et:
  locomotive:
    buttons:
      login: Logi sisse
      send_password: Saada
      change_password: Uuenda
      new_item: "+ lisa"
      switch_to_site: Mine
      delete: "Kustuta"
      close: "Sulge"

    locales:
      en: Inglise
      de: Saksa
      fr: Prantsuse
      pl: Poola
      pt-BR: "Brasiilia Portugali"
      it: Itaalia
      nl: Hollandi
      nb: Norra
      es: Hispaania
      ru: Vene
      et: Eesti
      ja: Jaapanlane
      zh-CN: Hiina
      cs: Tsehhi
      bg: Bulgaaria
      sk: Slovaki

    messages:
      confirm: Oled kindel ?
      sending_form: Sinu veebivormi saadetakse

    shared:
      header:
        welcome: Tere tulemast, %{name}
        see: Vaata kodulehte
        switch: Vali teine sait
        help: Abi
        logout: Välju
      menu:
        contents: Sisu
        assets: Vara
        settings: Seaded
        pages: Lehed
        snippets: Koodijupid
        account: Minu konto
        site: Sait
        theme_assets: Teema failid
        translations: Tõlked
      form:
        change_file: muuda
        delete_file: kustuta
        cancel: tühista
      form_actions:
        back: Tagasi ilma salvestamata
        create: Loo
        update: Salvesta
        send: Saada
        disable_with: Töötlen...
      list:
        untranslated: tõlkimata
      footer:
        who_is_behind: "LocomotiveCMS arendus: %{development} ja disain: <a href=\"http://www.sachagreif.com\">Sacha Greif</a> &mdash; <small>version</small> %{version}"

    errors:
      "500":
        title: Rakenduse viga
        notice: "Väga vabandame, aga midagi läks totaalselt nihu"
        link: "&rarr; Tagasi rakendusse"
      "404":
        title: Lehte ei leitud
        notice: "Leht mida soovite ei eksisteeri"
        link: "&rarr; Tagasi rakendusse"

    notifications:
      new_content_entry:
        subject: "[%{domain}][%{type}] uus"
        title: "Tere %{name}, lihtsalt teadmiseks, uus instants loodi %{date}"
        type: "Mudel: %{type}"

    sites_picker:
      new: + uus sait

    custom_fields:
      edit:
        title: Redigeeri kohandatud välja
      text_formatting:
        none: Puudub
        html: HTML
      types:
        file:
          delete_file: Kustuta fail
        has_many:
          empty: List on tühi
          new_entry: + Lisa uus sissekanne
        many_to_many:
          empty: List on tühi. Lisa sissekanne vajutades allolevat nuppu

      form:
        required: Vajalik
        default_label: Välja nimi
        select_options:
          ask_name: "Sisesta valiku pealkiri"

    sessions:
      new:
        title: Logi sisse
        link: "Unustasin oma parooli"
        email: "Email"
        password: "Salasõna"

    passwords:
      new:
        title: Unustatud parool
        link: "&rarr; Tagasi sisselogimislehele"
        email: "Sinu email"
      edit:
        title: Uuenda minu parooli
        link: "&rarr; Tagasi sisselogimislehele"
        password: "Sinu uus parool"
        password_confirmation: "Sinu uue parooli kinnitus"

    pages:
      index:
        title: Lehtede listimine
        help: "Lehed on puu struktuuris. Võid järjestada lehti kui ka katalooge"
        no_items: "Hetkel ei ole ühtegi lehte. Klõpsa <a href=\"%{url}\">siia</a>, et luua esimene."
        new: uus leht
        latest_entries: Viimased lehed
      new:
        title: Uus leht
        help: "Palun täida allolev vorm, et luua oma leht. Ole ettevaatlik, vaikimisi lehte ei publitseerita."
      page:
        updated_at: uuendatud
      edit:
        show: näita
        help: "Lehe tiitlit saab uuendada sellele klõpsates. Muudatuste salvestamiseks, klõpsa \"Salvesta\" nuppu."
        ask_for_title: "Palun sisesta uue lehe tiitel"
      form:
        change_file: muuda
        delete_file: kustuta
        cancel: tühista
        default_block: Vaikimisi
        cache_strategy:
          none: Puudub
          simple: Lihtne
          hour: 1 tund
          day: 1 päev
          week: 1 nädal
          month: 1 kuu

