_deleted: "Miniaturka zdjęcia <strong>'%{name}'</strong> nie została usunięta"
    add_or_drop_file: Naciśnij i wybierz lub upuść zdjęcie
    add_file: Dodaj zdjęcie
    mark_on_photo: Zaznacz obszar na zdjęciu
    crop_success: Miniaturka została poprawnie przycięta
    rotate_photo: Obróć zdjęcie
    rotated: "Obracanie zdjęcia <strong>'%{name}'</strong> przebiegło pomyślnie"
    not_rotated: "Obracanie zdjęcia <strong>'%{name}'</strong> nie przebiegło pomyślnie"
    crop: "Miniaturka do zdjęcia <strong>'%{name}'</strong> poprawnie wycięta"
    not_crop: "Miniaturka do zdjęcia <strong>'%{name}'</strong> nie została poprawnie wycięta"
    rotated_thumb: "Obracanie miniaturki zdjęcia <strong>'%{name}'</strong> przebiegło pomyślnie"
    not_rotated_thumb: "Obracanie miniaturki zdjęcia <strong>'%{name}'</strong> nie przebiegło pomyślnie"
    thumb: Miniaturka
    show_photo: Pokaż zdjęcie
    add_own_thumb: Dodaj własną miniaturkę
    thumb_upload_info: "Domyślnie miniaturka tworzona jest z oryginalnego zdjęcia"
    photos_from_external_links_error: "Zdjęcia z następujących linków nie zostały zapisane:"
    links_upload_info: "linki w oddzielnych wierszach (max 10)"

  main_pics:
    deleted: "Zdjęcie zostało usunięte"
    not_deleted: "Zdjęcie nie zostało usunięte"

  youtubes:
    edit_youtube: Edytuj film
    updated: "Film <strong>'%{title}'</strong> został poprawnie zapisany"
    created: "Film <strong>'%{title}'</strong> został dodany"
    deleted: "Film <strong>'%{title}'</strong> został usunięty"
    no_movie_found: 'Nie znaleziono filmu o podanym ID'
    add_youtube: Dodaj Film
    preview: Podgląd
    search_movie_url: Url do filmu
    add_file: Dodaj zdjęcie
    add_own_thumb: Dodaj własną miniaturkę
    thumb_from_net: Miniaturka z internetu
    thumb_own: Miniaturka z dysku
    change_thumb: Zmień miniaturkę
    subtitle: Podtytuł
    movie_url_desc: "Podaj url do filmu z Youtube, Vimeo lub DailyMotion"

  seo_tags:
    seo_tags: Seo meta tagi
    seo_tags_desc: meta tagi mają wpływ na wyniki wyświetlania w google

  gmaps:
    gmap: Mapa google
  users:
    index_add_new: Dodaj nowego administratora
    index_title: Administratorzy
    new_title: Nowy administrator
    new_user: Nowy administrator
    add_user: Dodaj
    edit_user: Edycja danych administratora
    save_user: Zapisz
    copy_title: Kopiuj administratora
    edit_title: Edycja danych administratora
    created: "Administrator <strong>'%{title}'</strong> został utworzony"
    updated: "Administrator <strong>'%{title}'</strong> został poprawnie zapisany"
    deleted: "Administrator <strong>'%{title}'</strong> został usunięty"
    not_created: "Administrator <strong>'%{title}'</strong> nie został utworzony"
    not_updated: "Administrator <strong>'%{title}'</strong> nie został poprawnie zapisany"
    not_deleted: "Administrator <strong>'%{title}'</strong> nie został usunięty"
    name_view: "Imię i nazwisko"
    roles:  Role
    role_name:
      admin: Administrator
      content_editor: Zarządzanie treścią
      menu_editor: Zarządzanie strukturą menu
      static_module_editor: Zarządzanie blokami
      user_editor: Zarządzanie administratorami
      comment_approver: Obsługa komentarzy (moderowanie)
      reader: Dosŧęp do odczytu
    edit_password: Zmiana hasła
    password_updated: Hasło zostało zmienione
    password_not_updated: Nie udało się zmienic hasła

