---
de:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        available_methods: Verfügbare Methoden
        offline: Offline
        offline_explanation: Anweisungen zur Offline-Verifizierung
        online: Online
      confirmation:
        verification_code: Bestätigungscode
      id_document_information:
        document_number: Dokumentennummer (mit Buchstaben)
        document_type: Art des Dokuments
      id_document_upload:
        document_number: Dokumentennummer (mit Buchstaben)
        document_type: Art Ihres Dokuments
        user: Benutzer
        verification_attachment: Gescannte Kopie Ihres Dokuments
      mobile_phone:
        mobile_phone_number: Mobiltelefonnummer
      offline_confirmation:
        email: Benutzer Email
      postal_letter_address:
        full_address: Vollständige Adresse
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Bestätigungscode
      postal_letter_postage:
        full_address: Vollständige Adresse
        verification_code: Bestätigungscode
    errors:
      models:
        census_data:
          attributes:
            file:
              malformed: Fehlerhafte Importdatei. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass die Datei UTF-8 kodiert ist.
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_revocation:
          before_date_info: Das ist nützlich, wenn der Prozess bereits begonnen hat und Sie die Rechte des vorherigen Prozesses zurückziehen möchten.
          button: Alle entziehen
          button_before: Entziehen vor Datum
          destroy:
            confirm: Das Entziehen aller Berechtigungen vor einem Datum kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
            confirm_all: Das Entziehen aller Berechtigungen nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
          destroy_nok: Beim Entziehen der Berechtigungen ist ein Fehler aufgetreten.
          destroy_ok: Alle übereinstimmenden Berechtigungen wurden erfolgreich entzogen.
          info: Es gibt insgesamt %{count} verifizierte Teilnehmer.
          no_data: Keine verifizierten Teilnehmer.
          title: Berechtigungen widerrufen
        authorization_workflows: Berechtigungen
    admin_log:
      organization:
        update_id_documents_config: "%{user_name} hat die Konfiguration für die Überprüfung von Identitätsdokumenten aktualisiert"
      user:
        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} hat die Identitätsdokumente von %{resource_name} offline überprüft"
    authorization_handlers:
      admin:
        csv_census:
          help:
            - Admins laden ein CSV mit den E-Mails der akzeptierten Teilnehmer hoch.
            - Nur Teilnehmer mit einer E-Mail in dieser CSV-Datei können überprüft werden.
        id_documents:
          help:
            - Benutzer geben ihre Identitätsinformationen ein und laden eine Kopie ihres Dokuments hoch.
            - Sie geben die Informationen ein, die im hochgeladenen Bild vorhanden sind.
            - Die Informationen sollten mit denen übereinstimmen, die der Benutzer ausgefüllt hat.
            - Wenn Sie die Informationen nicht klar sehen können oder nicht verifiziert werden können, können Sie die Anfrage ablehnen und der Benutzer kann sie beheben.
        postal_letter:
          help:
            - Benutzer fordern einen Bestätigungscode an, der an ihre Adresse gesendet werden soll.
            - Sie senden den Brief mit dem Bestätigungscode an seine Adresse.
            - Sie markieren den Brief als gesendet.
            - Sobald Sie den Brief als gesendet markiert haben, kann der Benutzer den Code einführen und verifiziert werden.
      csv_census:
        explanation: Lassen Sie sich anhand der Erhebung der Organisation überprüfen.
        name: Zählung der Organisation
      direct: Direkte
      help: Hilfe
      id_documents:
        explanation: Laden Sie Ihre Identitätsdokumente hoch, damit wir Ihre Identität überprüfen können.
        name: Identitätsdokumente
      multistep: Mehrschritt
      name: Name
      postal_letter:
        explanation: Wir senden Ihnen einen Brief mit einem Code, den Sie eingeben müssen, damit wir Ihre Adresse bestätigen können.
        name: Code per Post
    events:
      verifications:
        verify_with_managed_user:
          email_intro: Der Teilnehmer <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> hat versucht, sich mit den Daten eines anderen Teilnehmers (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>) zu verifizieren.
          email_outro: Prüfen Sie die <a href="%{conflicts_url}">Konfliktliste der Verifizierungsmethode</a> und wenden Sie sich an den Teilnehmer, um dessen Details zu überprüfen und das Problem zu lösen.
          email_subject: Verifizierungsversuch gegenüber eines anderen Teilnehmers fehlgeschlagen
          notification_title: Der Teilnehmer <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hat versucht, sich mit den Daten eines anderen Teilnehmers (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>) zu verifizieren.
    verifications:
      authorizations:
        authorization_metadata:
          info: 'Dies sind die Daten der aktuellen Verifizierung:'
          no_data_stored: Keine gespeicherten Daten.
