A$Y, " 7X t~! &=Yu,Jf~ +! - ; K ^ o         $ ? W p    M # - 7 A K U _ k &  3 ) D Od  & / (4=,r)$)&(?1h53*4/(d419&. U-c)>-($8]s $*)T?[02BTs!<"6,1?@5':* &3 =9 %$+ .0A4-2#(7 ;)/> 8%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s type'%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' COMMANDCan't find applicationCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryDIRECTORYError closing file: %sError creating directory `%s': %sError creating directory: %sError launching application: %sError moving file: %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError removing file: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError seeking in file: %sError sending message: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError stating file '%s': %sError trashing file: %sError writing to file: %sError: %s Failed to create file '%s': %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to read from file '%s': %sFile is emptyFilesystem rootInternal error: %sInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sNot a regular fileNot enough memoryOperation not supportedOperation was cancelledPATHSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryThe URI '%s' is invalidUnable to trash file: %sUnknown option %sUnknown typeUnnamedUsage:[OPTION...]internal errorout of memoryunknown errorProject-Id-Version: master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-07-12 16:18+0300 PO-Revision-Date: 2010-07-11 22:09+0600 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %.1f ЭБ%.1f ГБ%.1f КБ%.1f МБ%.1f ПБ%.1f ТБ%s түрі'%s' дұрыс аты емес'%s' дұрыс аты емес: '%c' КОМАНДАҚолданбаны табу мүмкін емесБуманы ашу мүмкін емесБуманы рекурсивті көшіру мүмкін емесТүбірлік буманың атын ауыстыру мүмкін емесБУМАФайлды жабу қатесі: %s`%s' бумасын жасау қатесі: %sБуманы жасау қатесі: %sҚолданбаны жөнелту қатесі: %sФайлды жылжыту қатесі: %s'%s' файлын ашу қатесі: %sФайлды ашу қатесі: %s'%s' файлын оқу қатесі: %sФайлдан оқу қатесі: %sФайлды өшіру қатесі: %sЕскі файлды өшіру қатесі: %sМақсат файлын өшіру қатесі: %sФайл атын ауыстыру қатесі: %sФайлдан іздеу қатесі: %sХабарламаны жіберу сәтсіз: %sИесін орнату қатесі: %sРұқсаттарды орнату қатесі: %s'%s' файлын басқару қатесі: %sФайлды қоқысқа тастау қатесі: %sФайлға жазу қатесі: %sҚате: %s '%s' файлын жасау сәтсіз: %s'%s' файлын ашу сәтсіз: %s'%s' файлын ашу сәтсіз: open() сәтсіз: %s'%s' файлынан оқу қатесі: %sФайл босФайлдық жүйе түбіріІшкі қате: %sФайл аты қатеҚате файл аты %sҚате топ аты: %sҚалыпты файл емесЖады жеткіліксізӘрекетке қолдау жоқӘрекеттен бас тартылдыЖОЛСимволдық сілтемелерге қолдау жоқМақсат файлы бар болып тұрМақсат файлы бума болып тұрURI '%s' қатеФайлды қоқысқа тастау мүмкін емес: %sБелгісіз опция %sБелгісіз түріАтаусызҚолданылуы:[ОПЦИЯ...]ішкі қатежады жеткіліксізбелгісіз қате