Contents

ru:
  activerecord:
    attributes:
      carrier/message:
        recipients: "Поле 'получатели'"
        content: "Текст сообщения"
    errors:
      models:
        carrier/message:
          attributes:
            recipients:
              empty:
                "не может быть пустым" 
              wrong:
                "заполнено неверно"
              cannot_write_to_self:
                "вы не можете написать письмо себе!"

          blank: 
            "не может быть пустым"
  models:
    carrier:
      no_subject: "(Без темы)"

  views:
    carrier:
      # Как бы сказать это более по-русски ;)
      form_is_not_valid: "Форма заполнено неверно!"
      check_following_fields: "Проверь правильность заполнения следующих полей:"

      title: "Личные сообщения"
      description: "Описание плагина..."
      new_link: "Написать письмо"
      inbox_link: "Входящие"
      inbox_back_link: "Назад к входящие"
      reply_link: "Ответить в ветку"
      sent_link: "Отправленные"
      archived_link: "Архив"
      
      participants: "Участники:"
      me: "Я"

      archive_link: "Архивировать!"
      unarchive_link: "Переместить во входящие!"
      thread_archived: "Цепочка в архиве"

      new_header: "Новое сообщение"
      new_recipients: "Получатели"
      new_subject: "Тема"
      new_content: "Сообщение"
      new_send: "Отправить"
      no_messages: "Сообщений нет"
      #last: "Last »"
      #previous: "‹ Prev"
      #next: "Next ›"
      #truncate: "..."
      #

      successfully_created: "Сообщение успешно создано"

Version data entries

2 entries across 2 versions & 1 rubygems

Version	Path
carrier-0.1.1	config/locales/carrier.ru.yml
carrier-0.1.0	config/locales/carrier.ru.yml