ru:
  locomotive:
    locales:
      en: Английский
      de: Немецкий
      fr: Французский
      pl: Польский
      pt: Португальский
      pt-BR: "Бразильский Португальский"
      it: Итальянский
      nl: Голландский
      nb: Норвежский
      es: Испанский
      ru: Русский
      et: Эстонский
      ja: Японский
      zh-CN: Китайский
      cs: Чешский
      bg: Болгарский
      sk: Словацкий
      sr: Сербский
      sv: Шведский
      el: Греческий
    messages:
      confirm: Вы уверены ?
      unsaved_content_warning: "Эта страница просит Вас подтвердить, что Вы хотите выйти — введённые Вами данные могут быть не сохранёнными."
    shared:
      header:
        welcome: Здравствуйте, %{name}
        sites: Мои сайты
        account: Настройки учётной записи
        see: Посмотреть сайт
        help: Справка
        logout: Выйти
      sidebar:
        dashboard: Приборная доска
        assets: Ресурсы
        settings: Основные настройки
        metafields: Свойства
        developers: Разработчикам
        content_types:
          title: Модели
        translations: Переводы
      list:
        untranslated: не переведено
        created_at: "Создано %{distance} назад"
        created_by: "Создано %{distance} назад пользователем %{who}"
        updated_at: "Последнее изменение %{distance} назад"
        updated_by: "Последнее изменение %{distance} назад пользователем %{who}"
      rte:
        toolbar:
          table:
            merge: Объединить
            insert_row_before: Вставить строку перед
            insert_row_after: Вставить строку после
            insert_col_before: Вставить столбец перед
            insert_col_after: Вставить столбец после
            delete_row: Удалить строку
            delete_col: Удалить столбец
    errors:
      '500':
        title: Ошибка в приложении
        message: "Мы сожалеем, но что-то пошло не так. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим администратором."
      '404':
        title: Страница не найдена
        message: "Запрашиваемая страница не существует."
      no_site:
        title: Сайт не найден
        next: "Вперёд →"
        message:
          create_account: "Пожулайста, создайте сначала учетную запись а затем создайте сайт."
          add_domain: "Добавить домен <strong>%{host}</strong> в список доменов одного из Ваших сайтов."
          sign_in: "Пожалуйста, сначала войдите. Затем, добавьте домен <strong>%{host}</strong> в список доменов одного из Ваших сайтов."
    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}][%{type}] новая запись"
        title: "Привет %{name}, уведомляем о создании %{date} нового экземпляра сайта <b>%{domain}</b>"
        type: "Модель: %{type}"
    activity:
      site:
        created: 'создал(а) сайт'
      page:
        created: 'создал(а) страницу %{page}'
        updated: 'обновил(а) страницу %{page}'
        destroyed: 'удалил(а) страницу %{page}'
        sorted: 'отсортировал(а) страницы'
      editable_element:
        updated_bulk: 'изменено содержание %{pages} страниц'
      content_entry:
        created: 'добавлена %{entry} в %{content_type}'
        created_public: 'добавлена %{entry} в %{content_type} из публичной формы'
        updated: 'обновлена %{entry} из %{content_type}'
        destroyed: 'удалена %{entry} из %{content_type}'
        sorted: '%{content_type} отсортировано'
      content_asset:
        created_bulk: 'загружено %{count} ресурс(ов)'
        destroyed: 'удалён ресурс %{name}'
      membership:
        created: 'на сайт добавлено %{name}'
    pagination:
      first: "&laquo;"
      last: "&raquo;"
      previous: "&lsaquo;"
      next: "&rsaquo;"
      truncate: "&hellip;"
    custom_fields:
      select_options:
        edit:
          title: "%{type} &mdash; настройки редактирования"
          back: "Вернуться к записи"
        option:
          edit: Править
          apply: Применить
          cancel: Отмена
      types:
        belongs_to:
          edit: Править
          placeholder: "Выберите %{name}"
          searching: Идёт поиск...
          no_matches: Совпадений не найдено
          too_short: Пожалуйста, введите хотя бы 1 букву
        many_to_many:
          placeholder: "Выберите одну из %{name}"
          searching: Идёт поиск...
          no_matches: Совпадений не найдено
          too_short: Пожалуйста, введите хотя бы 1 букву
        select:
          edit: Возможности правки
        file:
          delete_file: Удалить файл
        has_many:
          new_label: Добавить новую
      form:
        required: Обязательно
        default_label: Имя поля
        select_options:
          ask_name: "Введите метку настройки"
    dashboard:
      show:
        title: 'Приборная доска'
      url:
        title: "URL вашего сайта:"
        visit: 'Посетить'
        change_domain: 'Использовать своё доменное имя'
      activity:
        title: Деятельность
        unknown_account: Кто-то
        load_more: Загружается ещё
        loading_activity_feed: Идёт загрузка...
    sessions:
      new:
        email: "Электронная почта"
        link: "Забыл пароль"
        password: "Пароль"
        sign_up: Нет учётной записи?
        submit: Войти
        title: Войти
    registrations:
      new:
        confirm_password: Подтвердить пароль
        description: "Создать ниже учётную запись, чтобы начать пользоваться Locomotive."
        sign_in: Уже есть учётная запись?
        submit: Зарегистрироваться
        title: Регистрация
    passwords:
      new:
        description: "Заполните ниже адрес электронной почты и получите письмо с наставлениями по переустановке пароля."