        create:
          error: Beim Erstellen der Autorisierung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Sie wurden erfolgreich autorisiert.
          transferred: 'Wir haben die folgenden Mitwirkungsdaten basierend auf Ihrer Autorisierung wiederhergestellt:'
          unconfirmed: Sie müssen Ihre E-Mail bestätigen, um sich zu autorisieren.
        destroy:
          error: Beim Löschen der Berechtigung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Sie haben die Berechtigung erfolgreich gelöscht.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Überprüfen Sie anhand eines anderen Beispiels des Autorisierungshandlers
            csv_census: Vergewissern Sie sich anhand der Erhebung der Organisation
            dummy_authorization_handler: Überprüfen Sie anhand des Beispielautorisierungshandlers
            dummy_authorization_workflow: Überprüfen Sie anhand des beispielhaften Autorisierungsworkflows
            id_documents: Bestätigen Sie, indem Sie Ihr Identitätsdokument hochladen
            postal_letter: Bestätigen Sie, indem Sie einen Bestätigungscode per Post erhalten
            sms: Lassen Sie sich über einen Bestätigungscode per SMS verifizieren
          title: Bestätigen Sie Ihre Identität
          verify_with_these_options: 'Mit diesen Optionen können Sie Ihre Identität überprüfen:'
        index:
          expired_verification: Verifizierung abgelaufen
          granted_verification: Verifizierung erfolgeich
          introduce_code: Code einfügen
          pending_verification: Ausstehende Verifizierung
          show_renew_info: Klicken Sie, um die Verifizierung zu erneuern
          subscribe: Abonnieren
          unauthorized_methods: Verifizierungsmethoden
        new:
          authorize: Senden
          authorize_with: Bestätigen Sie mit %{authorizer}
        renew_modal:
          cancel: Abbrechen
          continue: Weiter
          info_renew: Wenn Sie die Daten aktualisieren möchten, fahren Sie mit der Erneuerung fort.
          title: Verifizierung erneuern
        skip_verification: Sie können dies für jetzt und %{link}überspringen
        start_exploring: Fang an zu erforschen
      csv_census:
        admin:
          census:
            create:
              error: Beim Import der Erhebung ist ein Fehler aufgetreten.
              success: '%{count} Elemente erfolgreich hinzugefügt (%{errors} Fehler).'
            destroy_all:
              success: Alle Erhebungsdaten wurden gelöscht.
          destroy:
            confirm: Das Löschen der Erhebungsdaten kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
            title: Löschen Sie alle Erhebungsdaten
          index:
            data: Insgesamt wurden %{count} Datensätze geladen. Das letzte Upload-Datum war am %{due_date}.
            empty: Es gibt keine Daten in dieser Erhebung. Verwenden Sie das folgende Formular, um es mit einer CSV-Datei zu importieren.
            title: Aktuelle Erhebungsdaten
          instructions:
            body: Dazu müssen Sie die Systemverwaltung eingeben und der Organisation die csv_census-Berechtigungen hinzufügen
            title: Sie müssen die CSV Erhebung für diese Organisation aktivieren
          new:
            example: |
              john.doe@example.org
              jane.doe@example.org
            file: "CSV-Datei mit E-Mail-Daten"
            info: 'Muss eine Datei im CSV-Format sein, mit nur einer Spalte der E-Mail-Adresse:'
            submit: Datei hochladen
            title: Laden Sie eine neue Erhebung hoch
        authorizations:
          new:
            error: Wir konnten Ihr Konto nicht bestätigen oder Sie befinden sich nicht in der Erhebung der Organisation.
            success: Ihr Konto wurde erfolgreich verifiziert.
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            one: Die Teilnahme ist auf Benutzer mit der Postleitzahl %{postal_codes}.
            other: 'Die Teilnahme ist auf Benutzer mit einer der folgenden Postleitzahlen beschränkt: %{postal_codes}.'
          scope: Die Teilnahme ist auf Benutzer mit dem Umgang %{scope_name} begrenzt.
          user_postal_codes:
            one: Die Teilnahme ist auf Teilnehmer mit der Postleitzahl %{postal_codes} beschränkt, und Ihre Postleitzahl ist %{user_postal_code}.
            other: 'Die Teilnahme ist auf Teilnehmer mit einer der folgenden Postleitzahlen beschränkt: %{postal_codes}. Ihre Postleitzahl ist %{user_postal_code}.'
          user_scope: Die Teilnahme ist auf Teilnehmer aus dem Bereich %{scope_name} beschränkt, und Ihr Bereich ist %{user_scope_name}.
      id_documents:
        admin:
          config:
            edit:
              title: Konfiguration der Identitätsdokumente
              update: Aktualisieren
            update:
              error: Beim Aktualisieren der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.