  support:
    support_title: Wsparcie
    tips_title: Tips & Tricks
    terms_title: Regulamin i polityka prywatności
    contact_title: Kontakt
  site_helper:
    next: następny
    welcome_title: Witaj w Mokio!
    welcome_text: W kilku krokach pokażemy Ci jak stworzyć własna stronę www.
    dashboard_nav_title: Dashboard
    dashboard_nav_text: "Tutaj można oglądać ostatnio wprowadzone zmiany oraz łatwo znaleźć rzeczy do naprawienia, np. treść bez menu lub menu bez treści."
    contentmanagment_nav_title: Zarządzanie treścią
    contentmanagment_nav_text: "Dodawanie, edycja i usuwanie treści. "
    content_nav_title: Dodaj treść
    content_nav_text: "Dodawanie treści na stronę: artykuły, galerie zdjęć, filmów, itd. Dodane treści powinny zostać podpięte pod menu jeśli chcemy je wyświetlić na stronie."
    menu_nav_title: Zarządzanie menu
    menu_nav_text: "Dodawanie elementów menu i podpinanie pod nie treści, które mają być wyświetlone na danej podstronie. Do menu możemy również podpinać bloki do wyświetlenia w odpowiednich pozycjach na stronie."
    static_module_nav_title: Bloki
    static_module_nav_text: "Dodawanie bloków, czyli kawałki kodu do wyświetlenia w różnych miejscach jednej, kilku lub wszystkich podstron."
    module_position_nav_title: Pozycje
    module_position_nav_text: "Dodawanie pozycji, które później moga zostać wykorzystane do umieszczania bloków lub menu na stronie."
    external_script_nav_title: Skrypty zewnętrzne
    external_script_nav_text: Dodawanie własnego javascriptu do strony.
    user_nav_title: Zarządzanie administratorami
    user_nav_text: "Usuwanie, dodawanie nowych, edycja danych administratorów."
  timepicker:
    timeOnlyTitle: "Wybierz godzinę"
    timeText: "Czas"
    hourText: "Godzina"
    minuteText: "Minuta"
    secondText: "Sekunda"
    millisecText: "Milisekunda"
    timezoneText: "Strefa czasowa"
    currentText: "Teraz"
    closeText: "Gotowe"
    timeFormat: "hh:mm"
    timeSuffix: ''
    ampm: "0"
    amNames: "AM,A"
    pmNames: "PM,P"
  datepicker:
    closeText: "Gotowe"
    prevText: "Poprzedni"
    nextText: "Następny"
    currentText: "Dziś"
    monthNames: "Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień"
    monthNamesShort: "Sty,Lu,Mar,Kw,Maj,Cze,Lip,Sie,Wrz,Pa,Lis,Gru"
    dayNames: "Niedziela,Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota"
    dayNamesShort: "Nie,Pn,Wt,Śr,Czw,Pt,So"
    dayNamesMin: "N,Pn,Wt,Śr,Cz,Pt,So"
    weekHeader: "Tydz"
    mask: 99-99-9999 99:99
    dateFormat: "dd-mm-yy"
    firstDay: "1"
    isRTL: "0"
    showMonthAfterYear: "0"
    yearSuffix: ''
  errors:
    messages:
      unauthorized: Brak uprawnień

# ============================================ Activerecord ============================================================= #

  activerecord:
    errors:
      models:
        mokio/contact:
          attributes:
            title:
              blank: "Tytuł nie może być pusty"
        mokio/seo_tag:
          attributes:
            tag_key:
              taken: "Znacznik meta nie może się powtarzać"
        mokio/menu:
          attributes:
            name:
              blank: "Nazwa nie może być pusta"
            lang:
              not_match_parent: "Wybrany element nadrzędny nie należy do wybranego języka"
        mokio/static_module:
          attributes:
            title:
              blank: "Tytuł nie może być pusty"
            display_from:
              invalid: Przekracza datę do której ma być wyświetlany
        mokio/pic_gallery:
          attributes:
            title:
              blank: "Tytuł nie może być pusty"
            display_from:
              invalid: Przekracza datę do której ma być wyświetlana
        mokio/lang:
          attributes:
            name:
              blank: "Nazwa nie może być pusta"
            shortname:
              taken: "Podana nazwa skrócona jest już zajęta"
              blank: "Nazwa skrócona nie może być pusta"
        mokio/article:
          attributes:
            title:
              blank: "Tytuł nie może być pusty"
            display_from:
              invalid: Przekracza datę do której ma być wyświetlany
        mokio/external_script:
          attributes:
            name:
              blank: "Nazwa nie może być pusta"
            script:
              blank: "Skrypt nie może być pusty"
        mokio/module_position:
          attributes:
            name:
              blank: "Nazwa nie może być pusta"
        mokio/mov_gallery:
          attributes:
            name:
              blank: "Nazwa nie może być pusta"
            title:
              blank: "Tytuł nie może być pusty"
            display_from:
              invalid: Przekracza datę do której ma być wyświetlana
        mokio/user:
          attributes:
            password:
              too_short: Hasło za krótkie ( min 8 znaków ).
              blank: Nie podano hasła
            password_confirmation:
              confirmation: Hasła się nie zgadzają
            email:
              taken: Podany adres e-mail jest już zajęty
              blank: Proszę wpisać adres email
              invalid: Podano nieprawidłowy adres e-mail
            reset_password_token:
              invalid: "Niepoprawny token."
        mokio/content:
          attributes:
            title:
              blank: "Tytuł nie może być pusty"

