ga:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        decidim_user_group_id: Údar
        scope_id: Scóip
        signature_type_values:
          any: Measctha
          online: Ar líne
        state: Stádas
        title: Teideal
      initiatives_type:
        title: Teideal
      initiatives_vote:
        postal_code: Cód poist
      organization_data:
        address: Seoladh
  activerecord:
    models:
      decidim/initiative_comittee:
        one: Coiste
        two: Coistí
        few: Coistí
        many: Coistí
        other: Coistí
  decidim:
    admin:
      filters:
        initiatives:
          decidim_area_id_eq:
            label: Ceantar
          state_eq:
            label: Staid
            values:
              created: Cruthaithe
          type_id_eq:
            label: Cineál
      menu:
        attachments: Ceangaltáin
      models:
        initiatives:
          fields:
            id: ID
            state: Stádas
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Scóip
        initiatives_votes:
          fields:
            hash: Hais
            initiative_end_date: Dáta deiridh
            postal_code: Cód poist
            scope: Scóip
    initiatives:
      actions:
        answer: Freagair
      admin:
        answers:
          edit:
            answer: Freagair
          info_initiative:
            state: Staid
        committee_requests:
          index:
            approve: Ceadaigh
            revoke: Cúlghairm
        initiatives:
          edit:
            update: Nuashonraigh
          form:
            attachments: Ceangaltáin
            settings: Socruithe
          index:
            actions_title: Gníomh
            preview: Réamhamharc
            print: Clóbhuail
          initiative_attachments:
            edit: Eagar
            new: Nua
            photos: Grianghraif
        initiatives_type_scopes:
          edit:
            back: Ar Ais
            destroy: Scrios
            update: Nuashonraigh
          new:
            back: Ar Ais
            create: Cruthaigh
        initiatives_types:
          edit:
            destroy: Scrios
            update: Nuashonraigh
          form:
            options: Roghanna
          new:
            create: Cruthaigh
      admin_states:
        created: Cruthaithe
      application_helper:
        filter_area_values:
          all: Uile
        filter_scope_values:
          all: Uile
        filter_state_values:
          all: Uile
          closed: Dúnta
          open: Oscail
        filter_type_values:
          all: Uile
      committee_requests:
        new:
          continue: Lean ar aghaidh
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Ar Ais
          continue: Lean ar aghaidh
        finish:
          back: Ar Ais
        previous_form:
          back: Ar Ais
          continue: Lean ar aghaidh
        promotal_committee:
          back: Ar Ais
        select_initiative_type:
          back: Ar Ais
        share_committee_link:
          continue: Lean ar aghaidh
        show_similar_initiatives:
          back: Ar Ais
      edit:
        back: Ar Ais
        update: Nuashonraigh
      form:
        delete_attachment: Scrios
      initiative_signatures:
        fill_personal_data:
          continue: Lean ar aghaidh
          date_select:
            day: Lá
            month: Mí
            year: Bliain
      initiatives:
        author:
          deleted: Scriosta
        committee_members:
          approve: Ceadaigh
          revoke: Cúlghairm
        filters:
          any: Ar Bith
          area: Ceantar
          author: Údar
          scope: Scóip
          search: Cuardaigh
          state: Stádas
          type: Cineál
        filters_small_view:
          filter: Scag
          unfold: Oscail
        index_header:
          not_authorized:
            close: Dún
        orders:
          random: Randamach
        print:
          address: Seoladh
          city: Cathair
          email: Seoladh ríomhphoist
          initiative:
            title: 'Teideal:'
          postal_code: Cód poist
          print: Clóbhuail
        show:
          edit: Eagar
        vote_cabin:
          vote: Sínigh
      initiatives_mailer:
        initiative_link:
          here: anseo
      show:
        badge_name:
          created: Cruthaithe
      states:
        accepted: Glactha
        expired: Éagtha
    resources:
      initiative:
        actions:
          comment: Tabhair Trácht
      initiatives_type:
        actions:
          title: Gníomhartha
          vote: Sínigh
  layouts:
    decidim:
      initiative_creation_header:
        back: Ar Ais
        fill_data: Cruthaigh
        finish: Críochnaigh
        previous_form: Tosaigh
        select_initiative_type: Roghnaigh
        show_similar_initiatives: Cuir i gcomparáid
      initiative_signature_creation_header:
        back: Ar Ais
        finish: Críochnaigh