              success: Konfiguration erfolgreich aktualisiert.
          confirmations:
            create:
              error: Überprüfung stimmt nicht überein. Versuchen Sie es erneut oder lehnen Sie die Überprüfung ab, damit der Teilnehmer sie ändern kann.
              success: Teilnehmer erfolgreich überprüft.
            new:
              introduce_user_data: Stellen Sie die Daten in das Bild ein
              reject: Ablehnen
              verify: Überprüfen
          offline_confirmations:
            create:
              error: Überprüfung stimmt nicht überein. Versuchen Sie es erneut oder teilen Sie dem Teilnehmer mit, sie angepasst werden muss.
              success: Benutzer erfolgreich überprüft.
            new:
              cancel: Abbrechen
              introduce_user_data: Geben Sie die Benutzer-E-Mail und die Dokumentdaten ein
              verify: Überprüfen
          pending_authorizations:
            index:
              config: Konfig
              offline_verification: Offline-Überprüfung
              title: Ausstehende Überprüfungen
              verification_number: 'Überprüfung #%{n}'
          rejections:
            create:
              success: Überprüfung abgelehnt. Teilnehmer wird aufgefordert, seine/ihre Dokumente zu ändern.
        authorizations:
          choose:
            choose_a_type: 'Bitte wählen Sie aus, wie Sie verifiziert werden möchten:'
            offline: Offline
            online: Online
            title: Überprüfen Sie sich anhand Ihres Ausweisdokuments
          create:
            error: Beim Hochladen Ihres Dokuments ist ein Problem aufgetreten.
            success: Dokument erfolgreich hochgeladen.
          edit:
            being_reviewed: Wir überprüfen Ihre Dokumente. Sie werden in Kürze bestätigt.
            offline: Offline-Bestätigung verwenden
            online: Online-Bestätigung verwenden
            rejection_clarity: Stellen Sie sicher, dass die Informationen im hochgeladenen Bild deutlich sichtbar sind.
            rejection_correctness: Stellen Sie sicher, dass die eingegebenen Informationen korrekt sind.
            rejection_notice: Bei der Überprüfung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
            send: Überprüfung erneut anfordern
          new:
            send: Überprüfung anfordern
            title: Laden Sie Ihr Identitätsdokument hoch
          update:
            error: Beim erneuten Hochladen Ihres Dokuments ist ein Problem aufgetreten.
            success: Das Dokument wurde erfolgreich erneut hochgeladen.
        identification_number: Identifikationsnummer
        passport: Reisepass
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Adresse
              letter_sent_at: Brief an gesendet
              mark_as_sent: Als gesendet markieren
              not_yet_sent: Noch nicht gesendet
              title: Laufende Überprüfungen
              username: Nutzername
              verification_code: Bestätigungscode
          postages:
            create:
              error: Fehler beim Markieren des Briefes als gesendet.
              success: Brief erfolgreich als gesendet markiert.
        authorizations:
          create:
            error: Es gab ein Problem mit Ihrer Anfrage.
            success: Vielen Dank! Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre Adresse.
          edit:
            send: Bestätigen
            title: Geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie erhalten haben.
            waiting_for_letter: Wir senden Ihnen bald einen Brief mit Ihrem Bestätigungscode an Ihre Adresse.
          new:
            send: Schick mir einen Brief
            title: Fordern Sie Ihren Bestätigungscode an
          update:
            error: Ihr Bestätigungscode stimmt nicht mit unserem überein. Bitte überprüfen Sie den Brief, den wir Ihnen geschickt haben.
            success: Herzliche Glückwünsche! Sie wurden erfolgreich verifiziert.
      sms:
        authorizations:
          create:
            error: Es gab ein Problem mit Ihrer Anfrage.
            success: Vielen Dank! Wir haben eine SMS an Ihr Telefon gesendet.
          destroy:
            success: Der Bestätigungscode wurde erfolgreich zurückgesetzt. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer erneut ein.
          edit:
            confirm_destroy: Möchten Sie den Bestätigungscode wirklich zurücksetzen?
            destroy: Bestätigungscode zurücksetzen
            resend: Sie haben den Bestätigungscode nicht erhalten?
            send: Bestätigen
            title: Geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie erhalten haben
          new:
            send: Senden Sie mir eine SMS
            title: Fordern Sie Ihren Bestätigungscode an
          update:
            error: Ihr Bestätigungscode stimmt nicht mit unserem überein. Bitte überprüfen Sie die SMS, die wir Ihnen gesendet haben.
            success: Herzliche Glückwünsche! Sie wurden erfolgreich verifiziert.
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: muss groß geschrieben sein und darf nur Buchstaben und / oder Zahlen enthalten