    snippets:
      index:
        title: Koodijuppide listimine
        help: "Koodijupid on osa HTML koodi, mida leidub erinevates kohtades ühe saidi piires (näiteks lehe jalustiitel)."
        no_items: "Hetkel ei ole ühtegi koodijuppi. Klõpsa <a href=\"%{url}\">siia</a>, et luua esimene."
        new: uus koodijupp
      new:
        title: Uus koodijupp
        help: "Palun täida allolev vorm, et uuendada oma koodijuppi."
      edit:
        title: Koodijupi redigeerimine
        help: "Lisa oma koodijupp oma lehe mallidesse järmise liquid'i koodiga : <span class='code'>{% include '%{slug}' %}</span>."
      snippet:
        updated_at: Uuendatud

    sites:
      new:
        title: Uus sait
        help: "Palun täida allolev vorm, et luua oma uus sait."
      domains:
        empty: "Hetkel ei ole ühtegi domeeni seotud selle saidiga. Lisa oma domeenid allpool. <b>Ära unusta uuendamast oma DNS'i.</b>"

    current_site:
      edit:
        new_membership: lisa konto
        help: "Saidi nime saab uuendada sellele klõpsates. Muudatuste salvestamiseks, klõpsa \"Salvesta\" nuppu."
        ask_for_name: "Palun trüki uus saidi nimi"

    memberships:
      roles:
        admin: Administraator
        designer: Disainer
        author: Autor
      new:
        title: Uus liige
        help: "Palun anna kontole email, mida lisada. Kui seda ei eksisteeri siis suunatakse sind konto loomise vormile."

    accounts:
      new:
        title: Uus konto
        help: "Täida allolev vorm uue konto lisamiseks."

    my_account:
      edit:
        help: "Oma nime saad uuendada sellele klõpsates. Muudatuste salvestamiseks klõpsa \"Salvesta\" nuppu."
        new_site: uus sait
        ask_for_name: "Palun sisesta oma uus nimi"

    theme_assets:
      index:
        title: Teema failide listimine
        help: "Teema failide sektsioon on koht kus saad hallata faile, mis on vajalikud sinu küljenduse, koodijuppide...jne jaoks. Kui vajad hallata oma piltide galeriid siis loo uus sisu tüüp. <br/><b>Hoiatus:</b> sa ei pruugi näha kõiki varasi sõltuvalt oma õigustest."
        quick_upload: Kiire üleslaadimine
        new: uus fail
        snippets: Koodijupid
        css_and_js: Stiil ja javascript
        fonts: Fondid
        images: Pildid
        media: Meedia
        no_items: "Hetkel ei ole ühtegi faili."
      asset:
        updated_at: Uuendatud
      new:
        title: Uus fail
        help: "Sul on valik kas üleslaadida mistahes fail või kopeerida/kleepida stiilid või javascript tavatekstina."
      edit:
        title: "Redigeerimine %{file}"
        help: "See vara on saadaval otse järgmisest lingist: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
        help_image: "Lisa oma pilt lehe malli või koodijuppi järgmise liquid koodiga : <span class='code'>{{ '%{path}' | theme_image_tag }}</span>.<br/>Sinu praeguse pildi dimensioonid : <b>%{width}px x %{height}px</b>.<br/>"
        help_javascript: "Lisa oma javascript fail lehe malli või koodijuppi järgmise liquid koodiga : <span class='code'>{{ '%{path}' | javascript_tag }}</span>.<br/>"
        help_stylesheet: "Lisa oma stiili fail oma lehe malli või koodijuppi järgmise koodiga : <span class='code'>{{ '%{path}' | stylesheet_tag }}</span>.<br/>"
      form:
        picker_link: Sisesta fail koodi
        choose_file: Vali fail
        choose_plain_text: Vali tavaline tekst
      image_picker:
        title: "Sisesta teema pilt"
        no_items: "Hetkel ei ole ühtegi pilti."
        upload: "Üleslae teema pildid"

