pl:
  refinery:
    plugins:
      refinery_pages:
        title: Strony
        description: Zarządzaj stronami z zawartością
        article: feminine
    admin:
      pages_dialogs:
        page_link:
          link_to_this_page: Link do tej strony
        link_to:
          insert: Wstaw
          your_page:
            tab_name: Twoja strona
          web_address:
            tab_name: Witryna
            location: Lokacja
            new_window: Nowe okno
            new_window_label: Zaznacz tę kratkę aby link otwierał się w nowym oknie.
            not_sure: 'Nie wiesz, co wstawić w pole powyżej?'
            step1: Znajdź stronę w sieci do której chcesz linkować.
            step2: Wklej adres z pola adresu Twojej przeglądarki i wklej go do pola powyżej.
          email_address:
            tab_name: Adres e-mail
            subject_line_optional: Opcjonalny temat
            body_optional: Opcjonalna treść
            not_sure: 'Nie wiesz, co wstawić w pola powyżej?'
            step1_html: Wpisz lub wklej (np. z książki adresowej) adres e-mail do którego ma prowadzić link w pole '<stron>Adres e-mail</strong> powyżej.
            step2_html: Użyj pola '<strong>Temat</strong> aby wiadomość miała wstępnie określony temat.
            step3_html: Użyj pola '<strong>Treść</strong> aby wiadomość miała wstępnie określoną treść.
          your_resource:
            tab_name: Twój plik
            link_to_this_resource: Link do tego pliku
      pages:
        delete: Na zawsze usuń tę stronę
        edit: Zmień tę stronę
        page:
          view_live_html: Obejrzyj tę stronę na żywo <br/><em>(zostanie otwarta w nowym oknie)</em>
          hidden: ukryta
          draft: szkic
        form_new_page_parts:
          title: Tytuł
        form_page_parts:
          create_content_section: Dodaj sekcję zawartości
          delete_content_section: Usuń sekcję zawartości
        form_advanced_options:
          toggle_advanced_options: Kliknij aby uzyskać dostęp do zawartości tagów meta oraz opcji menu
          page_options: Opcje strony
          parent_page: Strona nadrzędna
          advanced_options: Opcje zaawansowane
          custom_title: Inny tytuł
          show_in_menu_title: Pokaż w menu
          show_in_menu_description: Wyświetl tę stronę w menu witryny
          show_in_menu_help: 'Odznacz tę kratkę aby usunąć tę stronę z menu witryny. To może być przydatne jeżeli chcesz linkować do tej strony, ale nie chcesz aby była widoczna w menu.'
          save_as_draft: Zapisz jako szkic
          skip_to_first_child: Pomiń stronę najwyższego poziomu
          skip_to_first_child_label: Przekieruj odwiedzających do pierwszej strony potomnej.
          skip_to_first_child_help: 'Ta opcja sprawia, że ta strona kieruje do pierwszej strony pod nią. To może być przydatne przy grupowaniu stron razem.'
          link_url: Przekieruj tę stronę do innej strony lub witryny
          link_url_help: 'Jeżeli chcesz, aby ta strona prowadziła do innej strony lub witryny kiedy klikniesz ją w menu, wpisz tu adres URL, na przykład http://google.com.W innym wypadku pozostaw to pole pustym.'
          parent_page_help: Możesz umieścić tę stronę pod inną wybierając stronę nadrzędną z listy. Jeżeli ta strona ma być stroną najwyższego poziomu pozostaw to pole pustym.
          custom_title_help: 'Jeżeli chcesz aby ta strona miała inny tytuł niż ten widoczny w menu wybierz &apos;Tekst&apos; i wpisz go tutaj.'
          menu_title: Tytuł w menu
          menu_title_help: 'Jeżeli chcesz aby ta strona miała inny tytuł w menu wybierz &apos;Tekst&apos; i wpisz go tutaj.'
        actions:
          create_new_page: Dodaj nową stronę
          reorder_pages: Zmień kolejność stron
          reorder_pages_done: Zakończono zmianę kolejności stron
        records:
          no_pages_yet: Nie ma jeszcze żadnej strony. Kliknij "Dodaj nową stronę" aby stworzyć pierwszą.
  activerecord:
    models:
      refinery/page: strona
    attributes:
      refinery/page:
        title: Tytuł