      editable:
        not_permitted: Edycja niedozwolona
      messages:
        record_invalid: Niepoprawny rekord w bazie danych

    attributes:
      mokio/contents:
        active: Włączony
        intro: Wstęp
        content: Treść
        display_from: Wyświetlany od
        display_to: Wyświetlany do
        title: Tytuł
        type: Typ
        updated_at: Ostatnio edytowany
        lang_id: Język
        home_page: Strona Główna
        tag_list: Tagi (oddzielone przecinkami)

      mokio/pic_gallery:
        active: Włączona
        intro: Wstęp
        content: Treść
        display_from: Wyświetlany od
        display_to: Wyświetlany do
        title: Tytuł
        subtitle: "Podtytuł"
        type: Typ
        updated_at: Ostatnio edytowany
        lang_id: Język
        home_page: Strona Główna
        author_name: "Utworzone przez"
        editor_name: "Edytowane przez"

      mokio/mov_gallery:
        active: Włączona
        intro: Wstęp
        content: Treść
        display_from: Wyświetlany od
        display_to: Wyświetlany do
        title: Tytuł
        subtitle: "Podtytuł"
        type: Typ
        updated_at: Ostatnio edytowany
        lang_id: Język
        home_page: Strona Główna
        author_name: "Utworzone przez"
        editor_name: "Edytowane przez"

      mokio/article:
        active: Włączony
        intro: Wstęp
        content: Treść
        display_from: Wyświetlany od
        display_to: Wyświetlany do
        title: Tytuł
        subtitle: "Podtytuł"
        type: Typ
        updated_at: Ostatnio edytowany
        lang_id: Język
        home_page: Strona Główna
        main_pic: Zdjęcie Główne
        author_name: "Utworzone przez"
        editor_name: "Edytowane przez"
      mokio/external_script:
        name: Nazwa / Id
        script: Skrypt
      mokio/lang:
        name: Nazwa
        shortname: Nazwa skrócona
        active: Włączony
      mokio/module_position:
        name: Nazwa / Id
        tpl: Szablon
      mokio/contact:
        active: Włączona
        content: Treść
        title: Tytuł
        subtitle: "Podtytuł"
        type: Typ
        updated_at: Ostatnio edytowany
        lang_id: Język
        recipient_emails: Adresaci
        home_page: Strona Główna
        author_name: "Utworzone przez"
        editor_name: "Edytowane przez"

      mokio/contact_template:
        tpl: Szablon wiadomości
      mokio/gmap:
        full_address: Adres

      mokio/static_module:
        active: Włączony
        intro: Wstęp
        content: Treść
        display_from: Wyświetlany od
        display_to: Wyświetlany do
        title: Tytuł
        subtitle: "Podtytuł"
        module_positions: Pozycje bloku
        always_displayed: Wyświetlany zawsze
        updated_at: Ostatnio edytowany
        lang_id: Język

      mokio/photo:
        name: Nazwa
        intro: Opis
        active: Włączony
        external_link: Link zewnętrzny
        data_file: Plik
        thumb: Miniaturka
        remote_data_file_url: Linki
        subtitle: Podtytuł
      mokio/youtube:
        name: Nazwa
        intro: Opis
        active: Włączony
        external_link: Link zewnętrzny
        data_file: Plik
        thumb: Miniaturka
        add_own_thumb: Dodaj własną miniaturkę
        subtitle: Podtytuł
      mokio/user:
        password: Hasło
        remember_me: Zapamiętaj mnie
        email: E-mail
        password_confirmation: Potwierdź hasło
        first_name: "Imię"
        last_name: "Nazwisko"
      messages:
        record_invalid : "Niepoprawny rekord w bazie danych"

      mokio/menu:
        lang_id: Język
        name: Nazwa
        subtitle: "Podtytuł"
        external_link: Url
        css_class: "Klasa CSS menu"
        css_body_class: "Klasa CSS strony"
        main_pic: "Miniaturka"
        active: Włączony
        visible: Widoczny
        description: Opis
        parent_id: Element nadrzędny
        target: Okno docelowe