    translations:
      untranslated: "Tõlkimata lokaalid: %{list}"
      index:
        title: Tõlked
        new: uus tõlge
      new:
        title: "Uus tõlge"
        help: "Lehed/Koodijupid saavad jagada sama kujundust kõikide lokaalide vahel välja arvatud mõned väljad, mida saab lahendada <b>translate</b> liquid märgisega."
      edit:
        title: "Redigeerimisel %{key}"
        help: "Saad kasutada seda tõlkimisvõtit järgmise liquid koodiga: <span class='code'>{{ '%{key}' | translate }}</span>."
        
    content_assets:
      picker:
        title: "Sisesta meedia"
        no_items: "Hetkel ei ole ühtegi meediat."
        upload: "Üleslae meediat"

    content_types:
      index:
        new: uus mudel
        edit: redigeeri mudelit
      new:
        title: Uus mudel
        help: "Loo enda oma andmete mudel (Projektid, Inimesed, ...jne). Sinu mudelil peaks olema vähemalt üks väli. Esimene väli on kohustuslik loodavatele sissekannetele sellest sisu tüübist."
      edit:
        title: Mudeli redigeerimine
        help: "Sinu mudelil peab olema vähemalt üks väli. Esimene väli on kohustuslik loodavatele sissekannetele sellest sisu tüübist."
        show_entries: näita sissekandeid
        new_entry: uus sissekanne
      form:
        order_by:
          created_at: 'Loomise kuupäeva järgi'
          updated_at: 'Uuendatud kuupäeva järgi'
          position_in_list: Käsitsi
        order_direction:
          asc: Kasvavalt
          desc: Kahanevalt

    content_entries:
      index:
        title: 'Listimine "%{type}"'
        edit: mudeli redigeerimine
        destroy: eemalda mudel
        download: sissekannete allalaadimine
        new: uus sissekanne
        category_noname: "Nimeta"
        latest_entries: "Viimased sissekanded"
        updated_at: "Uuendatud"
      list:
        no_items: "Hetkel ei ole ühtegi sissekannet. Klõpsa <a href=\"%{url}\">siia</a>, et luua esimene."
      new:
        title: '%{type} &mdash; uus sissekanne'
      edit:
        title: '%{type} &mdash; sissekande redigeerimine'
      form:
        edit_select_options: redigeerimise valikud
        has_many:
          new_entry: Uus sissekanne

    image_picker:
      link: Sisesta pilt koodi

    cross_domain_sessions:
      new:
        title: Domeenide vaheline autentimine
        notice: Sind suunatakse veebisaidile mõne sekundi pärast.

    installation:
      common:
        title: Esimene Locomotive installeerimine
        next: Edasi
      step_1:
        title: "Samm 1/2 &mdash; Loo konto"
        name: Konto nimi
        email: Email
        password: Parool
        password_confirmation: Parooli kinnitus
        done: "Oled juba lisanud konto:<br/><strong>%{name}</strong>, <em>%{email}</em>"
        next: Loo konto
      step_2:
        title: "Samm 2/2 &mdash; Loo oma esimene sait"
        explanations: "Peaaegu valmis. Palun anna nimi oma esimesele saidile ja vali vaikimisi lokaat."
        default_site_locale: Saidi lokaat
        default_site_locales_hints: Sa saad hiljem lisada veel lokaate Seadete paneelilt.
        next: Loo sait

    public:
      pages:
        show_toolbar:
          statuses:
            loading: "Laen...."
            disabled: "Integreeritud redaktor pole aktiveeritud"
          labels:
            save_changes: "Salvesta muudatused: "
            editing_mode: "Redigeerimise režiim: "
            lang: "Keel: "
          buttons:
            back: Tagasi taga-tuppa
            confirm: Kinnita
            cancel: Tühista