it:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          è già utilizzato
        callbacks:
          "Calling %{method} on %{klass} resulted in a false return from a callback."
        document_not_found:
          Documento non trovato per la classe %{klass} con id(s) %{identifiers}.
        eager_load:
          "Eager loading :%{name} is not supported due to it being a many-to-many
          or polymorphic belongs_to relation."
        invalid_database:
          Il database dovrebbe essere un Mongo::DB, non %{name}.
        invalid_type:
          Il campo è stato definito come %{klass} ma ha ricevuto
          un %{other} con valore %{value}.
        invalid_options:
          "Invalid option :%{invalid} provided to relation :%{name}. Valid options
          are: %{valid}."
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} non è supportato, aggiorna a %{mongo_version}.
        validations:
          Validazione fallita - %{errors}.
        invalid_collection:
          Accesso alla collezione per %{klass} non permesso in quanto è
          un documento embedded, accedi alla collezione dal documento root.
        invalid_field:
          Definire un campo con il nome %{name} non è permesso.
          Non definire campi che vadano in conflitto con nomi di attributi
          o metodi di Mongoid. Usa Document#instance_methods per consultare
          la lista dei nomi.
        too_many_nested_attribute_records:
          Il numero di attrubuti nested per %{association} è limitato
          a %{limit} records.
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Le opzioni di associazioni embedded_in devono includere inverse_of.
        dependent_only_references_one_or_many:
          "L'opzione dependent => destroy|delete è valida solo per
          associazioni references_one o references_many."
        association_cant_have_inverse_of:
          Non è permesso definire un inverse_of in questa associazione.
          Usa questa opzione solo per embedded_in o references_many as array.
        unsaved_document:
          You cannot call create or create! through a relational association
          relation (%{document}) who's parent (%{base}) is not already saved.
        mixed_relations:
          Referencing a(n) %{embedded} document from the %{root} document via a
          relational association is not allowed since the %{embedded} is embedded.