        link: "Вернуться на страницу входа"
        email: "Ваш email"
        submit: "Отправить"
        title: "Забыл пароль"
      edit:
        description: "Заполни новый пароль ниже."
        link: "Вернуться на страницу входа"
        password: "Ваш новый пароль"
        password_confirmation: "Подтвердить пароль"
        submit: "Обновить пароль"
        title: "Переустановить пароль"
    pages:
      index:
        title: 'Страницы'
        new: 'Новая страница'
        list_content_entries: "Список %{name}"
        new_content_entry: "Новая %{name}"
      new:
        title: Новая страница
        help: "Пожалуйста, заполните форму ниже для создания страницы. Будьте внимательны, по-умолчанию страница не публикуется."
      edit:
        title: "%{title} &mdash; <small>%{fullpath}</small>"
      form:
        no_layout: Использовать размещение родительской страницы
        redirect_type:
          permanent: "Постоянно (301)"
          temporary: "Временно (302)"
    editable_elements:
      index:
        redirection_error: "Правка не Locomotive страницы не разрешена."
        iframe:
          buttons:
            edit: править
      index_without_preview:
        title: "%{title} &mdash; <small>%{fullpath}</small>"
      edit:
        settings_link: 'Настройки'
        no_editable_elements: 'Не найдены изменяемые части'
        parsing_error: "<b>Сожалеем, но мы не можем разобрать шаблон Вашей страницы.</b>\n<br/>Пожалуйста, убедитесь что Ваш шаблон работает с Wagon."
        blocks:
          all: Все
          unknown: Неизвестные
      form:
        model:
          buttons:
            list: Руководить
            edit: Править
    sites:
      index:
        description: "Все сайты, к которым у Вас есть доступ, могут быть найдены ниже. Кликните по тому сайту, куда хотите направиться для управления его содержимым."
        new: Добавить новый сайт
        title: Мои сайты
      new:
        description: "Заполните форму ниже и кликните “Создать сайт”. В случае успеха, будет создан новый сайт."
        go_back: Вернуться
        submit: Создать сайт
        title: Создать новый сайт
      site:
        no_domain: Ещё нет домена
    current_site:
      edit:
        title: Настройки текущего сайта
      form:
        main:
          new_membership: "Добавить учётную запись"
        advanced:
          destroy: "Разрушить этот сайт"
          confirm_destroy: "Пожалуйста, подтвердите, напечатав имя сайта в следующем поле ввода"
    current_site_metafields:
      index:
        title: Правятся свойства
        no_metafields: Нет объявленных послеполей для Вашего сайта.
    memberships:
      roles:
        admin: Администратор
        designer: Дизайнер
        author: Автор
      new:
        title: Новое членство
        help: "Пожалуйста, укажите электронную почту учётной записи для добавления. Если её не существует, Вы будете перенаправлены к форме создания учётной записи."
        back: "Вернуться к настройкам Вашего сайта"
      edit:
        title: "Править членство <b>%{name}</b>"
        back: "Вернуться к настройкам Вашего сайта"
    accounts:
      new:
        title: Новая учётная запись
        help: "Заполните форму ниже для добавления новой учётной записи."
    my_account:
      edit:
        title: Исправление учётной записи
      form:
        api:
          api_key: "Используется Wagon'ом для размещения сайта (проверьте файл config/deploy.yml Вашего Wagon сайта)."
    translations:
      untranslated: "Непереведённые языки: %{list}"
      index:
        title: Переводы
        no_items: "Мы не нашли никаких переводов."
        search_placeholder: "Введите ключ или перевод"
        help: "Перевести все вхождения с оранжевыми (частично переведены) или красными (не переведены) точками."
        filter_by:
          all: Все
          done: Переведённые
          partially: Частично переведённые
          none: Не переведённые
      edit:
        title: "Переводы  &mdash; правится %{key}"
      form:
        not_translated: "Не переведённые"
    content_assets:
      index:
        title: "Ресурсы"
        upload: Загрузить файлы
      edit_in_drawer:
        buttons:
          resize: "Изменить размер"
          crop: "Обрезать"
          apply: "Применить"
      dropzone:
        instructions: "<strong>Переместите файлы с Вашего компьютера сюда.</strong><br/>Вы также можете"
        browse: "просмотреть файлы"
      list:
        no_items: "Сейчас нет медиа."
        buttons:
          select: "Выбрать"
          edit: "Править"
      nav:
        types:
          all: Все
          pdf: PDFы
          image: изображения
          media: насыщеные медиа
          others: другие
      search_form:
        placeholder: Искать по имени файла
    public_submission_accounts:
      edit:
        title: "%{name} &mdash; Настройки уведомлений"
    content_entries:
      index:
        title: '%{type}'
        download: скачать записи
        new: новая запись
        edit_notification_settings: Править настройки уведомлений
        search_placeholder: "Введите ключевые слова для поиска"
        group_by:
          all: Все
      list:
        no_items: "Сейчас нет записей. Кликните <a href=\"%{url}\">здесь</a> для создания первой."
      new:
        title: '%{type} &mdash; новая запись'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; правится запись'
      shared:
        back: '&larr; Вернуться к списку'
    developers_documentation:
      show:
        title: Разработчики
        wagon: Wagon
        api: API