fi:
  activemodel:
    attributes:
      constraint:
        component_id: Komponentti
        subject_id: Osallisuustila
        subject_manifest: Osallisuustilan tyyppi
      translation:
        key: Käännösavain
        value: Kustomoitu termi
      translation_set:
        name: Nimi
  decidim:
    admin:
      actions:
        add_multiple_translations: Lisää useita
        back: Takaisin
        new_translation_set: Uusi käännöspaketti
        new_translation: Uusi käännös
      models:
        translation_sets:
          fields:
            name: Nimi
        translations:
          fields:
            key: Käännösavain
            original_term: Alkuperäinen termi
            term: Kustomoitu termi
      titles:
        translation_sets: Käännöspaketit
        translations: Käännökset
    term_customizer:
      admin:
        add_translations:
          index:
            add: Lisää
            search: Hae
        translation_sets:
          constraint_fields:
            constraint: Rajaussääntö
            remove: Poista
          create:
            success: Käännöspaketin luonti onnistui.
            error: Käännöspaketin luonti epäonnistui.
          destroy:
            success: Käännöspaketin poisto onnistui.
          edit:
            title: Käännöspaketti
            save: Tallenna
          form:
            add_constraint: Lisää rajaussääntö
            title: Käännöspaketti
          new:
            create: Luo
            title: Käännöspaketit
          update:
            success: Käännöspaketin päivitys onnistui.
            error: Käännöspaketin päivitys epäonnistui.
        translations:
          create:
            success: Käännöksen luonti onnistui.
            error: Käännöksen luonti epäonnistui.
          destroy:
            success: Käännöksen poisto onnistui.
          edit:
            title: Käännös
            save: Tallenna
          form:
            title: Käännös
          new:
            create: Luo
            title: Käännökset
          update:
            success: Käännöksen päivitys onnistui.
            error: Käännöksen päivitys epäonnistui.
      menu:
        term_customizer: Termien kustomoinnit