%D5l@3A%u#""'%Mj'4J["p"#2&V%}"2#!9[y<% 6b 0 + ) - 1N ( ( % 6 ,/ &\ %   #  +& R i    ' ' ( 3G 2{ - * ."6&Y""# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2015-03-01 23:44+0100 PO-Revision-Date: 2015-03-01 23:49+0100 Last-Translator: Fran Dieguez Language-Team: Galician <> Language: gl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Gtranslator 2.91.6 Non é posíbel crear un servidor TLS sen un certificado TLSNon é posíbel importar un non socket como SoupSocketNon é posíbel importar un socket non conectadoNon é posíbel truncar SoupbodyInputStreamA conexión rematou de forma non esperadaNon é posíbel importar un socket existente:Non é posíbel escoitar no enderezo %s, porto %dNon é posíbel analizar a consulta HTTPNon é posíbel analizar a resposta HTTPNon é posíbel analizar o URI «%s»Produciuse un fallo ao cachear completamente o recursoO nome do computador non ten un dominio baseO nome do computador é un enderezo IPCabeceira «%s» WebSocket incorrectaURI «%s» non válida: %sChave de WebSocket non válidaO nome do computador non é válidoPetición de busca non válidaFluxo de rede pechado de forma non esperadaNon se forneceu un URINon é unha URI de HTTPNon hai dominios dabondoA operación foi canceladaA operación bloquearaseO búfer de saída é demasiado pequenoSaúdo WebSocket ignorado polo servidorSaúdo WebSocket rexeitado polo servidorExtensión solicitado polo servidor non compatíbelProtocolo solicitado polo servidor non compatíbelChave «%s» devolta polo servidor incorrectaO servidor non acepta un saúdo WebSocket.Codificación da resposta HTTP non recoñecidaEsquema de URI «%s» non admitidoSubprotocolo WebSocket non compatíbelVersión de WebSocket non admitidaAgardábase un saúdo WebSocket