---
ga:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Stádas
        decidim_category_id: Catagóir
        decidim_scope_id: Scóip
        end_date: Dáta deiridh
        progress: Forás
        title: Teideal
      status:
        key: Eochair
        name: Ainm
        progress: Forás
      timeline_entry:
        entry_date: Dáta
  decidim:
    accountability:
      actions:
        attachment_collections: Fillteáin
        attachments: Ceangaltáin
        destroy: Scrios
        edit: Eagar
        preview: Réamhamharc
        title: Gníomhartha
      admin:
        exports:
          result_comments: Tráchtanna
          results: Torthaí
        import_results:
          new:
            import: Iompórtáil
        models:
          result:
            name: Toradh
          status:
            name: Stádas
        results:
          index:
            title: Torthaí
        shared:
          subnav:
            statuses: Stádas
        statuses:
          index:
            title: Stádas
      content_blocks:
        highlighted_results:
          results: Torthaí
      import_mailer:
        import:
          errors: Earráidí
          row_number: Ró
      models:
        result:
          fields:
            category: Catagóir
            created_at: Cruthaithe
            end_date: Dáta deiridh
            id: ID
            progress: Forás
            scope: Scóip
            status: Stádas
            title: Teideal
        status:
          fields:
            key: Eochair
            name: Ainm
            progress: Forás
        timeline_entry:
          fields:
            entry_date: Dáta
      results:
        filters:
          all: Uile
        home:
          categories_label: Catagóirí
          subcategories_label: Fochatagóirí
        show:
          stats:
            comments: Tráchtanna
            meetings: Cruinnithe
            proposals: Moltaí
            votes: Tacaíochtaí
    admin:
      filters:
        results:
          category_id_eq:
            label: Catagóir
          scope_id_eq:
            label: Scóip
          status_id_eq:
            label: Stádas
    components:
      accountability:
        actions:
          comment: Tabhair Trácht
        settings:
          global:
            categories_label: Ainm do "Catagóirí"
            intro: Réamhrá
            scope_id: Scóip
            subcategories_label: Ainm do "Fochatagóirí"
    metrics:
      results:
        object: torthaí
        title: Torthaí
    statistics:
      results_count: Torthaí