mT(ʸۀ0a\@?@?sractiverecorderrorsmessagesrecord_invalid5Валидација није успела: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_one`Није могуће обрисати запис јер постоји зависан %{record}has_many`Није могуће обрисати запис јер постоје зависни %{record}dateabbr_day_namesНедПонУтоСреЧетПетСубabbr_month_namesЈанФебМарАпрМајЈунЈулАвгСепОктНовДецday_namesНедељаПонедељакУторакСредаЧетвртакПетакСуботаformatsdefault%d/%m/%Ylong%B %e, %Yshort%e %bmonth_namesЈануарФабруарМартАприлМајЈунЈулАвгустСептембарОктобарНовембарДецембарorderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursoneоко %{count} сатfewоко %{count} сатаmanyоко %{count} сатиotherоко %{count} сатиabout_x_monthsoneоко %{count} месецfewоко %{count} месецаmanyоко %{count} месециotherоко %{count} месециabout_x_yearsoneоко %{count} годинеfewоко %{count} годинеmanyоко %{count} годинаotherоко %{count} годинаalmost_x_yearsone скоро %{count} годинаfew скоро %{count} годинеmany скоро %{count} годинаother скоро %{count} годинаhalf_a_minuteпола минутеless_than_x_minutesone!мање од %{count} минутfew#мање од %{count} минутаmany#мање од %{count} минутаother#мање од %{count} минутаless_than_x_secondsfew%мање од %{count} секундеone#мање од %{count} секундmany%мање од %{count} секундиother%мање од %{count} секундиover_x_yearsone преко %{count} годинеfew преко %{count} годинеmany преко %{count} годинаother преко %{count} годинаx_daysone%{count} данfew%{count} данаmany%{count} данаother%{count} данаx_minutesone%{count} минутfew%{count} минутаmany%{count} минутаother%{count} минутаx_monthsone%{count} месецfew%{count} месецаmany%{count} месециother%{count} месециx_secondsone%{count} секундаfew%{count} секундеmany%{count} секундиother%{count} секундиpromptsdayДанhourСатminuteМинутmonthМесецsecondСекундyearГодинаerrorsformat%{attribute} %{message}messagesaccepted&мора бити прихваћеноblank!не сме бити празанpresentмора бити празанconfirmation*се не слаже са потврдомempty!не сме бити празанequal_to'мора бити једнак %{count}evenмора бити паранexclusionје резервисанgreater_than(мора бити већи од %{count}greater_than_or_equal_to7мора бити већи или једнак %{count}inclusionније у листиinvalidније исправанless_than(мора бити мањи од %{count}less_than_or_equal_to7мора бити мањи или једнак %{count}model_invalid5Валидација није успела: %{errors}not_a_numberније бројnot_an_integerније цео бројodd мора бити непаранrequiredмора постојатиtakenје већ заузетtoo_longoneCје предугачак (максимум је %{count} знак)fewEје предугачак (максимум је %{count} знака)manyIје предугачак (максимум је %{count} знакова)otherIје предугачак (максимум је %{count} знакова)too_shortone?је прекратак (минимум је %{count} знак)fewAје прекратак (минимум је %{count} знака)manyEје прекратак (минимум је %{count} знакова)otherEје прекратак (минимум је %{count} знакова)wrong_lengthoneVније одговарајуће дужине (треба бити %{count} знак)fewXније одговарајуће дужине (треба бити %{count} знака)many\није одговарајуће дужине (треба бити %{count} знакова)other\није одговарајуће дужине (треба бити %{count} знакова)other_than0мора бити различит од %{count}templatebodyBМолим Вас да проверите следећа поља:headeroneGНисам успео сачувати %{model}: %{count} грешка.fewGНисам успео сачувати %{model}: %{count} грешке.manyGНисам успео сачувати %{model}: %{count} грешки.otherGНисам успео сачувати %{model}: %{count} грешки.helpersselectpromptИзаберитеsubmitcreateНаправи %{model}submitСачувај %{model}updateИзмени %{model}numbercurrencyformatdelimiter,format%n %uprecisionseparator.significant¹strip_insignificant_zeros¤unitДИНformatdelimiter.precisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsthousandХиљадуmillionМилионbillionМилијардаtrillionТрилионquadrillionКвадрилионunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteoneбајтfewбајтаmanyбајтоваotherбајтоваgbГБkbКБmbМБtbТБpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector, и two_words_connector и words_connector, timeamАМformatsdefault%a %b %d %H:%M:%S %Z %Ylong%B %d, %Y %H:%Mshort%d %b %H:%MpmПМ