es:
  activerecord:
    attributes:
      decidim/user:
        current_password: Contraseña actual
        email: Correo electrónico
        name: Nombre de usuario
        password: Contraseña
        password_confirmation: Confirmación de la contraseña
        remember_me: Recordarme
        tos_agreement: Términos y condiciones de uso
    models:
      decidim/user: Usuario
  booleans:
    'false': 'No'
    'true': 'Sí'
  carrierwave:
    errors:
      image_too_big: La imagen es demasiado grande
  decidim:
    account:
      authorizations:
        authorization_confirm_destroy: '¿Seguro que quieres eliminar esta autorización?'
      show:
        authorizations: Autorizaciones
        title: Mi cuenta
    authorization_handlers:
      decidim/dummy_authorization_handler: Autorización de ejemplo
    authorizations:
      create:
        error: Se ha producido un error al crear la autorización.
        success: Has sido autorizado/a correctamente.
      current_participatory_processes: echar un vistazo a los procesos actuales
      destroy:
        success: Autorización destruida con éxito
      index:
        actions:
          decidim/dummy_authorization_handler: Verificarme con el ejemplo
        title: Verifica tu identidad
        verify_with_these_options: 'Éstas son las opciones disponibles para verificar tu identidad:'
      new:
        authorize: Enviar
        authorize_with: Verificarme con %{authorizer}
      skip_verification: Puede saltarte este paso por ahora y %{link}
    core:
      actions:
        unauthorized: No tienes permiso para realizar esta acción.
    devise:
      registrations:
        new:
          already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
          sign_in: Entra
          sign_up: Regístrate
          subtitle: Crea una cuenta para poder participar en los debates y apoyar las propuestas.
          terms: los términos y condiciones de uso
          tos_agreement: Al registrarte aceptas %{link}.
          username_help: Nombre público que aparecerá en tus publicaciones. Con el objetivo de garantizar el anonimato puede ser cualquier nombre.
      sessions:
        new:
          are_you_new?: '¿Eres nuevo en la plataforma?'
          register: Créate una cuenta
    menu:
      home: Inicio
      processes: Procesos
    participatory_processes:
      documents:
        related_documents: Documentos relacionados
      photos:
        related_photos: Fotos relacionadas
  devise:
    mailer:
      invitation_instructions:
        accept: Aceptar invitación
        accept_until: Esta invitación caducará el día %{due_date}.
        hello: Hola %{email}
        ignore: |-
          Si no quieres aceptar la invitación ignora este correo.<br />
          Tu cuenta no se creará hasta que accedas al enlance de abajo y escojas tu contraseña.
        someone_invited_you: Alguien te ha invitado a %{application}, puedes aceptar la invitación con el enlace a continuación.
      organization_admin_invitation_instructions:
        subject: Te han invitado a administrar %{organization}
      password_change:
        greeting: '¡Hola %{recipient}!'
        message: Nos ponemos en contacto contigo para notificarte que tu contraseña ha sido cambiada correctamente.
        subject: Contraseña cambiada
  errors:
    messages:
      file_size_is_less_than_or_equal_to: el tamaño del archivo debe ser menor que o igual a %{count}
      invalid_manifest: Manifiesto inválido
      invalid_participatory_process: Proceso participativo inválido
      nesting_too_deep: no puede estar dentro de una subcategoría
  layouts:
    decidim:
      footer:
        made_with_open_source: 'Esta web está hecha con <a target="_blank" href="https://github.com/AjuntamentdeBarcelona/decidim">software libre</a>.'
      header:
        close_menu: Cerrar menú
        navigation: Navegación
        sign_in: Entra
        sign_up: Regístrate
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Procesos destacados
        no_processes_yet:
          no_processes_yet: No hay procesos participativos todavía!
        order_by_processes:
          processes:
            one: "%{count} proceso"
            other: "%{count} procesos"
        participatory_process:
          active_step: 'Fase actual:'
          take_part: Participa
        promoted_process:
          active_step: 'Fase actual:'
          more_info: Más información
          take_part: Participa
      user_menu:
        profile: Mi cuenta
        sign_out: Sal
  locales:
    ca: Català
    en: English
    es: Castellano
  pages:
    '404':
      back_home: Volver al inicio
      content_doesnt_exist: Esta dirección es incorrecta o ha sido eliminada.
      title: '¡No se ha encontrado la página que buscas!'
    '500':
      title: Ha habido un problema con nuestro servidor
      try_later: Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
    home:
      active_step: Fase activa
      debates: Debates
      debates_explanation: Vamos a conocer, debatir y compartir lo que pensamos que es importante para nuestra ciudad.
      highlighted_processes: Procesos resaltados
      how_to_participate: '¿Cómo tomo parte en un proceso?'
      meetings: Lista de encuentros
      meetings_explanation: Vamos a conocer, debatir y compartir lo que pensamos que es importante para nuestra ciudad.
      more_info: Más información
      proposals: Propuestas
      proposals_explanation: Espacio abierto de propuestas de los ciudadanos sobre en qué tipo de ciudad queremos vivir.
      register: Regístrate
      see_all_processes: Ver todos los procesos
      welcome: Bienvenido/da %{organization}!
  views:
    pagination:
      first: "&laquo; Primera"
      last: Última &raquo;
      next: Siguiente &rsaquo;
      previous: "&lsaquo; Anterior"
      truncate: "&hellip;"