fi:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Kysely päättyi
      decidim/surveys/opened_survey_event: Kysely alkoi
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Kysely
        other: Kyselyt
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Vastaus
        other: Vastaukset
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Vastaus
        name: Kysely
        settings:
          global:
            announcement: Ilmoitus
            clean_after_publish: Poista vastaukset julkaistaessa kysely
            ends_at: Vastausajan loppumisajankohta
            ends_at_help: Jätä tyhjäksi, jos vastausaikaa ei ole rajattu
            scope_id: Teema
            scopes_enabled: Teemat käytössä
            starts_at: Vastausajan alkamisajankohta
            starts_at_help: Jätä tyhjäksi, jos vastausaikaa ei ole rajattu
          step:
            allow_answers: Salli vastaukset
            allow_unregistered: Salli rekisteröitymättömien käyttäjien vastata tähän kyselyyn
            allow_unregistered_help: Jos asetus on käytössä, käyttäjän ei tarvitse kirjautua sisään vastatakseen kyselyyn. Tämä voi johtaa heikkotasoiseen tai epäluotettavaan tietoon ja se on alttiimpi automatisoiduille hyökkäyksille. Käytä varoen! Muista, että osallistuja voisi vastata samaan kyselyyn useita kertoja, käyttämällä eri selaimia tai selaimen "yksityisen selauksen" ominaisuutta.
            announcement: Ilmoitus
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Kysely %{resource_title} osallistumistilassa %{participatory_space_title} on suljettu.
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Kysely on päättynyt kohteessa %{participatory_space_title}
          notification_title: Kysely <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> on päättynyt.
        survey_opened:
          email_intro: 'Kysely %{resource_title} kohteessa %{participatory_space_title} on nyt auki. Voit osallistua siihen tällä sivulla:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Uusi kysely kohteessa %{participatory_space_title}
          notification_title: Kysely <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> on nyt auki.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Kyselyvastausten määrä
        object: kyselyvastaukset
        title: Kyselyvastaukset
    statistics:
      answers_count: Vastausta
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Kyselyiden vastaukset
        surveys:
          update:
            invalid: Kyselyn tallennus epäonnistui.
            success: Kyselyn tallennus onnistui.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Uusi kysely osoitteessa %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Kyselyyn vastaaminen epäonnistui.
          spam_detected: Kyselyn vastaaminen epäonnistui. Ehkä olit liian nopea, voisitko yrittää uudestaan?
          success: Kyselyyn vastaaminen onnistui.