---
pl:
  activemodel:
    attributes:
      questionnaire:
        title: Tytuł
      template:
        description: Opis
        name: Nazwa
  decidim:
    admin:
      menu:
        templates: Szablony
      templates:
        actions:
          new_template: Nowy szablon
        apply:
          error: Wystąpił błąd z zastosowaniem tego szablonu.
          success: Szablon zastosowany pomyślnie.
        copy:
          error: Wystąpił błąd podczas kopiowania tego szablonu.
          success: Szablon został skopiowany.
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia tego szablonu.
          success: Szablon został utworzony.
        destroy:
          success: Szablon został usunięty.
        empty: Brak szablonów.
        fetch:
          error: Nie można znaleźć tego szablonu. Proszę odświeżyć stronę.
        missing_resource: "(brak zasobu)"
        update:
          error: Wystąpił problem z aktualizacją tego szablonu.
          success: Szablon został zaktualizowany.
      titles:
        template_types:
          questionnaires: Szablony kwestionariusza
        templates: Szablony
    models:
      questionnaire_template:
        fields:
          questions: Liczba pytań
          title: Tytuł kwestionariusza
      template:
        fields:
          created_at: Utworzono
        name: Szablon
    templates:
      admin:
        block_user_templates:
          edit:
            title: Edytuj szablon wiadomości blokowania użytkownika
          form:
            save: Zapisz
          index:
            confirm_delete: Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?
            title: Blokuj wiadomości użytkownika
          new:
            title: Nowy szablon wiadomości blokowania użytkownika
          template_chooser:
            select_template: Wybierz szablon odpowiedzi
        proposal_answer_templates:
          edit:
            title: Edytuj szablon odpowiedzi na propozycję
          form:
            component_constraint_help: Należy zauważyć, że wymieniona zostanie tylko przestrzeń uczestnicząca posiadająca elementy składowe typu „propozycje”.
            hint1_html: "<strong>%{organization}</strong> zostanie zastąpione nazwą organizacji"
            hint2_html: "<strong>%{name}</strong> zostanie zastąpione przez imię autora"
            hint3_html: "<strong>%{admin}</strong> zostanie zastąpione przez nazwę administratora (tego, który odpowiada na propozycję)"
            hint_html: "<strong>Wskazówka:</strong> Możesz użyć tych zmiennych w dowolnym miejscu w szablonie odpowiedzi, które zostaną zastąpione podczas korzystania z szablonu"
            save: Zapisz
          index:
            component_constraint: Dodaj ograniczenie
            confirm_delete: Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?
            global_scope: Globalny (dostępny wszędzie)
            internal_state: Stan wewnętrzny
            title: Odpowiedzi na propozycję
          new:
            title: Nowy szablon odpowiedzi na propozycję
          template_chooser:
            select_template: Wybierz szablon odpowiedzi
        questionnaire_templates:
          choose:
            create_from_template: Utwórz z szablonu
            description: Zamierzasz utworzyć nowy kwestionariusz. Możesz wybrać predefiniowany szablon i zmodyfikować go później.
            label: Wybierz szablon
            placeholder: Wybierz szablon
            skip_template: Pomiń
          edit:
            edit: Edytuj
            empty: Nie ma jeszcze żadnych pytań.
            questionnaire: Kwestionariusz
            title: Edytuj szablon kwestionariusza
          form:
            title: Szablon kwestionariusza %{questionnaire_for}
          index:
            confirm_delete: Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?
            title: Szablony kwestionariusza
          new:
            title: Nowy szablon kwestionariusza
          preview:
            current_step: Krok %{step}
            of_total_steps: z %{total_steps}
            tos_agreement: Biorąc udział akceptujesz Warunki korzystania z Platformy
      admin_log:
        template:
          create: "Użytkownik %{user_name} utworzył szablon kwestionariusza %{resource_name}"
          delete: "Użytkownik %{user_name} usunął szablon kwestionariusza %{resource_name}"
          duplicate: "Użytkownik %{user_name} zduplikował szablon kwestionariusza %{resource_name}"
          update: "Użytkownik %{user_name} zaktualizował szablon kwestionariusza %{resource_name}"
      template_types:
        block_user: Blokuj wiadomości użytkownika
        proposal_answer_templates: Odpowiedzi na propozycję
        questionnaires: Kwestionariusze